Готовый перевод Apocalypse: After the Gods Vanished / [Апокалипсис] После исчезновения богов: Глава 17

Су И, до этого момента находившаяся под воздействием ментального удара, наконец пришла в себя. Увидев, что ситуация становится критической, она не раздумывая применила заклинание без предварительного чтения.

Беззвучный и невидимый Ветер стихий бесшумно окутал тело Вэнь Ху, еще сильнее замедлив его движения и заставив застыть на месте примерно на три секунды. Фэн Фэйша, наконец, улучив момент, нанесла яростный удар и тут же отскочила на безопасное расстояние.

В спешке она взглянула на состояние Вэнь Ху и с изумлением обнаружила, что Божественный камень уже врос в его плоть, расположившись прямо в области сердца.

Неужели именно поэтому он все еще жив? Неужели даже при незавершенной трансформации Божественный камень продолжает поддерживать жизненные функции носителя?

Немного поразмыслив, она громко крикнула:

— Сяо Суй, помоги мне еще немного сдержать его! Он явно не бессмертен. Думаю, если мы сможем выбить из него этот камень, все закончится.

Не дожидаясь ответа, сможет ли Су И это сделать, Фэн Фэйша приняла боевую стойку. Расставив ноги на ширине плеч, она крепко сжала Короля Львов и подняла его на уровень глаз, сосредоточившись на каждом движении противника, ожидая, когда Вэнь Ху допустит оплошность.

— Хорошо, я готова, начинаю! — отозвалась Су И и, несмотря на то что была магом, бросилась прямо на Вэнь Ху.

Вэнь Ху трансформировал руку в медвежью лапу и обрушил удар на девушку. Су И выставила левую руку в защитной стойке, окутанную желтоватым свечением Элементальной земли. Белоснежная девичья рука столкнулась с мощной медвежьей лапой, но, к удивлению, никто из них не пострадал, словно они просто мягко соприкоснулись. Затем Су И нанесла резкий удар ногой по корпусу Вэнь Ху, и алое пламя Элементального огня, вспыхнувшее на ее ноге, заставило монстра потерять равновесие.

Это была главная награда после повышения уровня Су И — кратковременная материализация элементальной энергии внутри тела, наделяющая плоть особыми свойствами стихий. Например, Элементальная земля даровала невероятную защиту, а Элементальный огонь нарушал баланс противника.

Фэн Фэйша не упустила этот шанс. Собрав всю свою энергию в клинке Короля Львов, она сделала резкий выпад, совершив руками сложное движение, и под порывом ветра вонзила меч в то место, где находился Божественный камень.

Вэнь Ху, потерявший равновесие, не мог защититься и лишь беспомощно наблюдал за тем, как клинок летит к камню. Однако под угрозой смерти камень внезапно претерпел странные изменения.

Победа была уже близка, но ее разрушила внезапно возникшая хрустальная линза, прикрывшая область сердца. Острие меча, вонзившееся в поверхность линзы, бесследно исчезло, а мгновение спустя вырвалось из другой такой же линзы позади Фэн Фэйша, вонзившись ей прямо в правое плечо. Брызнула алая кровь, и ошеломленную мечницу, которую Вэнь Ху уже успел стабилизировать, тяжелым ударом ноги отправили в полет, впечатав вместе с Су И в груду картонных коробок.

В самый критический момент он пробудил пространственную способность! Вероятно, он создал канал между двумя точками с помощью хрустальных линз: предмет, входящий в одну, выходит из другой. Хоть эта способность и не была самой сложной, она проявилась в самый жестокий момент.

Фэн Фэйша и Су И, превозмогая боль, с трудом поднялись на ноги, вновь вставая в боевую стойку перед Вэнь Ху.

— Шаша, чувствую, нам все же лучше использовать то ментальное заклинание. Но боюсь, моей ментальной силы не хватит. Сейчас я подключу твою энергию, попробуем еще раз, — проговорила Су И, потирая ноющую поясницу.

Фэн Фэйша, превозмогая боль, переложила меч в левую руку и снова приготовилась встретить приближающегося монстра. Хотя она еще могла сражаться, это давалось ей с большим трудом.

Стиснув зубы, она ответила:

— Хорошо, я буду сдерживать его, а ты готовь заклинание.

Глава 23. Разделение сознания и убийца

Верна поговорка, что под фонарем всегда темнее всего. Даже мне свойственно попадать в такие ситуации.

К счастью, в ходе предыдущего боя Вэнь Ху лишился сердца и потерял много крови. Хотя на его жизненные силы это повлияло не сильно, было заметно, что его выносливость заметно истощилась. Из-за физического ослабления он все реже менял формы, что значительно облегчило жизнь Фэн Фэйша, вынужденной сражаться левой рукой.

Потоки воздуха от их столкновений превратили всю кладовую в хаос.

Фэн Фэйша, не привыкшая работать левой рукой, даже с помощью лиан для сдерживания врага, постепенно начала проигрывать.

Когда Су И была уже готова установить последнюю Точку массива, раздался резкий треск. В ходе очередного обмена ударами Вэнь Ху выбил Короля Львов из рук девушки, и меч отлетел далеко в сторону.

Су И, увидев, как когти монстра тянутся к груди ее подруги, вздрогнула и едва не закричала.

В этот же момент мимо нее промелькнула размытая тень. Сексуальная горничная с кошачьими ушками одной рукой обняла Фэн Фэйша за талию, а другой, с помощью металлического кинжала, слабо мерцающего энергией, заблокировала смертельный выпад Вэнь Ху.

Сяо Шуй, которая только что отвела Ли Чанфэна к внедорожнику, успела вернуться.

Спасши Фэн Фэйша, она не стала тратить время на разговоры, аккуратно опустила ее на пол и переняла на себя задачу по сдерживанию монстра.

У Сяо Шуй, несмотря на ее свежие силы, было мало шансов на победу, но ей требовалось лишь выиграть время.

Бой продолжался в напряжении. Наконец, Су И установила последнюю Точку массива, и подготовленное ментальное заклинание развернулось сложной магической кривой.

— Изменение Формулы Кольца, принудительное направление маны, перегрузка контуров, наложение ментальной трансформации, активация Разделения сознания, усиление ментальной энергии, Духовное подавление!

Вспыхнул белый свет, и пять элементальных точек, каждая со своим атрибутом, сплелись в идеальную пентаграмму. Таинственная энергия внезапно поднялась, заточив Вэнь Ху в центре.

По его остекленевшему взгляду и застывшим движениям было ясно — заклинание сработало.

Однако ментальная энергия Су И расходовалась в процессе подавления гораздо быстрее, чем она предполагала. Она не успела истощить даже пятую часть сил врага, как ее собственный резерв иссяк.

Благодаря эффекту Разделения сознания, Фэн Фэйша начала расходовать свою энергию вместо Су И. Но, несмотря на ежедневные упорные тренировки, ее ментальных сил хватило лишь на четверть от необходимого объема.

Ситуация накалялась. Если они не смогут подавить Вэнь Ху сейчас, последствия отката заклинания будут фатальными.

Неужели опять неудача? Неужели даже вдвоем они не могут справиться с его ментальной мощью? Неужели этот Божественный камень настолько силен?

Когда Су И уже была готова впасть в отчаяние, в ее голове внезапно раздался странный, едва уловимый голос, говоривший на языке, который она не могла понять.

Это проснулась Тамамо-но Маэ, чья связь с внешним миром была заблокирована Хрустальной стеной. Она недовольно проворчала через ментальную связь:

— Как же вы шумите! Стоило мне наконец нормально выспаться, как Фэн-цзян снова что-то затеяла.

Лисьи ушки дернулись, и Тамамо-но Маэ, не выспавшись, наконец протерла глаза и поднялась с постели.

Целью Разделения сознания Су И было тело Фэн Фэйша, а значит, и Тамамо-но Маэ, находившаяся внутри, оказалась в зоне действия связи. Просто из-за Хрустальной стены они не могли ее обнаружить. Но когда ментальная энергия Фэн Фэйша оказалась на пределе, заклинание, верно исполняющее задачу, потянулось к Тамамо-но Маэ, тем самым разбудив лису.

Почувствовав заклинание, Тамамо-но Маэ сразу поняла, что это дело рук Фэн Фэйша и остальных. Несмотря на недовольство тем, что ее потревожили, она не стала их винить и безразлично выделила часть своей ментальной энергии для заклинания.

— Отвечать добром на зло — вот насколько я милосердна, — самовлюбленно пробормотала лиса, любуясь собой и помахивая пушистым хвостом.

Энергия Тамамо-но Маэ потекла по каналу связи в сознание Су И. Даже будучи подавленной Хрустальной стеной, эта энергия во много раз превосходила то, что требовалось для подавления Вэнь Ху.

Су И почувствовала, как мощный поток ментальной энергии хлынул в ее сознание. Ее собственная энергия по сравнению с ним казалась каплей воды в океане.

Что это? Неужели это скрытый потенциал Шаша? Никогда не слышала, чтобы энергия могла внезапно увеличиваться после истощения. И по сравнению с ее собственной, это просто немыслимо!

Как временный канал передачи, огромная энергия Тамамо-но Маэ неизбежно повлияла на сознание Су И. Конечно, это не было чем-то плохим — напротив, подобное воздействие высшего существа лишь облегчит ее путь к развитию в будущем.

В процессе передачи Су И мельком увидела роскошный силуэт с белыми волосами, золотыми глазами, лисьими ушами и хвостом. Жалкая ментальная защита Вэнь Ху не смогла оказать даже малейшего сопротивления и была мгновенно поглощена.

— И надо было так мучиться из-за такого ничтожества? Знала бы, заставила бы ту девчонку Короля Львов признать Фэн-цзян хозяйкой еще раньше. Вечно этот меч выбирает себе владельцев так долго. Вот если бы как Мурамаса — лишь бы можно было рубить людей, и готово, как же было бы просто, — даже будучи лишь душой, Тамамо-но Маэ не могла найти в себе сил проявить интерес к такому мелкому существу. Она зевнула и уже собиралась вернуться ко сну.

Но когда ее взгляд скользнул по телу монстра и задержался на Божественном камне, в сердце Тамамо-но Маэ возникло странное чувство узнавания. Это заставило ее отказаться от сна и серьезно задуматься о происхождении предмета.

Этот камень — несомненно, чистейшая кристаллизация демонической силы, лишенная всякой злобы, и, казалось, он был ей очень близок.

— Что же это такое? Мне стало любопытно, — прошептала она.

Поправив складки кимоно, Тамамо-но Маэ села возле Хрустальной стены, ожидая, пока Фэн Фэйша начнет исследовать камень.

После того как разум Вэнь Ху был окончательно стерт, заклинание, потеряв цель, разорвало связь. Су И потерла ноющую от переизбытка энергии голову. Она не стала задавать вопросов — странный силуэт и пугающая мощь словно стерлись из ее памяти, вероятно, из-за воздействия Хрустальной стены.

Собирая Точки массива, она сказала Фэн Фэйша:

— Вэнь Ху, похоже, окончательно мертв. Но все же забери этот камень, Шаша. Если он вдруг оживет, нам всем конец.

Фэн Фэйша, уже поднявшая Короля Львов, кивнула:

— Да, я тоже хочу покончить с этим. Камень слишком загадочен, если он позволит ему воскреснуть, мы погибнем.

Она уже собиралась вырезать камень из тела монстра, но Сяо Шуй мягко остановила ее, усадив отдохнуть.

— Такую мелочь Сяо Шуй сделает сама, госпожа, отдыхайте.

Горничная подошла к трупу, аккуратно извлекла камень и вытерла его лоскутом одежды, оставшимся на чешуе монстра. К ее удивлению, от короткого контакта ее заколка в виде кошачьих ушек внезапно признала в ней хозяйку. Оказалось, это был не просто предмет экипировки, а настоящее Секретное сокровище.

Через связь с артефактом Сяо Шуй поняла, что заколка обладает пространственным хранилищем, а усиление тела было лишь побочным эффектом. Поразившись силе камня, она почтительно передала его Фэн Фэйша.

— Камень у меня, но когда я его коснулась, он активировал новую способность моей заколки. Если это как-то повредило камню, пожалуйста, накажите меня, госпожа.

Фэн Фэйша отмахнулась:

— Ничего страшного, это лишь значит, что артефакт наконец признал истинную хозяйку. К тому же, способность к хранению нам очень пригодится. Сяо Шуй, раз уж теперь можешь хранить вещи, собери медицинские припасы, они нам еще понадобятся.

— Слушаюсь, госпожа, — Сяо Шуй поклонилась и отправилась собирать уцелевшие медикаменты.

Фэн Фэйша с любопытством вертела камень в руках. Внутри него клубился черный туман, а чистая энергия была сжата до предела. Казалось, даже малая утечка этой силы была неподконтрольна ее воле.

Она не знала, что в пространстве сознания Тамамо-но Маэ, как только она коснулась камня, ощутила исходящую от него мощную демоническую ауру лисьего рода.

— Сомнений нет, это энергия лисьего демона, пропитанная аурой смерти, — нахмурилась Тамамо-но Маэ, задумчиво перебирая пальцами хвост. — Фрагмент Камня Убийства? Нет, тот обладает ужасающей злобой, даже после очищения он не пахнет так. Неужели это тело другого лисьего духа? Внутри Китая... Неужели Да Цзи все-таки поймали? Я же говорила ей быть осторожнее, какая беспечность.

Тамамо-но Маэ пришла к выводу, что кто-то заполучил тело Да Цзи и превратил его в нечто подобное Камню Убийства.

— Но Да Цзи все же осталась доброй, даже после того, как ее тело превратили в такое, в нем нет ни капли злобы, — с грустью, но и с облегчением подумала лиса.

— Если Фэн-цзян будет использовать это, значит, добро не пропадет даром. Да Цзи, можешь быть спокойна, — она сложила руки в молитве, словно благодаря подругу за Фэн Фэйша.

Фэн Фэйша решила пока не углубляться в исследование камня и объединиться с остальными.

— Сяо Шуй, Су И, идемте, встретимся с Юнь Вэй и остальными.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила горничная и привычно заняла место во главе группы.

Как только они подошли к дверям, в спину Фэн Фэйша, в область сердца, полетел кинжал, источающий колоссальную энергию.

Из тени, где она намеренно скрывала свое присутствие, внезапно появилась фигура.

Это была Лю Юэжуй!

Глава 24. Смерть героини и пришелец

Зависть — одно из самых первобытных чувств человека, одинаково тяжелое как для мужчин, так и для женщин.

С момента попадания в кладовую на втором подземном уровне Лю Юэжуй спряталась у входа и старательно приглушала свое присутствие. Пока все внимание было приковано к Вэнь Ху, она тайком проделала дыру в стене, ведущую в коридор, обеспечив себе путь к отступлению.

Она наблюдала за боем, напитывая кинжал энергией и выжидая момент для убийства и кражи сокровища.

Она не ожидала, что Вэнь Ху окажется настолько силен, что даже Ян Линь будет ранен его жалом. Когда он упал, она едва не бросилась вперед, но сдержалась. В сравнении с шансом завладеть Божественным камнем и убить Фэн Фэйша, Ян Линь, будучи лишь персонажем книги, не имел для нее веса. С ее знаниями она могла бы легко прибрать к рукам трех главных героев-мужчин позже.

Лю Юэжуй не была из этого мира. Этот мир был лишь сюжетом второсортного романа, написанного малоизвестным автором. В оригинале героиня, обладающая наследием демонического пути, собирала гарем из красавцев, уничтожала соперниц и в конце концов захватывала власть над миром.

Лю Юэжуй знала этот сюжет, так как была знакома с автором и даже подсказала ему несколько идей для Золотого пальца. Одной из них был Божественный камень, который давал владельцу превосходные физические данные, ускорял признание оружия и, что самое важное, обеспечивал огромный запас энергии и шанс на идеальное воскрешение — возврат души в момент начала апокалипсиса.

В оригинале этот «чит» охранял лишь второстепенный зомби, которого герои могли победить с помощью самопожертвования персонажа-пушечного мяса — Су И.

Теперь, когда она сама оказалась в этом мире, Лю Юэжуй была уверена: как только она получит камень, ее жизнь — жизнь второстепенной героини — превратится в триумфальное шествие.

Она крепче сжала кинжал, подавляя волнение. Наконец, Вэнь Ху мертв.

Настал ее час. Ее обида за все перенесенные унижения наконец-то будет отомщена. В ее голове звенел радостный колокольчик, и она почти слышала, как бешено колотится ее сердце.

http://bllate.org/book/20968/2128370