×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Little Fox Spirit's Granary [Infinite] / Кладовая лисички [Бесконечность]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На второй день поминок в поминальном зале остались лишь священник и монахи, монотонно распевающие сутры за упокой души.

Тушань Тин спустился сверху, стараясь обходить стороной стоящий в центре зала гроб. Он выбрал монаха, чей вид излучал наибольшую праведность, и ткнул его пальцем в плечо.

Монах обернулся. Тушань Тин привстал на цыпочки, заглянул ему в лицо и прошептал:

— Здесь привидение, вы с этим что-нибудь будете делать?

Он широко распахнул свои чарующие лисьи глаза, с надеждой глядя на монаха.

Тот сложил ладони вместе и с самым серьезным видом ответил:

— Почтенный, прошу вас, не стоит поддаваться суевериям.

Тушань Тин замер:

— ?

0146: Мироустройство в инстансах Бесконечного мира всегда различается. Твой нынешний инстанс — это Земля до эпохи возрождения духовной энергии.

Маленький лис разочаровался. А он-то надеялся, что здесь найдутся специалисты по изгнанию духов.

Хотя на улице стоял полдень и ярко светило солнце, а в распахнутые двери врывался теплый ветерок, шевеля пряди волос у висков Тушань Тина, ему вдруг показалось, будто его коснулась чья-то ледяная ладонь. Он вздрогнул. Бросив косой взгляд на черный лакированный гроб, он решил, что оставаться здесь дольше опасно, и поспешил прочь.

— Постойте… госпожа, прошу, подождите, — окликнул его чей-то голос.

Тушань Тин остановился и в недоумении обернулся. Его позвал человек в странной одежде, которого называли пастором. Маленький лис был не слишком сведущ в подобных вещах, и даже после объяснений 0146 все понял лишь отчасти.

Пастор выглядел совсем молодым. Говоря с Тушань Тином, он постоянно отводил взгляд, словно не смея смотреть тому в лицо:

— Прошу прощения, я случайно услышал ваш разговор. С точки зрения западной теологии, призраки — это души умерших. Если они бродят среди живых, значит, у них остались невыполненные обязательства, и они не могут отправиться на небеса…

Под пристальным, полным сомнения взглядом Тушань Тина голос пастора становился все тише. Тот смущенно кашлянул, чувствуя, что несет какую-то чушь. Оглядевшись по сторонам, он слегка наклонился и с серьезным выражением лица прошептал:

— Так… призраки существуют на самом деле?

Когда пастор приблизился, Тушань Тин уловил исходящий от него слабый аромат духовной энергии. Совсем легкий, ни в какое сравнение не идущий с тем, что исходил от Су Су или Сюэ Цинтаня. Но раз есть энергия, значит, он из Секты Бессмертных.

Выходит, этот человек тоже Игрок.

Маленький лис внимательнее присмотрелся к нему, затем придвинулся вплотную, прикрыл рот рукой и тихо ответил:

— Да, призраки существуют.

Едва он произнес эти слова, как температура вокруг резко упала. Что-то коснулось его талии, проскользнув под край одежды. Ресницы Тушань Тина дрогнули, и он, не раздумывая, схватил пастора за запястье и потащил прочь.

Лишь оказавшись под палящими лучами полуденного солнца, маленький лис почувствовал, как ледяное прикосновение исчезло. Он с облегчением выдохнул и, обернувшись, увидел, что пастор стоит с раскрасневшимся лицом, ошарашенно глядя на него.

Тушань Тин разжал пальцы:

— Что-то случилось?

— Н-нет, все в порядке, — пастор почесал затылок и, немного подумав, предложил: — Я кое-что нашел. Хотите изучить вместе?

***

Пастор был новичком в Бесконечном мире, и этот инстанс стал для него первым официальным заданием. Однако роль ему досталась не самая удачная: кроме как стоять в почетном карауле у гроба днем, ему был закрыт доступ в главный дом. Приходилось довольствоваться исследованием поместья.

— В северной части усадьбы, рядом с конюшнями, есть ряд коттеджей. Я живу в самом крайнем, вместе с теми монахами, — пастор был полон энтузиазма и всю дорогу что-то рассказывал Тушань Тину. — Я пытался с ними заговорить, но, кажется, они просто NPC. Честно говоря, когда я увидел вас в первый день, я подумал, что вы тоже NPC.

Тушань Тин удивился:

— Почему?

Пастор не ответил, но его лицо снова подозрительно покраснело. К счастью, они пришли на место, и он поспешил сменить тему:

— Вот здесь.

Он наклонился и начал рыться в зарослях роз.

Маленький лис склонил голову набок, разглядывая покрасневшие уши пастора, и мысленно заметил 0146:

— Он какой-то странный.

0146: [...]

В поместье не было видно садовников, но все растения здесь цвели пышно, хотя и выглядели дикими из-за отсутствия стрижки.

Через некоторое время пастор откопал то, что прятал: сильно потрепанную, пожелтевшую газету. Аккуратно очистив ее от грязи, он протянул находку Тушань Тину.

Тот принялся внимательно изучать текст, но информация была настолько разрозненной, что он ничего не понял. Маленький лис растерянно вертел газету в руках. К счастью, его нюх был превосходным: даже не приближаясь, он учуял странный запах. Отодвинув газету подальше, он нахмурился:

— Как же неприятно пахнет.

Пастор решил, что лис брезгует грязью, и начал пояснять найденную улику:

— Посмотрите на этот заголовок: Супруги-президенты корпорации Хань из города S погибли в результате крушения частного самолета, оставив пятилетнего наследника. Я расспрашивал слуг, тот мужчина, что вчера устроил скандал у гроба, — приемный сын Цинь Сяньюя, его фамилия Хань.

Они были приемными отцом и сыном, но, судя по всему, ладили не очень хорошо.

Сказать не очень хорошо было мягко сказано. Глядя на вчерашнюю выходку Хань Ли, можно было подумать, что они заклятые враги. Пастор уже успел нафантазировать себе целую драму.

Тушань Тин все еще думал о вони, исходящей от газеты. Он снова склонился, принюхался и сморщил носик:

— Очень воняет.

Когда он наклонился, его белоснежная шея, скрытая до этого черными прядями волос, полностью обнажилась. Пастор засмотрелся и лишь через мгновение осознал слова лиса. Он тоже понюхал газету, но почувствовал лишь запах плесени.

Маленький лис потер нос, огляделся и его взгляд остановился на розовом кусте. Он подошел, присел на корточки, понюхал землю и, подобрав палочку, ткнул в почву:

— Кажется, под землей что-то есть.

Пастор уже копал здесь, когда нашел газету, но, увидев, как маленький лис с ожиданием смотрит на него, молча закатал рукава и пошел искать инструменты.

Та газета немного продвинула прогресс основной задачи, но до завершения было еще далеко. От скуки Тушань Тин положил одну руку на колено, а другой начал выводить палочкой на земле фигурку лисицы.

Позади послышались шаги. Тушань Тин решил, что вернулся пастор, и, не оборачиваясь, подвинулся, уступая место.

Шаги затихли у него за спиной, но инструментов так и не появилось. Тушань Тин в недоумении поднял голову и встретился взглядом с красивым, но пышущим гневом лицом Хань Ли.

Маленький лис опешил и заглянул ему за спину:

— А где пастор?

Хань Ли и без того кипел от ярости после событий прошлой ночи, а теперь, увидев, как маленький лис при нем же заигрывает с другим, окончательно помрачнел. Он молча наклонился и подхватил его на руки.

Движения его были грубыми, и маленький лис, испугавшись, машинально вцепился в плечо Хань Ли. Тушань Тин разозлился, но, помня о своем амплуа невинного цветка, с досадой прикусил плечо Хань Ли.

Хань Ли искоса взглянул на маленького лиса, вымещающего на нем злость, и подумал, что он, должно быть, сошел с ума. Укус принес не боль, а странное облегчение, словно вся тяжесть, давившая на сердце, исчезла.

Ему захотелось, чтобы лис укусил его еще раз. Да сколько угодно, куда угодно.

Он точно одержим!

Хань Ли широким шагом обогнул розовый куст, подошел к заброшенной постройке, ударом ноги распахнул дверь и вошел внутрь.

Здесь хранили инструменты и всякий хлам, но помещение давно не использовалось. Хань Ли прижал Тушань Тина к двери, нависнув над ним всем своим массивным телом, не оставляя возможности пошевелиться.

Маленький лис попытался оттолкнуть его, но не смог сдвинуть ни на дюйм:

— Ты что творишь?

Ему стало больно от такого давления.

Хань Ли сжал пальцами щеки маленького лиса, заставляя того поднять голову. Его взгляд блуждал по кончику носа и губам — вчера они были такими алыми, что Хань Ли не мог выбросить это из головы.

— Как ты умудрился охмурить моего брата? — голос Хань Ли охрип. — Что вы делали вчера?

— Ничего мы не делали, — Тушань Тин сердито попытался разжать пальцы Хань Ли, но, конечно, безуспешно.

И он, и Цзян Си — почему они все такие сильные?

Щеки маленького лиса были такими мягкими, что Хань Ли, прежде чем продолжить, еще пару раз их сжал, а затем опустил руку к подбородку, слегка приподнимая его лицо. Прищурившись, он холодно прорычал:

— Молчишь?

Постройка находилась совсем рядом с розами. Пастор, вернувшись с инструментами и не обнаружив лиса, начал его звать. Голос доносился сквозь дверные щели.

— Совсем забыл, что там еще один, — Хань Ли стиснул зубы. — Что вы вчера делали с моим братом?

Он был одержим этим вопросом.

— Если не скажешь, я тебя прямо здесь поцелую.

Хань Ли большим пальцем погладил пухлые губы маленького лиса. Он хотел лишь припугнуть его, но, произнеся это, сам пришел в возбуждение.

— Зацелую так, что ты не сможешь вдохнуть и будешь лишь беспомощно трепыхаться в моих объятиях. А если человек снаружи услышит шум и заглянет внутрь…

— …и увидит, как Второй молодой господин семьи Цинь прижал к двери юную жену своего отца и издевается над ним.

— Как думаешь, что он подумает?

Лучше всего, если он будет плакать, губы распухнут, а ноги станут такими ватными, что он не сможет стоять.

http://bllate.org/book/20944/2123209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода