Готовый перевод Blazing Love / Цин Чжо: Побег от судьбы: Глава 20

Сянь Цзинлю сейчас была не просто подавлена и разгневана — она понятия не имела, что делать с Чжо Му и её ученицей! Случившегося уже не воротишь, да и с прекрасной Вэнь у неё, по правде говоря, ничего не вышло, так что терзать себя бессмысленно... Сянь Цзинлю скривила губы, испытывая глубокую досаду.

— Сестрица Лю... — Синь Вэй видела, что Сянь Цзинлю выглядит неважно, и не могла скрыть тревоги.

Сянь Цзинлю взглянула на неё. Синь Вэй была чиста душой, да и её наставница, если присмотреться, вовсе не казалась злодейкой. К тому же, недавние объяснения Чжо Му... она приняла их и больше не винила женщину, хотя в глубине души всё ещё оставались вопросы.

— Эта нефритовая подвеска для тебя так важна? — осторожно поинтересовалась Сянь Цзинлю.

— Эту подвеску подарил мне один благодетель после того, как спас мне жизнь. Я всегда носила её при себе. Но в этот раз, стоило мне выйти в путь, как на неё начали охотиться. Сама не понимаю почему, и это меня ужасно тяготит. Но раз это подарок спасителя, я не могла отдать её кому попало. Однако, когда вы спасли нас, я поняла, что у меня больше нет сил защищать её, поэтому и передала её вам. Надеюсь, вы сможете уберечь её и выяснить, в чём тут дело, — Чжо Му и сама чувствовала, что вся эта история с подвеской — сплошная загадка.

Сянь Цзинлю лишь скривилась: выяснять ничего не нужно, она и так всё знает. Сюань Цзинья уже рассказал ей правду, вот только кто именно подарил эту вещь Чжо Му — оставалось тайной.

— Эта подвеска принадлежит поместью Мяожань, — Сянь Цзинлю пожала плечами.

После того как Сюань Цзинья упомянул о поместье, она за эти дни кое-что разузнала. Стоило копнуть — и она пришла в ужас. Неудивительно, что у Сюань Цзинья и Юй Фэна такие выдающиеся боевые навыки, и неудивительно, что Сюань Цзинья так странно отреагировал, когда узнал, что она не слышала о Мяожань. И правда, у кого ни спроси — каждый мог рассказать десятки легенд об этом месте.

— Что? — Чжо Му в изумлении уставилась на Сянь Цзинлю. Если подвеска из поместья Мяожань, то всё её преследование обретало пугающий смысл.

Чжо Му вертела в руках нефрит, пытаясь разгадать его тайну. Как эта вещь могла быть связана с Мяожань? Она носила её столько лет и ничего не замечала, а стоило отправиться на поиски Синь Вэй, как за ней тут же начали охотиться. Даже если это вещь поместья, в ней должен быть какой-то секрет, вот только какой?

Сянь Цзинлю, наблюдая за её попытками, усмехнулась:

— Не трудись, нет там никакого секрета. Это просто предлог, который кто-то использует, чтобы навести тень на поместье Мяожань. К тебе это отношения не имеет. У кого бы ни оказалась эта подвеска, за этим человеком будут охотиться.

Сянь Цзинлю почувствовала, что наконец-то нашла кого-то столь же несчастного, как и она сама. На душе стало немного легче. Ведь если всем плохо, то и ей уже не так обидно!

— Кто-то посмел бросить вызов поместью Мяожань? — Чжо Му недоверчиво посмотрела на Сянь Цзинлю.

Та лишь пожала плечами. Откуда ей знать? Она сама узнала о существовании этого поместья всего пару дней назад, а раньше вообще о нём не слышала. Но, судя по всему, место это и правда не из простых... Может, ей и вправду стоит туда податься, чтобы потом жить под защитой могущественного покровителя? Раз уж Сюань Цзинья сам звал её туда? Сянь Цзинлю принялась строить планы.

Впрочем... сейчас важнее не поместье, а то, чтобы добиться расположения её матери. Без этого она не сможет найти Юй Фэна, а всё остальное — лишь пустые разговоры. Эх...

Сянь Цзинлю снова вздохнула и тут же заметила, что две пары глаз смотрят на неё с недоумением.

— Вы чего так на меня уставились? — Синь Вэй и Чжо Му смотрели на неё так странно, что ей стало не по себе. Неужели она испачкалась? Сянь Цзинлю машинально потянулась к сумке, но тут же с горечью вспомнила, что это не её современная сумочка, из которой можно в любой момент достать зеркальце.

— Сестрица Лю, почему ты вздыхаешь на ровном месте? — Синь Вэй с момента их новой встречи казалось, что Сянь Цзинлю изменилась. Она не могла понять, в чём именно, но теперь это стало очевидно: Сянь Цзинлю стала более задумчивой и рассеянной.

А как ей не вздыхать? Она понятия не имеет, где сейчас красавица Вэнь. А если даже найдёт, то как её завоевать? В общем, всё, что она задумала, было невероятно сложным делом!

— Малышка Вэй, после того как вы ушли, вы не встречали сестрицу Вэнь? Она должна была искать вас, — Сянь Цзинлю была уверена, что раз она нашла Синь Вэй, то красавица Вэнь, отправившаяся на поиски раньше, должна была уже давно их отыскать.

Синь Вэй и Чжо Му переглянулись и одновременно покачали головами. Нет.

Нет? Сердце Сянь Цзинлю сжалось от тревоги. Как такое возможно? Неужели с красавицей Вэнь что-то случилось? В конце концов, после того как Чжо Му передала им подвеску, они стали главной мишенью. И хотя Вэнь И охраняли Вэнь Са и Вэнь Лэ, после того как она увидела мастерство Сюань Цзинья и Юй Фэна, она поняла, что навыки её защитников в сравнении с ними — ничто. Сянь Цзинлю ужасно беспокоилась: хватит ли людей, присланных Сюань Цзинья, чтобы защитить её мать?

— На самом деле, как только мы ушли, нас нагнали преследователи. У меня не было сил сопротивляться, а Синь Вэй... Я могла лишь сказать, что подвеска у вас. Увидев, что я больше не представляю угрозы, они оставили меня в покое и бросились за вами. Позже Синь Вэй увела меня, мы добрались сюда, но госпожу Вэнь так и не видели. Разве вы... разве вы не были вместе? — услышав слова Сянь Цзинлю, Чжо Му тоже заволновалась. Она понимала, что по своей эгоистичности едва не погубила их, а теперь судьба Вэнь И неизвестна.

Черт! Сянь Цзинлю сжала кулаки и с силой ударила по столу. Ей хотелось обвинить Чжо Му, но язык не поворачивался. Прошлого не изменить, сейчас важнее найти человека, но на душе всё равно кипела злость.

— Слушай сюда, госпожа Чжо, если с моей красавицей что-то случится, я вернусь и сверну тебе шею! — Сянь Цзинлю вскочила с места, бросив угрозу. Она чувствовала, что Вэнь И в опасности, но не знала, где её искать.

— Госпожа Сянь, давайте поищем её вместе? — Чжо Му, видя состояние Сянь Цзинлю, тоже встревожилась и поднялась, но, видимо, слишком резко — лицо её исказилось от боли.

— Наставница, ваши раны ещё не зажили! — Синь Вэй испуганно подхватила Чжо Му. Та внешне выглядела неплохо, но раны были серьёзными, и резкое движение явно причинило ей боль.

— Не нужно, — Сянь Цзинлю бросила на Чжо Му холодный взгляд и отказалась. Свою мать она найдет сама! Если она продолжит таскаться с Чжо Му, кто знает, в какую ещё ловушку та её втянет. Она не настолько глупа. Не обвинять — это одно, но продолжать путь вместе — у неё не хватило бы великодушия.

Сянь Цзинлю, не оглядываясь на наставницу и ученицу, решительно зашагала прочь. Она хотела было вернуться в постоялый двор, чтобы отдохнуть, но теперь не могла ни лежать, ни сидеть — оставалось только продолжать поиски.

Пока Сянь Цзинлю в тревоге металась по округе, Вэнь И действительно попала в беду.

Она вместе с Вэнь Са и Вэнь Лэ прочесывала местность, надеясь найти Сянь Цзинлю или Чжо Му, но вместо этого наткнулась на охотников за подвеской. И преследователей было вдвое больше, чем тех, с кем они сталкивались у фермерского дома.

Вэнь Са и Вэнь Лэ в ужасе заслонили собой Вэнь И. Перед ними стояло больше дюжины убийц в черном, и Вэнь Лэ чувствовала, как дрожат её ноги. Они уже сражались с этими людьми — тогда они не смогли одолеть даже пятерых, что уж говорить о нынешней ситуации...

— Госпожа... — голос Вэнь Лэ дрожал.

— Вэнь Лэ, я прикрою, ты при первой же возможности уводи госпожу. Даже если нам суждено погибнуть, мы должны обеспечить её безопасность, — Вэнь Са, понимая, что их боевые навыки оставляют желать лучшего, всё же проявил мужскую стойкость, решив защищать Вэнь И до последнего вздоха.

Вэнь Лэ, несмотря на страх, решительно кивнула.

Вэнь И обвела взглядом окруживших их людей. Должно быть, они нашли трупы своих товарищей у фермерского дома и прислали подкрепление. Она видела преданность Вэнь Са и Вэнь Лэ и понимала, что сегодня им не спастись. Однако на душе стало легче: хорошо, что Сянь Цзинлю не здесь. Раз преследователи всё ещё охотятся за ней, значит, подвеска у Сянь Цзинлю, и та, по крайней мере, находится в безопасности.

Вэнь И выхватила длинный меч. После того как в прошлый раз она оказалась беззащитна перед врагами, она попросила Вэнь Са раздобыть ей оружие. Она знала основы фехтования — пусть не мастерски, но на какое-то время этого хватит. С мечом в руке она чувствовала себя увереннее.

Она сурово смотрела на врагов, готовясь к решающей битве.

— Сохраняйте спокойствие. Что бы ни случилось, вы не должны выдать госпожу Сянь, — Вэнь И отдала строгий приказ. Раньше Сянь Цзинлю защищала её, рискуя жизнью, пришло время ей защитить Сянь Цзинлю.

Вэнь Са и Вэнь Лэ не знали, почему Вэнь И так печется о Сянь Цзинлю и почему та отвечает ей тем же, но они видели, что их связывает глубокое чувство, несравнимое ни с чем. Они дружно кивнули: Сянь Цзинлю была добра к ним, и они не предадут её.

Только вот...

Только бой ещё не начался, а Вэнь И уже была готова придушить Сянь Цзинлю! Она только что радовалась, что той нет рядом, как вдруг эта девица выскочила невесть откуда с криком: «Красавица, не бойся, я тебя защищу!» — и бросилась прямо к ней.

У Вэнь И дёрнулся глаз. Сянь Цзинлю — и защитит? У самой Вэнь И хотя бы меч в руках, а Сянь Цзинлю примчалась с пустыми руками, безрассудно бросаясь навстречу смерти! Вэнь И хотелось пнуть её подальше. Хочешь защитить — включи мозги, а не лезь напролом! Она не знала, как реагировать на такую глупость.

— Зачем ты пришла? — Вэнь И сердито сверкнула глазами. — Разве ты не понимаешь, насколько здесь опасно? Раз уж мы разошлись, зачем было следовать за мной?

Она одновременно злилась и переживала. Даже если прибавить Сянь Цзинлю к их отряду, они всё равно не справятся с врагами.

Сянь Цзинлю одарила Вэнь И сияющей улыбкой:

— Я пришла защитить тебя, красавица...

Не виделись всего несколько дней, и хотя вокруг сгущались тучи, Сянь Цзинлю была счастлива снова видеть свою Вэнь. Рядом с ней она чувствовала себя спокойнее всего, даже в такой опасной ситуации.

— Ты! Здесь очень опасно, уходи немедленно! — Вэнь И задвинула её себе за спину, пытаясь отослать прочь.

— Отдавайте вещь! — подали голос убийцы.

Сянь Цзинлю выглянула из-за спины Вэнь И:

— Вещь у Сюань Цзинья, если есть смелость — идите и заберите у него!

Она с презрением смотрела на них: знают только слабых обижать, а как до дела дойдет — струсят!

— Убить! — скомандовали убийцы и бросились в атаку.

Мамочки! — Закричала Сянь Цзинлю, прячась за спиной Вэнь И. — На помощь!

Вэнь И закатила глаза. Это и есть защита Сянь Цзинлю? Кричать о помощи? Она была близка к обмороку. Однако...

Стоило Сянь Цзинлю закричать, как с небес словно по мановению волшебной палочки посыпались фигуры в черном и вступили в схватку с преследователями. Через мгновение земля была усеяна трупами, а прибывшие, перебив всех врагов до последнего, так же внезапно исчезли.

Вэнь И содрогнулась от ужаса — зрелище было слишком кровавым.

Сянь Цзинлю, глядя на поле боя, испуганно прижала руку к груди. Ужас какой! Но тут в воздухе раздался голос: «Малышка Лю, в ближайшее время вы в безопасности. Но не забудь о том, что обещала моей матери. Мы ждём тебя в поместье Мяожань». У Сянь Цзинлю от этих слов по спине пробежал холодок.

Она, конечно, помнила, что обещала Юй Фэну, но это дело было ох каким непростым! Сюань Цзинья, чтобы она могла спокойно заниматься своей «матушкой», стоило ей крикнуть — и его люди тут как тут. Но даже в безопасности, как добиться того, чтобы красавица Вэнь стала её женой... от одной мысли об этом у Сянь Цзинлю начинала болеть голова.

На самом деле, она не знала, что Вэнь И здесь. Она бесцельно бродила, каждый раз надеясь найти их, но каждый раз разочаровывалась, пока не услышала, как двое прохожих обсуждают группу людей, преследующих трёх женщин за городом. Говорили, что главная из них — писаная красавица, богатая наследница, а двое других — её спутницы. И что если их схватят, то... Сянь Цзинлю не смогла остаться в стороне. Красавица, трое женщин, угроза насилия — сердце у неё сжалось. Даже если это не Вэнь И, она обязана проверить.

Она бросилась к указанному месту, но, сделав несколько шагов, почувствовала неладное и обернулась, чтобы взглянуть на тех прохожих, но на дороге уже никого не было.

Она не стала раздумывать — в голове была лишь одна мысль: Вэнь И в опасности.

И точно, прибыв на место, она увидела окруженную Вэнь И. Тогда-то она и поняла, что те прохожие были посланы специально, чтобы направить её. Значит, кто-то помогал ей из тени. Кто? Ответ был очевиден — Сюань Цзинья. Кто ещё, кроме него, мог знать о её делах?

Так она поняла, что Сюань Цзинья где-то рядом и охраняет их. Это придало ей смелости ворваться в круг врагов, решив разыграть сцену спасения красавицы, чтобы та как следует впечатлилась.

Вот что значит иметь могущественных покровителей! И сестра-императрица, и брат, и Сюань Цзинья — все из поместья Мяожань! Поместье Мяожань — это же сила, перед которой все трепещут! Посмотрим, кто теперь посмеет её обидеть!

Всё это казалось невероятно крутым. Опасность миновала, и Сянь Цзинлю чувствовала себя как человек, добившийся своего. Она посмотрела на Вэнь И: ну что, впечатлилась её спасением? Но... почему атмосфера вдруг стала такой тяжелой?

Вэнь И, оглядев поле боя и убедившись, что Сянь Цзинлю цела, прищурилась:

— Не хочешь ли ты объяснить, что здесь происходит?

Сянь Цзинлю убегала, чтобы привести подкрепление? Что произошло за те дни, что они были в разлуке? Почему столько людей пришло им на помощь? И чей это был голос в конце, так похожий на голос Сюань Цзинья? Неужели Сянь Цзинлю с самого начала положила глаз на него? Вопросы кружились в голове Вэнь И.

Сянь Цзинлю выдавила из себя нервный смешок. Она чувствовала себя ужасно неловко перед «матушкой», ведь она всё ещё вынашивала планы на её счет. Но ради того, чтобы защитить её, она должна была добиться успеха, да и любила она её, в конце концов, уже больше двадцати лет.

— Красавица... — Сянь Цзинлю невольно потянулась к ней, но не решилась подойти вплотную, лишь с надеждой глядя на Вэнь И.

— Я помню, что говорила тебе о том, кто я для тебя, — в глазах Вэнь И вспыхнул опасный огонек. Она уже раскрыла свою личность, а Сянь Цзинлю продолжает так её называть! Это никуда не годится. Вэнь И закипала от гнева. Что Сянь Цзинлю себе позволяет? Неужели она до сих пор не собирается признать её?

— Кто ты для меня? Моя красавица, конечно! Красавица, ты скучала по мне эти дни? Я вот ни на секунду не переставала думать о тебе, даже есть и спать не могла, чуть не заболела... — Сянь Цзинлю включила «дурочку», решительно отказываясь признавать Вэнь И матерью. Если признает — завоевать её станет ещё сложнее.

— Прекрати! Хватит нести эту чушь, Сянь Цзинлю! Ты становишься всё наглее, я смотрю! — Вэнь И была в ярости. Разве приличная девушка может говорить такие вещи? И как она произносит это, даже не краснея? Вэнь И совсем не знала Сянь Цзинлю.

— Ну что ты, какая чушь? Красавица, мои чувства к тебе чисты, как небо, и правдивы, как золото. Если не веришь, возьми свой меч и вырежь моё сердце, чтобы проверить... — Сянь Цзинлю мастерски проигнорировала последнюю реплику.

Ещё чего! Если она признается, разве её ждет что-то хорошее? Она что, не чувствует, как накалилась атмосфера? Нет, она не настолько глупа, чтобы признаваться сейчас. Ни за что на свете!

— Сянь Цзинлю! — Вэнь И была вне себя от ярости. Что это за слова? «Чисты, как небо»? «Тоскую до болезни»? Мало того, что они мать и дочь, так они ещё и одного пола! Как можно говорить такое? Вэнь И хотелось вскрыть ей голову и посмотреть, что там за механизм сломался.

Ш-ш-ш...

http://bllate.org/book/20969/2128452