Готовый перевод Bleak Wind, Wildfire Plains / Ветер пронёсся — степь в огне: Глава 12

Сяо Ле закашлялся, когда его горло сжали с такой силой, что лицо мгновенно побагровело.

Он заерзал, пытаясь вырваться, и с трудом выдавил:

— Я… я не… меня никто не посылал…

— Молчишь? Тогда не вини меня в жестокости!

Фэн Е, не разжимая пальцев на его шее, с силой окунул Сяо Ле в воду.

Бульканье воды ударило по ушам. Ощущение удушья нахлынуло волной, Сяо Ле открыл рот, и вода тут же хлынула внутрь. Он попытался сделать глоток, но горло было намертво перекрыто.

Когда Сяо Ле уже решил, что стоит на пороге смерти, Фэн Е выдернул его из воды:

— Говори, кто тебя послал?

Сяо Ле жадно хватал воздух:

— …Правда… никто…

Едва он закончил, Фэн Е снова вдавил его голову в воду.

Удушье, глоток воздуха, снова удушье, снова спасение…

Так повторялось больше десяти раз. Всякий раз, когда Сяо Ле казалось, что он уже видит смерть, Фэн Е вытаскивал его и задавал один и тот же вопрос: Кто тебя послал?

Сяо Ле был прекрасно знаком с этим приемом. Сам нередко использовал его, чтобы выбить признание из других. Он понимал: Фэн Е что-то в нем приметил или же видит в нем какую-то ценность. Иначе зачем бы тому спасать его на ринге?

Но даже понимая это, Сяо Ле выбился из сил.

В очередной раз, когда его вытянули из воды, сознание уже начало путаться. Голова раскалывалась от боли, Фэн Е, кажется, снова о чем-то спросил, но слова доносились как сквозь толщу воды.

Сяо Ле инстинктивно приготовился к новому погружению, но вместо этого почувствовал, как две теплые губы накрыли его собственные.

Поцелуй был недолгим. Фэн Е отпустил шею Сяо Ле, отстранился и прошептал ему на ухо. Его низкий, бархатный голос звучал подобно пению сирены, заставляя терять бдительность. Он сменил тактику:

— Зачем ты меня соблазнял? Чего ты хочешь добиться?

Сяо Ле не мог открыть глаза, мысли путались, и он ответил на автомате:

— Выжить…

— А еще?

— …Больше ничего…

Фэн Е замер. Что это за ответ?

Фэн Е погладил Сяо Ле по волосам и продолжил допрос:

— Почему ты оказался в моем номере? Как ты туда попал?

— …Не знаю…

Фэн Е лишился дара речи. Он провел языком по мочке уха Сяо Ле и, не желая сдаваться, задал еще один вопрос:

— Почему в ту ночь ты проявил инициативу? Мы были знакомы раньше?

— …Нет… Мне подсыпали наркотик…

— Как тебя зовут?

— Сяо Ле.

— Сколько тебе лет?

— Двадцать девять.

Двадцать девять? Фэн Е невольно окинул его взглядом. Светлая кожа, тонкие черты лица, гибкое, подтянутое тело, под которым угадывались рельефные мышцы живота — на этом красивом лице не было ни следа прожитых лет. На вид Фэн Е дал бы ему столько же, сколько и себе.

Так считать этот допрос успешным или провальным? Или он зря накручивает себя, и появление этого человека — просто случайность?

Впрочем, сегодняшняя встреча и правда была неожиданной. Он заглянул на ринг лишь ради праздного любопытства, а в итоге наткнулся на того, кого искал последние дни. И даже спас его.

— Зачем ты пошел на ринг? — спросил Фэн Е.

Сяо Ле нахмурился, словно ему было неловко признаваться, и тихо произнес:

— …Нужны были деньги.

Фэн Е нахмурился. Тогда почему он не взял те двести тысяч, что он ему оставил? Мало? Подумав об этом, он решил спросить прямо.

Дыхание Сяо Ле постепенно выравнивалось. Он моргнул, открыл глаза и встретился взглядом с Фэн Е, чье лицо было совсем рядом. Потребовалось время, чтобы осознать вопрос:

— Какие деньги?

Фэн Е был в еще большем недоумении. Любопытство пересилило, и он с редким для себя терпением пояснил:

— Перед уходом я оставил тебе чек на двести тысяч.

Теперь настала очередь Сяо Ле опешить. Помолчав пару секунд, он сказал:

— Если я скажу, что не знаю ни о каких чеках, ты поверишь?

Боясь, что Фэн Е не поверит, и желая избежать лишних проблем из-за своего незнания этого мира, Сяо Ле решил придерживаться версии Янь Саня. Он посмотрел на Фэн Е и серьезно добавил:

— Я потерял память.

— Значит, ты вообще ничего не помнишь?

Фэн Е сохранял невозмутимость, хотя про себя думал: если Сяо Ле говорит правду, то это какая-то чертовщина. Потеря памяти, наркотики, пробуждение в чужом номере, а затем случайная близость с хозяином номера… Это что, жена, свалившаяся с неба?

Мозг Фэн Е лихорадочно пытался обработать информацию.

Сяо Ле кивнул:

— Помню только свое имя, остальное — пустота.

— Вот как?

Фэн Е приподнял бровь, его темные глаза скользнули по телу Сяо Ле, погруженному в воду. Длинные волосы плавали на поверхности, воротник рубашки распахнулся, и свет ламп, преломляясь сквозь воду, делал его тело невероятно соблазнительным.

— Но мне кажется… ты отлично помнишь, как соблазнять людей.

Он ухватил Сяо Ле за подбородок:

— То, что ты говорил тогда, правда?

— Что именно?

Фэн Е приблизился к самому уху:

— Что я был твоим первым мужчиной.

Хотя он понимал, что Сяо Ле мог лгать, ему все равно хотелось услышать ответ. Уши Сяо Ле покраснели, но он честно кивнул:

— Да.

— Ты…

Сяо Ле смущенно опустил глаза и тихо добавил:

— Неужели… ты не почувствовал этого в тот день?

Фэн Е действительно не мог этого почувствовать, ведь для него это тоже был первый раз. Но это лишь добавило ему радостного возбуждения.

— В ту ночь я перебрал, — в голосе Фэн Е проскользнули дерзкие нотки. — Почему бы нам не повторить ощущения сегодня ночью?

Его рука потянулась вниз. Сяо Ле вздрогнул и попытался отстраниться:

— Подожди… постой…

— Что такое? Разве ты не говорил, что тебе было тяжело терпеть? — Фэн Е опасно прищурился. — Обманывал меня?

У Сяо Ле потемнело в глазах, но он успел придумать идеальное оправдание:

— Я… я ранен…

Фэн Е, конечно, заметил синяки на ребрах Сяо Ле. Но разве это его волновало?

Сяо Ле: Скотина!

***

Сегодня Сяо Ле из последних сил боролся с желанием провалиться в сон. Несмотря на боль и слабость, он посмотрел на мужчину рядом и, подражая наложницам из дворцовых драм, льстиво прижался к Фэн Е.

Фэн Е поднял взгляд:

— Что? Мало?

http://bllate.org/book/20962/2127009