Готовый перевод Every World Is an Animal / Каждый мир — это звери: Глава 12

Ян Лэ инстинктивно бросился на Хантера и повалил его. Хотя Хантер чувствовал себя нехорошо и вполне мог оказать сопротивление, он не стал сопротивляться, увидев, что на него набросился его лучший друг.

Поначалу Хантер думал, что Ян Лэ просто хочет с ним поиграть.

Но Ян Лэ начал тереться о него и облизывать, и тогда Хантер понял, что с другом что-то не так.

Вид у Ян Лэ был такой, будто у него начался гон, причём, судя по всему, впервые, из-за чего он и находился в таком полубессознательном состоянии, не в силах себя контролировать.

Нужно было придумать способ привести Ян Лэ в чувство.

Бить его Хантеру было жалко, поэтому оставалось только звать.

Хантер отталкивал Ян Лэ и звал его по имени, пытаясь разбудить.

В конце концов, изрядно вспотев от усталости, Хантер обнаружил, что Ян Лэ по-прежнему прибывает в полубессознательном тумане.

Тогда Хантер подумал: а что, если просто поддаться Ян Лэ?

То, что Ян Лэ делал с ним сейчас, было больше похоже на ухаживание, к тому же сам Хантер вовсе не был против, напротив — Ян Лэ ему очень нравился.

Хантер уже пережил один период гона, причём в прошлый раз ему пришлось справляться с ним в одиночку, стиснув зубы. Поэтому сейчас, хотя ему и было нехорошо, голова его оставалась вполне ясной.

Он подумал, что, судя по всему, любит Ян Лэ и хочет, чтобы тот стал его парой.

Раз захотел — нужно действовать.

Вспомнив прежнее отдаление Ян Лэ и то, как сам он обычно относился к другу, Хантер примерно во всём разобрался.

Наверняка Ян Лэ тоже испытывал к нему чувства, но поскольку они оба были самцами леопарда, а он, к тому же, приходился Ян Лэ вожаком и лучшим другом, тот и отдалился, опасаясь выдать свои чувства, испугавшись, что Хантер догадается обо всем, а потом прогонит его.

Чем больше Хантер об этом думал, тем более логичным всё ему казалось.

Он даже нашёл этому несколько подтверждений.

Например, несмотря на то, что Ян Лэ держался от него на расстоянии, он всё равно время от времени приносил ему еду — очевидно, это был лишь повод навестить его, потому что Ян Лэ безумно по нему скучал.

А ещё то, что Ян Лэ, пережив приступ гона, набрался храбрости и пришёл искать его, чтобы предложить стать парой; боясь получить отказ, он даже специально поймал оленя в качестве подарка — сколько же решимости потребовалось Ян Лэ для этого шага.Хантер думал об этом всё больше и больше, и на душе у него становилось тепло и трогательно. Если бы он раньше понял свои чувства, Ян Лэ не пришлось бы столько мучиться.

Ян Лэ в страшном сне не мог представить, что из-за банального желания поглазеть на чужие сплетни он сам себя заведёт в ловушку.

Причём в пасть к леопарду он угодил по собственной воле.

Разобравшись во всём, Хантер с предельной серьёзностью спросил Ян Лэ:

— Лэ, ты согласен стать моей женой? Давай теперь всегда жить вместе.

Находящийся в полубессознательном состоянии Ян Лэ на инстинктах промычал что-то в ответ.

Хантер от этого пришёл в дикий восторг. Решив, что Ян Лэ уже дал согласие, он перестал сопротивляться любым движениям Ян Лэ и, более того, стал во всём ему потакать.

Хантер считал себя сильнее Ян Лэ, поэтому уступить ему было вполне естественно, и потому он охотно позволял Ян Лэ делать с собой всё, что вздумается.

Когда всё закончилось, оба больших леопарда, прижавшись друг к другу, уснули.

Перед сном Хантер думал о том, как же тяжело и больно приходится тому леопарду, который принимает всё на себя, и слава богу, что он проявил сообразительность, иначе как сильно страдала бы его жена.

Ян Лэ проснулся от громкого урчания в животе — вся его леопардовая сущность чувствовала такую дикую голодную пустоту, что он был готов проглотить целого быка.

Окончательно очнувшись от дремоты, он обнаружил рядом своего старшего брата Хантера. С чего это они снова заснули вместе?

Воспоминания постепенно возвращались. Лицо Ян Лэ позеленело, леопард был потрясён, леопард отказывался верить в происходящее.

Проклятое любопытство! Захотел поглазеть на чужие дела — и в итоге отдал всего себя.

Будучи человеком, он был одиноким молодым парнем уже больше двадцати лет. В человеческом облике он даже за руку девушку никогда не держал, а теперь, превратившись в зверя, умудрился лечь в постель с леопардом. Боже мой, да ещё и с леопардом-самцом!

Как ему теперь смотреть в глаза брату-леопарду? Ему срочно нужно побыть в тишине и всё обдумать.

Мысленно вздыхал Ян Лэ.

http://bllate.org/book/20967/2127881