Готовый перевод Double Punishment: A Life Swapped / Снежная Память: Обмен Жизнями: Глава 11

Я облачилась в белый халат, сняла фиолетовый парик, вынула линзу из правого глаза, а затем надела защитную маску. Внимательно вгляделась в зеркало: этот прямолинейный мужлан был весьма бдителен, так что мне следовало загримироваться как можно тщательнее, чтобы он меня не разоблачил.

— Вань Ю, сегодня ты что-то медлишь, — с озорной ноткой в голосе произнесла женщина с проседью в волосах.

— Я ведь впервые имею дело с корпусом Конструкта из Аэрариума, поэтому решила предварительно изучить документацию, — ответила я, принимая у ассистента перчатки и попутно осматривая устройство. — Твое устройство обратной мета-энергии повреждено довольно серьезно. Удивительно, что ты вообще продержался столько времени без него.

— Этим я обязан своему Командиру. Если бы он в спешке не собрал временную конструкцию, я бы, наверное, не дотянул до этого момента, — холодно отозвался Ли. Видимо, он проявлял радушие только к своим, за исключением Шэньвэя — впрочем, эти двое вечно препирались друг с другом.

— А ведь этот Командир и правда хорош. Умудриться собрать временный аппарат из запчастей Инфицированных — это надо постараться. Если бы он перешел в наш конструкторский отдел, ваши устройства в Аэрариуме стали бы куда совершеннее, — женщина, не подозревавшая, что я сама являюсь одним из Командиров Аэрариума под прикрытием, с восхищением разглядывала деталь в своих руках.

— Раз все в сборе, давайте приступать, — сказала я, когда в дверях показались несколько ученых-мужчин.

В процессе сборки они не переставали восхищаться:

— Невероятно, способности этого Командира из отряда «Серый ворон» могут потягаться с навыками самой Вань Ю. Собрать временный аппарат, который прослужил так долго — это действительно впечатляет.

— Хорошо еще, что он всего лишь Командир. Если бы он был исследователем, ему бы пришлось несладко.

— Это точно. Разве те ребята из Аэрариума не пытались превратить Вань Ю в Конструкта?

— Кхм-кхм, — я прервала их. — И какое отношение их желание превратить меня в Конструкта имеет к их Командиру?

Ну и воображение у них.

— Вань Ю, ты просто не понимаешь. В Аэрариуме хотят сделать тебя Конструктом не только из-за твоего боевого опыта, но и из-за навыков в инженерии. Вспомни Лекале: после того как он стал Конструктом, его вычислительные мощности позволяют обрабатывать данные за микросекунды. С тобой будет то же самое.

Я прекрасно знала, что сознание Ли слышит наш разговор — каждое слово долетало до него в полной мере.

— Мы сейчас изучаем корпус из Аэрариума, а вы при этом поливаете грязью их организацию. Как думаете, что они почувствуют? — заметила я, продолжая работу.

Пример с Лекале помог мне лучше понять, почему в Аэрариуме выбрали именно Вань Ю. Если отбросить боевую мощь и оставить только научный потенциал, Вань Ю действительно была самым ценным специалистом, ведь только она владела секретами создания корпусов высшего класса.

Но что не так с теми данными? В них значилось, что тип Вань Ю — Жнец, хотя тело Вань Ю состояло из Конструкта лишь с левой стороны, а правая была целиком из плоти и крови.

— Дайте мне компьютер, — я отбросила мысли в сторону и попросила ассистента принести терминал.

— Зачем тебе компьютер?

— Аэрариум давно охотится за нашими технологиями. Раз мы установили им новый корпус, они непременно захотят его изучить. Поэтому, ради безопасности, нужно поставить шифрование. Во-первых, это защитит наши разработки от кражи, а во-вторых, не даст им разобрать его на части.

— Вань Ю как всегда предусмотрительна!

В конце концов, мы держали связь с людьми на Земле, и если бы технологии Мо Се оказались украдены, те беспринципные верхи вряд ли пощадили бы Забытых.

— Передайте Дубяню, чтобы был начеку: Аэрариум может попытаться забрать образцы Конструктов Забытых. Устройство, которое мы им дали для борьбы с Памиш, — неизвестно, к чему это приведет, но Забытых мы обязаны защитить.

— Есть!

http://bllate.org/book/20948/2123662