×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Aren’t You the Aloof Commander? Why Do You Cry When Kissed? / Неприступный командир? Стоит поцеловать — и он плачет: Розділ 009. Командир, вы меня угробить хотите?

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ши Цзи прибыл, он выстрелом убил последнего зверя, с которым сражался юноша.


Се Чжо, уже обезумевший от боя, внезапно успокоился.


Он повернул голову и посмотрел на Ши Цзи.


В глубине глаз ещё отражался багровый туман. Капли крови одна за другой стекали с кончиков пальцев — уже невозможно было понять, его это кровь или звериная.


Юноша попытался сделать шаг, но ноги подкосились.


Ши Цзи невольно нахмурился, однако не двинулся.


— Командир.


Се Чжо изогнул тонкие губы. Прядь серебряных волос, липкая от крови, прилипла к уголку глаза. Щека была испачкана ещё не высохшими пятнами. Вид получился растрёпанный и одновременно пугающе привлекательный.


— Вы меня угробить хотите~


Даже дыхание будто пахло кровью.


Ши Цзи холодно смотрел на него.


Не дождавшись ответа, Се Чжо опустил персиковые глаза с разочарованием. Казалось, он истратил последние силы и, пошатнувшись, рухнул вперёд.


И тут у носа мелькнул лёгкий аромат белой камелии.


Чья-то рука обхватила его за талию, и он упал в чистые прохладные объятия.


Ши Цзи не ожидал, что этот на вид худой мальчишка окажется таким тяжёлым. Под его весом самому пришлось согнуть колено и опуститься ниже.


На лице проступило холодное раздражение.


И вдруг влажная щека слегка потёрлась о его шею.


Тело Ши Цзи мгновенно застыло.


— …


Влажная кожа скользнула по его коже, вызывая чувствительную волну неприятного покалывания. Ресницы едва заметно дрогнули.


Он ещё не успел ничего сказать, как у самого уха раздался хриплый, подавленный голос юноши.


— Вы не хотите меня видеть, да?


Дыхание было слабым. Кажется, Се Чжо и сам уже не понимал, что говорит.


— Я знаю… я вас разозлил…


— …


— Я хочу, чтобы вы меня помнили.


— …


Ши Цзи опустил глаза и ничего не ответил.


А потом почувствовал, что ему что-то вложили в ладонь.


Юноша тихо лежал в его объятиях. Дыхание стало неглубоким — он потерял сознание.


Ши Цзи поднял ресницы и посмотрел на Райана, который стоял напротив, окаменев.


Слегка нахмурился и хрипло сказал:


— Чего застыл? Отнеси его в медпункт.


— А, да-да-да!


Одежда Ши Цзи была испачкана резким неприятным запахом крови. Он всегда любил чистоту и уже очень давно не выглядел настолько растрёпанным.


Глубоко выдохнув, он посмотрел на то, что лежало в ладони.


Жетон.


191.




В воздухе стоял слабый запах дезинфицирующего средства.


Сяомэй полностью осмотрела раненого потерявшего сознание альфу.


— Просто из-за кровопотери и истощения он временно потерял сознание. Кроме внешних ран, серьёзных повреждений нет.


Ши Цзи негромко ответил и больше ничего не сказал.


После этого Сяомэй начала обрабатывать раны на руках юноши.


Ши Цзи не ушёл. Он стоял рядом и молча наблюдал.


Видимо, врождённая кровожадность альфы заставляла его бить особенно безжалостно. Костяшки длинных пальцев были сплошь покрыты ссадинами и порезами.


Ши Цзи невольно вспомнил увиденное в лесу.


Юноша явно уступал числом, но всё равно сражался как безумный, совершенно не берёг жизнь.


И ни разу даже не попытался раздавить жетон, чтобы спастись.


Тогда почему…


В самом конце он отдал жетон именно ему?


— Ай… ай-ай-ай…


Ши Цзи покосился на омегу, который корчил лицо, не отрывая глаз от движений врача.


— Это у тебя рана?


Райан обиженно надул губы.


— Я… мне просто больно смотреть…


— …


Сяомэй закончила обработку, обмотала раны бинтами и только после этого с улыбкой сказала:


— Похоже, хороший перспективный парень.


Она имела в виду лежащего без сознания пациента.


Райан спросил:


— Почему?


— Худощавый, да ещё и анемия. В таком состоянии продержаться настолько долго — нужна очень сильная воля.


Сяомэй улыбнулась, собрала медицинские принадлежности и вышла.


Райан недоверчиво переспросил:


— Анемия???


Обычно анемия бывала у тех, кто плохо питается. Райан посмотрел на довольно крупного юношу на кровати и совершенно не понял.


— Если он недоедает, с какого чёрта он всё равно на голову выше меня?!


Ши Цзи нахмурился.


— Ещё слово — и выйдешь.


Только тогда Райан вспомнил, что сереброволосый всё ещё без сознания, и запоздало прикрыл рот ладонью.


А затем заметил, что командир уже довольно долго смотрит на того парня.


Лицо Ши Цзи оставалось спокойным. Он смотрел на спящего юношу на больничной койке.


По сравнению с обычной дерзостью и самоуверенностью сейчас тот выглядел удивительно тихим и послушным.


Щека мягко утонула в подушке, длинные ресницы опустились. Сердечко из торчащих волос на макушке превратилось в полный беспорядок, а жёлтый цветочек за ухом совсем завял.


Как серебристый щенок.


Почему-то подумал Ши Цзи.


— Командир, вам его жалко? — вдруг тихо спросил Райан рядом.


Ши Цзи:


— ?


Он холодно отвёл взгляд и без выражения спросил:


— А ты как думаешь?


Райан мгновенно решил больше ничего не думать.


Но, может, ему показалось — только что командир словно стал… мягче?


Когда он смотрел на сереброволосого альфу, в уголках губ будто даже мелькнула почти незаметная улыбка.


— Командир, вообще-то это моя вина. Давайте я останусь с этим мал…


Слово «мальчишкой» Райан проглотил.


— …младшекурсником?


Ши Цзи спокойно ответил:


— Ты ни при чём. Кнопку нажал я.


Он всегда чётко разделял личное и служебное и никогда не отказывался признавать свою ошибку из-за статуса.


Райан осторожно спросил:


— Тогда вы собираетесь…


Лицо Ши Цзи едва заметно изменилось. Он тут же направился к выходу.


— Когда проснётся — сообщи мне.


Даже при всей своей справедливости он не собирался торчать здесь без необходимости.


Сидеть и ждать, пока сереброволосый щенок проснётся.




Небо постепенно потемнело. Плотные шторы полностью перекрывали свет.


Се Чжо сонно открыл глаза — и сразу увидел в ночной темноте пару огромных зелёных глазищ KAZILAN, пристально уставившихся на него.


— …


Се Чжо медленно снова закрыл глаза.


Твою мать. Привиделось.


Райан сердито сказал:


— Раз проснулся, хватит притворяться мёртвым!


Услышав знакомый голос, Се Чжо снова открыл глаза. Кажется, на запястье что-то мешало двигаться.


В полумраке он заявил:


— Даже если получишь моё тело, сердце тебе не достанется.


Райан:


— ?


Этот альфа головой ударился?


Что за чушь он несёт?


Под совершенно непонимающим взглядом омеги Се Чжо с серьёзным видом объявил о своей позиции и верности:


— Живым я принадлежу командиру, а умру — стану его маленьким призраком.


Райан:


— …?


Ши Цзи смыл с себя неприятный запах крови, переоделся в чистую удобную одежду и вернулся в медпункт.


Но едва подошёл к двери палаты, как услышал изнутри взбешённый голос Райана:


— Замолчи, замолчи, замолчи! Ты не человек командира и не его маленький призрак!


Маленький омега схватил юношу за шею и принялся яростно трясти.


— Командир не твой! И ты не командирский!!!


Измученный альфа, у которого уже кружилась голова, всё равно ухитрился вызывающе поднять бровь:


— Нет. Я командирский.


— Моё сердце, моя печень, каждый орган в моём теле — всё принадлежит командиру.


Райан:


— А-а-а-а-а-а!!!


Ши Цзи:


— …


Ши Цзи без выражения развернулся и пошёл прочь.


И именно тогда за спиной прозвучал вполне ожидаемый крик:


— Командир!


Сереброволосый щенок, только что очнувшийся, едва увидел его — и словно хвост задрал до небес.


— Спасите, командир!


Ши Цзи:


— …

http://bllate.org/book/20985/2146056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу