Готовый перевод The System Borrower / Система заимствования: Глава 15

Сы Мофэн, который всё это время не отрывал глаз от монитора с интерфейсом игры Тяньгуан, измученно потёр переносицу. Лишь Секретарь Чжан, заметив крайнюю степень истощения начальника, осмелился поинтересоваться причиной, и только тогда всё прояснилось.

Сы Мофэн поручил техническому отделу разработать программу для отслеживания персонажа Сун Ланя: как только тот появлялся в игре, босс получал уведомление и мог мгновенно оказаться рядом.

За это Секретарь Чжан удостоился награды. Он лишь отмахнулся, уверяя, что делает это не ради премии. Его мысли устремлены в будущее: если босс выйдет из строя, что станет с ними, его подчинёнными? Многие вопросы требовали личной подписи генерального директора.

Вскоре Сы Мофэн пришёл в норму. Намечался совместный проект с господином Ли, встречу назначили в отеле Биньюэ. Чтобы обезопасить босса, Секретарь Чжан нанял ещё больше охраны — кортеж выглядел как выезд императора.

Как оказалось, решение было верным. Стоило им выйти на улицу, как нашлась желающая признаться боссу в любви. К счастью, Секретарь Чжан заранее расставил не только явную охрану, но и скрытую, благодаря чему проблему удалось решить, пока Сы Мофэн даже не успел ничего заметить.

Переговоры прошли успешно. Секретарю было достаточно взглянуть на едва уловимую мимику босса, чтобы понять его решение. Уходя, он видел, что Сы Мофэн доволен. Похоже, зарплата снова вырастет.

Сы Мофэн сидел в своём кабинете, а Секретарь Чжан, стоя рядом, передал ему свежие данные о Сун Лане.

— Болезнь сердца? — Сы Мофэн нахмурился.

Секретарь Чжан склонил голову ещё ниже. Это была его вина: в прошлых отчётах о болезни не было ни слова, это выяснилось только сейчас.

— Да, господин директор. Прошу прощения, раньше мы этого не выявили.

— Это лечится?

— Шансы крайне малы... — Секретарь Чжан почувствовал, как воздух вокруг начальника стал тяжёлым. — Я уже связался с ведущими мировыми специалистами. Мы обязательно поставим господина Суна на ноги.

— Хорошо. — Сы Мофэн отпустил его жестом.

Он гладил пальцами фотографию Сун Ланя. Он не понимал, почему с первой же встречи почувствовал к нему такую привязанность, будто знал его целую вечность и наконец обрёл то, о чём мечтал. Он не мог совладать с тоской по нему.

Спустя долгое время он поднял трубку:

— Организуйте поездку в университет Z.

Причину он оставил на усмотрение Секретаря Чжана. Тот положил трубку и принялся разрабатывать план, выбрав в итоге самый подходящий.

— Здравствуйте, господин ректор. Я секретарь компании Чудай. От лица нашего генерального директора хочу предложить организовать в университете лекцию для студентов от успешных выпускников.

Ректор довольно прищурился:

— Чудай? Это тот самый?

Секретарь подтвердил:

— Именно.

— Нет проблем, никаких проблем! Для нас это большая честь.

— Ректор, я хотел бы попросить не раскрывать личность нашего директора. В конце концов... — Секретарь прошептал что-то ему на ухо.

Ректор закивал:

— Верно, верно. Безопасность прежде всего.

На деле Секретарь опасался, что если все узнают, кто такой директор, то начнут искать предлоги для сближения. Он хотел, чтобы босс сам подошёл к Сун Ланю, а не чтобы другие висли у него на шее. Но раз ректор упомянул безопасность, пусть будет так — это действительно безопаснее.

Один лишь вид директора заставлял людей тянуться к нему, а его статус и вовсе сводил с ума: ведь тот, кто покорит сердце босса, получит долю в его компании.

Вернувшись в офис, Секретарь Чжан доложил:

— Директор, в пятницу университет проводит лекцию. Пригласят бывших студентов, чтобы они поделились опытом и вдохновили учащихся.

— Хорошо.

— Тогда я перенесу все ваши дела с пятницы на другие дни, чтобы освободить вам график.

Секретарь открыл телефон, просматривая список задач на пятницу. Сы Мофэн почти не вставал из-за стола — работы было невпроворот. В кино директора только и делают, что раздают указания и платят деньги, но Чудай был другим. Сы Мофэн создал компанию с нуля, когда никто не хотел вкладываться, и лишь благодаря старым связям с университетскими друзьями ему удалось добиться того, что компания имеет сейчас.

В первый день занятий компьютерный класс был полон. Студенты шумно болтали, когда в аудиторию с книгами вошёл Линь Чжэнфэн.

— Здравствуйте, студенты. Я ваш куратор, Линь Чжэнфэн. Думаю, вы уже хорошо узнали меня во время военной подготовки?

— Старина Линь, тебе не идёт такой серьёзный тон, непривычно, — громко рассмеялся Чи Цзюньпэн, махнув рукой.

Остальные тоже зашлись в хохоте. Линь Чжэнфэн недовольно покосился на него:

— Совсем страх потерял.

Он не злился — все уже взрослые люди, если обижаться на каждую шутку, как жить дальше? Студенты понимали это, некоторые даже схватились за животы от смеха.

— Кхм, ладно. Я также буду вести у вас язык C. Можете звать меня Старина Линь, как Чи Цзюньпэн, но на людях всё же сохраняйте субординацию, — проговорил Линь Чжэнфэн, понизив голос, чтобы не услышали лишние уши.

— Хорошо, без проблем! — ответили студенты.

— Отлично. А теперь я займу немного времени. Тише, тише, — он приложил палец к губам, дождался тишины и продолжил: — Школа прислала уведомление: в пятницу пройдёт лекция для студентов. Пригласят старшекурсников, чтобы они рассказали о своём пути. Это редкий шанс, они уже давно в индустрии. Готовьте вопросы, не упускайте возможность, верно?

— Верно! — хором отозвались студенты.

— Хорошо, приступаем к занятиям, возвращайтесь из облаков на землю, — Линь Чжэнфэн хлопнул в ладоши, привлекая внимание. — Кто быстро печатает или уже знаком с C? Поднимите руки, мне нужен помощник, чтобы записывать то, что я говорю. Смелее.

В классе повисла тишина. Линь Чжэнфэн обвёл всех ободряющим взглядом: кто-то уткнулся в парту, кто-то начал шептаться.

У Баотянь сидел слева от Сун Ланя, а Чи Цзюньпэн и Шэнь Цзымин — справа. Услышав слова преподавателя, Сун Лань лишь придвинулся ближе к монитору. Он не хотел высовываться, его целью была спокойная университетская жизнь.

Однако кое-кто не собирался давать ему жить спокойно. У Баотянь подался назад, встретился взглядами с Шэнь Цзымином и Чи Цзюньпэном, и все трое хитро ухмыльнулись. Чи Цзюньпэн даже показал большой палец.

Подняв руку, У Баотянь громко крикнул:

— Старина Линь, рекомендую Сун Ланя!

— Я тоже!

— Сун Лань! Сун Лань!

Кто-то начал скандировать, и вскоре весь класс подхватил имя. Сам виновник торжества ошарашенно уставился в экран. Что происходит? Это что, называется сидеть тихо, пока беда сама не нагрянет?

Линь Чжэнфэн оглядел аудиторию, убедившись, что других желающих нет:

— Ладно, Сун Лань, выходи.

Сун Лань, сжимая зубы, вцепился в бока У Баотяня и Чи Цзюньпэна, начав их щекотать. Чи Цзюньпэн успел откинуться на Шэнь Цзымина и избежать атаки, а вот У Баотяню не повезло — из-за лишнего веса он был неповоротлив и, завалившись назад, с грохотом рухнул на пол.

— Бум! — казалось, здание содрогнулось.

— Что случилось? — Линь Чжэнфэн заглянул за парты и рассмеялся. — Ой, Баотянь, чего это ты на полу? Там прохладнее?

После короткого переполоха Сун Лань поднялся на кафедру, бросив троице взгляд, обещавший расплату. Они заливались смехом, но вовсе не из желания подставить друга — напротив, они рекомендовали его, потому что верили в его способности.

Во время военной подготовки после изнурительного дня у них был всего час на выбор курсов. Они думали, что остальные студенты, желая поскорее закончить, сделают всё в первые полчаса, поэтому решили подождать.

Когда до конца осталось тридцать минут, четвёрка открыла ноутбуки. Зайдя в систему, Сун Лань быстро выбрал нужные предметы, а у остальных страница всё ещё грузилась.

Шэнь Цзымин в отчаянии откинулся на спинку стула:

— Всё, приехали. Зависло. У вас как?

Сун Лань ответил:

— Я уже всё выбрал.

— Неужели только мне так не везёт? — Шэнь Цзымин скривился.

Чи Цзюньпэн рассмеялся:

— У меня тоже висит, ха-ха-ха!

— У всех висит, а ты смеёшься... — Шэнь Цзымин повернулся к У Баотяню: — Боже, а у тебя?

— Эх, тоже. Сижу, подбадриваю систему, — не оборачиваясь, ответил У Баотянь.

— А-а, мы что, не выберем курсы? — Шэнь Цзымин сполз со стула, упёршись головой в спинку.

— Постойте, дайте гляну, — Сун Лань развернулся к ним.

Услышав его, троица либо придвинула стулья, либо встала за его спиной. Сун Лань застучал по клавишам, и вдруг интерфейс выбора курсов превратился в поток кода. К изумлению друзей, он начал с бешеной скоростью вводить команды.

— Готово, проверяйте, — Сун Лань размял уставшие пальцы. — Осталось десять минут, чего ждёте?

Друзья опомнились, вернулись к своим компьютерам и обновили страницы:

— Есть, зашло!

Они поспешно выбрали курсы и успели отправить заявки за две минуты до закрытия.

— Фух...

— Лань-цзы, ты просто зверь! Как ты только что... — Шэнь Цзымин изобразил, как тот печатал. — Я в шоке.

У Баотянь сделал пару шагов и обессиленно опустился на пол, вытирая пот со лба:

— Устал как собака. Но, честно, ты был очень крут.

Чи Цзюньпэн взял баскетбол, покрутил его на пальце:

— У меня до сих пор те буквы перед глазами плывут.

— Точно, как ты это делаешь?

Сун Лань смущённо потёр щёку:

— Да просто учился на разных сайтах у профи.

— Всё равно круто. Я, например, — Шэнь Цзымин указал на себя, — даже смотреть на такое не хочу.

— А я учу только то, что дают на парах, остальное мне не интересно, — добавил У Баотянь.

Чи Цзюньпэн, балансируя на задних ножках стула, усмехнулся:

— А у меня просто мозгов на такое не хватает.

Сун Лань удивлённо посмотрел на них:

— Тогда зачем пошли на этот факультет? Цзюнь, ты мог бы в спортивный, у тебя данные отличные.

Чи Цзюньпэн качнулся на стуле:

— Эх, я, вообще-то... боюсь вида крови.

Сказав это, он смущённо закрыл лицо руками. Друзья едва сдерживали смех — такой гигант, а боится крови.

Шэнь Цзымин признался:

— Мне было всё равно. Подумал, что в IT платят много, вот и выбрал.

У Баотянь добавил:

— У меня брат учится на этом направлении. Мама с ним поговорила и настояла, чтобы я подал документы. У меня всё равно нет интересов, так что я просто послушал маму.

На этом воспоминания оборвались.

http://bllate.org/book/20938/2122403