×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Overlord Who's More Than Two / Великий Мастер: когда один плюс один больше двух: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё верно, ночь прошла спокойно.

Лин Цзюши открыл глаза и первым делом увидел спящего Жуань Ланьчжу. С длинными волосами он выглядел ещё прекраснее, а две родинки в уголках глаз в лучах утреннего солнца казались особенно притягательными.

Лин Цзюши невольно сглотнул.

— Доброе утро!

Опомнившись, он увидел, что Жуань Ланьчжу, неизвестно когда проснувшийся, уже смотрит прямо на него.

— Доброе утро! — Лин Цзюши ответил смущённо. — Чжу Мэн, ты что, всю ночь не спал? Почему не разбудил меня?

Он никак не ожидал, что проспит до самого рассвета.

Увидев, что Лин Цзюши проснулся, Жуань Ланьчжу поднялся с кровати.

— Видел, как сладко ты спишь, вот и не решился потревожить, — ответил он, небрежно надевая обувь и поправляя верхнюю одежду. — К тому же, ничего серьёзного за ночь не произошло.

Лин Цзюши не согласился:

— Но нельзя же оставлять тебя одного на дежурстве! Ты ведь тоже можешь пораниться, устать, проголодаться или захотеть спать!

…

Жуань Ланьчжу распахнул окно и, решив сменить тему, произнёс:

— Пойдём, погода сегодня чудесная. Посмотрим, как там остальные.

Увидев, что Лин Цзюши уже собрался, он открыл дверь и вышел.

— Доброе утро, сестрица Линлин! — Линь Цюши, заметив их, первым поприветствовал гостей. Он выглядел измождённым из-за бессонной ночи, но всё же постарался взбодриться и спросил, не случалось ли чего странного.

— Вы спали сегодня? Странно! Я вообще ничего не слышал, ночью было подозрительно тихо! — Линь Цюши, держа в руках только что приготовленный завтрак, подошёл к Жуань Наньчжу, который сидел в стороне с холодным выражением лица. — Еда в котелке, накладывайте сами. Наньнань, ешь хорошо, а то остынет.

Жуань Ланьчжу приподнял бровь:

— Наньнань?

— А что? Есть возражения?

Линь Цюши пояснил:

— Наши имена слишком похожи, это может привлечь лишнее внимание. Поэтому впредь, если мы не одни, лучше не называть имён. Это Жуань Наньнань! Сестрица, а я — Юй Цюцю.

Убедившись, что поблизости никого нет, он прошептал это Лин Цзюши.

Лин Цзюши подхватил:

— Я ведь твоя старшая сестра, неужели я не знаю, что тебя зовут Юй Цюцю? Забыл, что родители дали нам имена с повторяющимися слогами? Я — Юй Линлин, а ты — Юй Цюцю!

— Точно-точно, совсем голова кругом, — Линь Цюши покачал головой и спросил Жуань Ланьчжу: — А как зовут этого господина?

…

Лин Цзюши толкнул его локтем, призывая не дурачиться.

Жуань Ланьчжу немного сбавил обороты и ответил:

— Меня зовут Чжу Мэн, я из столицы, приехал по приглашению Жрицы. Увидел эту барышню и почувствовал родственную душу, вот и собираюсь просить руки у её отца! А что касается мисс Наньнань… просто мне очень нравится твоё имя, ничего более.

— Ха! Притворщик! — Жуань Наньчжу ни на секунду не поверил, что его имя кому-то может искренне нравиться.

Лин Цзюши и Линь Цюши молча ели, не обращая внимания на их перепалку. С самой первой встречи эти двое вечно соревновались, но раз ничего страшного не происходило, они решили позволить им делать что угодно — всё равно все знали, кто есть кто.

Что же касается слов Жуань Ланьчжу о сватовстве, никто не придал им значения — обычная отговорка. Куда важнее было поскорее закрыть эту дверь.

— Мы вчера столкнулись со странностью, как только вошли в комнату, — сказал Лин Цзюши Линь Цюши. — Стоило лечь в постель, как раздался грохот. Я не слышал, что у вас творилось! А когда мы встали, чтобы проверить, в чём дело, всё стихло, и я проспал до самого утра.

— А у нас вообще ничего не происходило, просто вокруг было слишком тихо. Даже звуков из соседних комнат не доносилось, — ответил Линь Цюши.

Затем он огляделся:

— Вы не видели Сяо Чжао и Юань Юань? Они до сих пор не встали? Не случилось ли чего?

Жуань Ланьчжу ответил:

— Нет, просто они всю ночь не спали, небось сейчас отсыпаются.

— Откуда ты знаешь? — Лин Цзюши нахмурился. — Ты же говорил, что вчера ничего не произошло! Как ты узнал об их состоянии? Ты что, выходил без меня, пока я спал? Ты хоть понимаешь, как это опасно?

Жуань Ланьчжу поспешил оправдаться:

— Линлин, послушай моё… то есть, послушай моё объяснение! Я звал тебя, но ты спал так крепко, что не добудиться. Ты же сам должен помнить, как это бывает! Я обещал, что больше не буду рисковать в одиночку, и я держу слово.

— Почему ты так много болтаешь? Совсем на себя не похож. Ты что-то скрываешь? — Лин Цзюши чувствовал, что с того момента, как он встретил Жуань Ланьчжу в этой двери, его характер сильно изменился. Если бы он не знал его так хорошо, решил бы, что это какой-то призрак принял его облик.

К тому же, он случайно заметил, как Жуань Наньнань наблюдает за ними с видом человека, который предвкушает зрелище. Тот явно что-то знал! Но сейчас был не лучший момент для расспросов, придётся отложить разговор на потом.

— Вы вчера делали что-то необычное? — Линь Цюши не заметил обмена взглядами между остальными и продолжал размышлять.

Лин Цзюши задумался, пытаясь вспомнить. Вроде бы нет.

Он повернулся к Жуань Ланьчжу, чтобы спросить, и вдруг осознал разницу между тем, как он ложился спать, и тем, как проснулся.

— Вчера я сначала лёг спать без обуви, а потом надел её.

— Табу — нельзя снимать обувь, — в один голос воскликнули Лин Цзюши и Линь Цюши.

Жуань Ланьчжу пожал плечами и легко ответил:

— Я знаю.

— Что?

— Ты знал!

…

— Линлин, ты перестал обо мне заботиться! Теперь я у тебя на втором месте, я больше не самый важный человек для тебя!

— Опять ты за своё! — Лин Цзюши не удержался и рассмеялся, видя, как Жуань Ланьчжу начал кривляться. Он беспомощно спросил: — Ну что, полегчало?

— Ага. Линлин, ты такой хороший!

…

Линь Цюши и Жуань Наньчжу почувствовали, что их только что заставили наблюдать за чужой нежностью. У них ведь тоже были свои партнёры, почему же казалось, что они проиграли?

— Цюцю! Ты сегодня вечером не мог бы…

http://bllate.org/book/20957/2125269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу