Готовый перевод Primal Rebirth / Снова в начале времён: Глава 17

Вскоре они нашли последний в мире кустик хруст-травы, а следом за ним — еще один.

А потом обнаружили целую поляну.

Но самая лучшая новость заключалась в том, что здесь они начали встречать следы и других динозавров!

Им попадались стаи целофизисов — мелких ящеров, которыми они часто питались в детстве. Боги, сколько лет они их уже не видели! Они даже встретили последнего трицератопса, который когда-то обитал на их территории! А еще здесь было полно динозавров, которых они прежде никогда не встречали.

— Посмотри на того ящера с длинной шеей, боже! Он больше папы! — в голосе Бая слышались и восторг, и страх. — А вон тот, со множеством острых шипов на спине, выглядит так величественно!

— Хм, выглядит опасно. Нам лучше держаться от них подальше, как бы самим не стать обедом, — Блэк, как всегда, проявил свою неизменную осторожность.

Мэн Цзючжао, зарывшись в шерсть на шее Блэка, лишь закатил глаза: милый, это же апатозавр и стегозавр, они вообще-то травоядные!

Впрочем, Мэн Цзючжао высоко ценил рассудительность Блэка. Многие детеныши динозавров гибли из-за своей безрассудной смелости, и то, что Блэк и Бай смогли благополучно дожить до этого дня, несомненно, было заслугой осторожности Блэка.

Под предводительством Блэка они осторожно пробирались среди других динозавров, время от времени охотясь на мелких ящеров, чего вполне хватало, чтобы вся семья была сыта. Двое детенышей кантаса, едва покинувшие гнездо, следовали за источником пищи, движимые лишь инстинктами, однако Мэн Цзючжао начал чувствовать, что что-то здесь не так.

Эти динозавры не просто искали корм и не совершали естественную миграцию, они…

Бежали, спасая свои жизни!

Эта мысль, едва возникнув, уже не давала ему покоя, и Мэн Цзючжао начал тревожиться.

Он не слишком хорошо понимал, в какой эпохе находится сейчас, но инстинктивно чувствовал: это мир, который только зарождается.

Холодный климат был самым важным ключом к разгадке. В учебниках истории четко говорилось, что динозавры, и кантасы в частности, смогли пережить глобальное столкновение лишь потому, что превратились в человекоподобных существ, изменив рацион, образ жизни и размеры тела. После той катастрофы планета погрузилась во тьму на десятилетия из-за извержений вулканов и облаков пыли, а следом наступили лютые холода.

Долгий ледниковый период.

Он чувствовал, что живет как раз в то время, что описано в исторических хрониках, но записи об этой глубокой древности всегда были туманными и расплывчатыми. Никто толком не знал, что именно тогда происходило. Сейчас эти знания не приносили никакой пользы. Мэн Цзючжао знал лишь длительность ледникового периода, но эти миллионы лет не имели никакого практического значения; знал, какие виды динозавров вымерли в ту пору — к счастью, кантасы уцелели; и еще помнил о масштабных тектонических сдвигах в конце ледникового периода.

При этой мысли Мэн Цзючжао внезапно содрогнулся.

Точно! В последнее время он стал понимать всё больше слов, и Блэк, конечно же, рассказывал ему историю об исчезновении деда — разве это не прямое доказательство изменения земной коры?

Эта толпа динозавров действительно бежала, спасая свою жизнь!

http://bllate.org/book/20976/2129394