Готовый перевод The Sea of Books' First Chaos / Первый хаос книжного моря: Глава 9

Мэн Яояо исполнилось три года, и мама привела её в местный детский сад.

— Яояо, вот это и есть детский сад.

Мама Мэн Яояо, держа дочку за маленькую ручку, указала на красную вывеску с шестью крупными иероглифами: Детский сад Блестящий.

Они подошли к дверям одного из классов, и мама обратилась к воспитательнице:

— Госпожа Чжан, пожалуйста, возьмите мою девочку на занятия.

Госпожа Чжан, молодая и красивая женщина, вышла к ним, кивнула, перекинулась парой слов с мамой Мэн Яояо и взяла девочку за руку.

Воспитательница привела Мэн Яояо в младшую группу и объявила детям:

— Ребята, сегодня к нам в группу пришла новая ученица. Давайте поприветствуем её дружными аплодисментами.

Малыши радостно захлопали. Мэн Яояо, дождавшись тишины, вежливо представилась:

— Всем привет, меня зовут Мэн Яояо, мне три года. Я люблю рисовать и надеюсь, что мы станем хорошими друзьями.

— Мэн Яояо, садись вон там, — госпожа Чжан указала на место в третьем ряду у окна.

Когда девочка заняла своё место, воспитательница начала перекличку. После этого она предложила детям поиграть в Коршуна и цыплят. Одного ребёнка выбрали коршуном, первого в ряду — наседкой, а остальные стали цыплятами. Коршун должен был догнать последнего цыплёнка, наседка — защищать их, расставив руки, а цыплята — ловко уворачиваться.

Объяснив правила и убедившись, что вопросов нет, госпожа Чжан повела детей на лужайку. Ребята попросили воспитательницу быть наседкой, и та согласилась. Кто станет коршуном, решили с помощью игры в камень-ножницы-бумага — им выпало стать Мэн Яояо.

— Значит, Мэн Яояо будет нас ловить! — радостно закричали дети, выстраиваясь длинной цепочкой за спиной госпожи Чжан.

Несмотря на то, что воспитательница старалась защищать детей, Мэн Яояо быстро нашла брешь в обороне.

— Ой, поймали! — Лю Сяомэн, бойкая девочка из конца цепочки, вовсе не расстроилась, что её поймали. Напротив, она одарила Мэн Яояо лучезарной улыбкой и побежала к качелям на краю лужайки.

Вскоре Мэн Яояо переловила всех цыплят.

— Мэн Яояо, ты такая быстрая! Как ты умудрилась бегать быстрее мальчишек? — щебетали дети, окружив её.

Выбравшись из плотного кольца ребят, Мэн Яояо села на качели рядом с Лю Сяомэн. Та, напевая что-то неразборчивое, раскачивалась взад-вперёд, но, заметив приближение Мэн Яояо, притихла.

— Мэн Яояо, — Лю Сяомэн внезапно повернулась и серьёзно посмотрела на неё, — можно мне с тобой дружить?

В ответ на недоуменный взгляд Мэн Яояо она пояснила:

— Мэн Яояо, ты мне нравишься. Ты только что была такая крутая!

Мэн Яояо не испытывала неприязни к девочке и согласилась.

— Хи-хи-хи! — Лю Сяомэн радостно рассмеялась, спрыгнула с качелей, взяла Мэн Яояо за руку и предложила: — Пойдём на горку!

Мэн Яояо не отказалась. Они поднялись наверх и скатились по разным дорожкам.

— Ух! — мимо пронёсся ветерок.

— А-а! — раздался рядом вскрик маленького мальчика.

— Прости, пожалуйста, давай я вытру, — сказала Лю Сяомэн.

Мэн Яояо подошла ближе и увидела мальчика по имени Чэнь Хао. На его лице отпечатался след от кроссовка — видимо, он пытался залезть на горку снизу, пока Лю Сяомэн скатывалась. Лю Сяомэн поспешно достала из кармана белый платочек и протёрла лицо мальчика.

— Ладно, раз уж ты всё вытерла, так и быть, прощаю, — буркнул Чэнь Хао и ушёл.

После занятий за Лю Сяомэн пришла мама.

— Мэн Яояо, завтра снова будем играть вместе! — крикнула Лю Сяомэн, махая рукой из маминых объятий.

Вскоре пришла и мама Мэн Яояо, и они отправились домой.

Уставшая Мэн Яояо повалилась на кровать. Она подняла левую руку и, глядя сквозь пальцы на белый потолок, вспомнила Лю Сяомэн.

— Друзья… значит?

В её сознании открылась панель:

Имя: Мэн Яояо

Вид: человек

Возраст: 3 года

Уровень развития: нет

Навыки: Анализ (обычный), Поглощение (обычный), Эволюция (обычный).

Поскольку это было лишь перерождение в смертном теле, а основная сущность пребывала в спячке, Мэн Яояо обладала лишь начальными способностями. Она могла мгновенно проанализировать содержимое комнаты, поглотить любой обычный предмет, а её потенциал к эволюции был огромен.

— Что ж, поиграем, — подумала она. Никакого давления не было: мир хаоса был скрыт, сверхъестественных сил поблизости не наблюдалось, и она, божество по своей природе, сейчас оставалась лишь трёхлетней девочкой.

— Яояо, иди кушать! — позвала мама с кухни.

— Иду! — отозвалась Мэн Яояо, мгновенно спрыгнула с кровати и через пару секунд уже сидела за столом.

— Мэн Яояо, сначала помой руки, — сказал отец.

— Я уже мыла, — девочка протянула чистые ладошки. Пыль и бактерии были поглощены её навыком.

Отец внимательно осмотрел руки, убедился, что они действительно безупречно чистые, и больше ничего не сказал. Семья Мэн Яояо оставалась обычными людьми, она не меняла в них ничего, кроме фамилии.

Мама принесла кастрюлю томатного супа с яйцом:

— Больше ничего нет, давайте есть.

Мэн Яояо с удовольствием принялась за еду. После ужина они с мамой смотрели в гостиной мультфильмы, а отец пошёл мыть посуду — у них в доме действовало правило: кто готовит, тот не моет.

— Я Свинка Пеппа, хрю-хрю! А это мой младший брат Джордж.

По телевизору показывали популярный мультсериал о приключениях забавной свинки и её семьи. Мама посмеивалась, Мэн Яояо тоже было весело — атмосфера мультика была лёгкой и беззаботной.

Отец, закончив с посудой, сел рядом и уткнулся в телефон. В восемь вечера мама заглянула в комнату Мэн Яояо:

— Спокойной ночи, Яояо.

Она закрыла дверь. Мэн Яояо привыкла спать одна.

— Спокойной ночи, — прошептала она в пустоту и закрыла глаза.

На следующее утро, позавтракав двумя яйцами и стаканом молока, Мэн Яояо надела новый красный рюкзачок и отправилась в сад. Школа находилась совсем рядом, соседи были знакомы, поэтому мама доверяла ей ходить одной.

— Доброе утро, Мэн Яояо! — поздоровалась Лю Сяомэн, как только та вошла в класс.

— Доброе утро, Лю Сяомэн, — ответила Мэн Яояо, заметив, что подруга ещё не сняла свою синюю сумочку.

— Так, ребята, урок начинается, занимайте свои места! — объявила госпожа Чжан.

Дети послушно расселись, выпрямили спины и сложили руки на парте. Госпожа Чжан пять минут внимательно осматривала класс.

— Все сидят хорошо, но лучше всех сегодня постаралась Лю Сяомэн. Поэтому красная звёздочка достаётся ей.

Прикрепив награду на одежду девочки, воспитательница начала урок.

Так пролетели три года.

http://bllate.org/book/20955/2124706