Готовый перевод After the Village Massacre, the Female General Is Coveted by Her Best Friend / После резни в деревне меня, женщину-генерала, не отпускает подруга: Глава 2

Шэнь Синцяо, не говоря ни слова, направилась к месту стрельбища. Заметив её сосредоточенное выражение лица, люди инстинктивно расступились, освобождая путь и с любопытством ожидая, что она предпримет дальше.

Их новый командир остановилась. Ростом она была не выше и не ниже многих из них, выглядела довольно хрупкой, а её тонкие, почти детские черты лица скорее напоминали книжника. Стороннему наблюдателю было трудно поверить, что именно эта девушка три дня назад сразила Хамуяня одним метким выстрелом.

Шэнь Синцяо не знала, о чём они думают. Она сделала полшага вперёд, правой рукой выхватила стрелу, положила её на тетиву и натянула лук, словно полную луну. Пальцы разжались, стрела со свистом рассекла воздух и вонзилась прямо в яблочко мишени, стоявшей в сотне шагов. Раздался звонкий гул, а оперение стрелы продолжало мелко дрожать.

Люди были слегка поражены тем, как легко она это проделала. Все знали, что этот лук — шести цзюней, требующий силы в сто восемьдесят цзиней, а для натяжения нужно и того больше. К тому же, попасть в яблочко со ста шагов — мастерство, доступное немногим.

Но то, что последовало дальше, повергло их в настоящий шок. Шэнь Синцяо без малейших усилий выпустила вторую, третью, четвёртую стрелу. Она продолжала стрелять, пока не опустошила колчан, в котором было сто стрел, и каждая из них попала точно в центр мишени. При этом она даже не сбила дыхание.

— Будьте добры, заместитель командира Ло, принесите мне ещё сотню стрел.

Ло Гоань опешил. Он не ожидал, что этот юноша с виду — а именно так воспринимали командира — обладает столь выдающимся талантом. Впрочем, если она смогла поразить Хамуяня с такого расстояния, значит, её способности были вовсе не пустым хвастовством.

Он сам пробовал стрелять из этого лука, и хотя это было нетрудно, выпустить сотню стрел подряд, ни разу не промахнувшись, он бы не смог. В душе он проникся глубоким уважением.

Когда Шэнь Синцяо произнесла свою просьбу, окружающие переглянулись с недоверием. Шесть цзюней, сто стрел, ни одного промаха, а теперь она просит ещё сотню — что она за демон такой!

Когда Ло Гоань принёс стрелы, Шэнь Синцяо приняла их, переложила лук из левой руки в правую, взяла стрелу левой рукой, наложила на тетиву и продолжила стрельбу. К моменту последнего выстрела мишень, не выдержав нагрузки, раскололась и рухнула вниз. Толпа ахнула, а затем разразилась громом аплодисментов.

Если раньше они сомневались, что Шэнь Синцяо действительно смогла сразить Хамуяня, и были недовольны новым командиром, присланным из пехоты, то теперь они были готовы преклониться перед ней.

Всё стало ясно без лишних слов. Шэнь Синцяо доказала свою состоятельность, и теперь у них не возникало никаких возражений против командира, который был намного моложе их самих.

Увидев такую реакцию, Шэнь Синцяо облегчённо вздохнула. Эффект был достигнут. Хотя она была мастером стрельбы, человеческие силы не бесконечны. После такой серии выстрелов её руки начали дрожать. Если бы и это не помогло завоевать их доверие, у неё просто не осталось бы иных способов.

— Командир, вы поистине велики! Как нам достичь такого же мастерства? — спросил кто-то из строя.

— Верно, верно! Если мы научимся стрелять дальше и точнее, то сможем убить больше врагов и отомстить за своих близких!

Всё больше людей поддерживали этот призыв. Все они были потомственными военными, поколениями жившими на Северных землях со времён основания Да Ци, и питали лютую ненависть к племенам Бэйди. Жажда овладеть искусством стрельбы была искренней.

Шэнь Синцяо сжала губы и ответила с чувством:

— Если будете усердно тренироваться, то непременно добьётесь таких же результатов.

Люди были ошеломлены, услышав это, и начали переглядываться.

— Пока все свободны, приступайте к тренировкам. Заместители командира Ло и Чэнь, пройдите со мной.

Чэнь Ю был новым заместителем, которого она назначила взамен Ма Суня. Распустив остальных, они втроём отошли в укромное место.

— Вчера я расспрашивала заместителя Ло о состоянии нашего подразделения и наблюдала за тренировками. Все стараются, но способности у людей разные, координация слабая, а методы подготовки не менялись годами. Так прогресса не добиться. Поэтому я хочу обновить систему тренировок и ввести два новых правила.

Ло Гоань и Чэнь Ю переглянулись, не понимая, о чём речь. Они тренировались так много лет, неужели что-то можно изменить?

Шэнь Синцяо пояснила:

— Во-первых, о тренировках. Я планирую разделить двести человек на десять отрядов в зависимости от их выносливости. Начнём с силы в два цзюня и постепенно будем переходить к трём, четырём и шести. Каждый должен преодолевать свой предел: сильные — двигаться дальше, слабые — подтягиваться.

— Одновременно с выносливостью нужно тренировать точность и дальность: пятьдесят шагов, сто, сто пятьдесят. Верю, что со временем мы станем лучшими лучниками!

Её слова звучали твёрдо и решительно, заставляя кровь Ло Гоаня и Чэнь Ю закипать. Пусть они не могли сравниться с командиром, но сами были неплохими стрелками. Если удастся продвинуться дальше, это стоило того — хотя бы ради того, чтобы отправить на тот свет побольше воинов Бэйди!

Они согласно кивнули, и Шэнь Синцяо продолжила:

— Во-вторых, вводим новые правила: первое — система аттестаций. Думаю, здесь всё понятно.

Увидев, что они согласно кивают, она добавила:

— Второе — система поощрений и наказаний. Это вытекает из первого пункта. После каждой аттестации будут лучшие и худшие. Тех, кто добился прогресса, ждёт награда, а тех, кто отстал — наказание.

…

Через некоторое время Шэнь Синцяо закончила излагать свой план:

— Что вы об этом думаете?

Всё предложенное было основано на её двухлетнем опыте и методах, которым её когда-то учил отец, Шэнь Боян. Она испробовала их не раз, и они никогда не подводили.

Её отец был известным охотником не только в деревне, но и во всём посёлке Цзюйфэн. Он не только мастерски владел оружием, но и был грамотным, рассудительным и методичным. В маленькой деревушке, где жили одни земледельцы, это выглядело необычно. Раньше она считала его просто лучшим охотником, но, прослужив два года в армии, поняла, что его таланты были куда глубже.

Ло Гоань задумался, а затем ответил:

— Полагаю, это отличное решение.

Шэнь Синцяо перевела взгляд на Чэнь Ю, который молча кивнул в знак согласия.

— Раз так, приступайте.

Ло Гоань и Чэнь Ю быстро разделили людей на отряды, назначили командиров и распределили задачи.

Тринадцатое число девятого месяца, вечер. Посёлок Цзюйфэн, деревня Сяофэн.

Осеннее солнце клонилось к закату, окрашивая облака в яркие цвета вечерней зари. У входа в деревню остановился всадник на резвом коне.

Раздался чёткий стук в ворота. Цзинь Шуфэнь, отряхивая мокрые руки, вышла из кухни:

— Иду, иду!

Когда она открыла дверь, то увидела знакомого почтальона.

— Госпожа Цзинь, вы, должно быть, заждались этого письма! — сказал он, протягивая конверт и кошель с деньгами.

Цзинь Шуфэнь взяла письмо и, увидев почерк Шэнь Синцяо, радостно поблагодарила гонца, достав из кармана медные монеты, чтобы отблагодарить его.

http://bllate.org/book/20966/2127547