Готовый перевод Aren’t You the Aloof Commander? Why Do You Cry When Kissed? / Неприступный командир? Стоит поцеловать — и он плачет: Глава 011. Командир, обратите на меня внимание?

Ши Цзи от сильного наскока невольно отступил на шаг.

Флакончик со спреем выскользнул из руки и, покатившись, улетел далеко в сторону.

Он недовольно нахмурился.

Когда он открыл прохладные, похожие на тушь глаза, перед ним снова была копна ярких, непокорных серебряных волос.

Опять этот альфа, не знающий ни неба, ни земли!

— Командир…

Се Чжо уткнулся лицом ему в шею. В груди бурлило неудержимое волнение, а сердце билось горячо и быстро.

Его руки бессознательно сильнее сжали талию человека в объятиях.

Какая тонкая…

Молодой альфа, охваченный весенним возбуждением, неосознанно провёл ладонью по тонкой линии его талии.

Ши Цзи тут же плотно сжал губы, подавил неприятное ощущение и рубанул ладонью Се Чжо по плечу.

— Ай, ш-ш-ш…

Се Чжо от боли немедленно отпустил его и схватился за едва не расколотое плечо.

Ну и тяжёлая рука у вас, командир.

Я ведь даже не посмел по-настоящему сжать вас.

Ши Цзи холодно уставился на него. Ресницы были влажными от спрея, и от этого его красота казалась ещё более тонкой, прохладной и изящной.

Он напоминал прекрасную, хрупкую принцессу из стекла, выставленную высоко в витрине.

У Се Чжо едва не остановилось дыхание.

Извиниться! Немедленно извиниться!

Он уже открыл рот, но вдруг уловил лёгкий аромат. Это был не запах феромонов белой камелии, но на Ши Цзи он всё равно пах чисто и приятно.

Се Чжо бессознательно подался ближе, почти касаясь его кончиком носа, и, совершенно одурев от аромата, пробормотал:

— Командир, вы так вкусно пахнете~

В воздухе словно что-то треснуло.

Се Чжо подумал: всё, конец.

— А-а-а-а!!!

Даже спустя пять минут после того, как командир ушёл, девушки всё ещё не прекращали визжать.

— Он правда посмел! Правда посмел!

— Прижался носом к командиру и ещё сказал: «Вы так вкусно пахнете»! А-а-а, разве такое можно слушать бесплатно?!

— Вроде не тёрся носом?

Одна девушка нахмурилась, возражая, а потом тут же изменила тон:

— Но носами они точно соприкоснулись, а-а-а-а-а!!!

Командир даже покраснел от злости.

Они никогда прежде не видели, чтобы холодный, белокожий Ши Цзи впервые настолько разозлился, что у него порозовели даже шея и щёки.

Растерявшийся альфа мог лишь в панике скупить все флакончики со спреем в качестве извинения.

Ши Цзи даже не посмотрел на них и развернулся прочь.

А сереброволосый юноша, прижимая к себе корзинку, побежал за ним, словно большой пёс.

Девушки сбились в кружок и снова завизжали:

— А-а-а-а-а, как же я их шипперю!

…

Ши Цзи шёл и шёл, пока не дошёл до самого дома.

Изящная маленькая вилла светилась мягким светом в ночи. Он остановился у резных ворот, собираясь приложить палец к замку.

И тут кто-то легонько ткнул его в плечо.

— Командир, я правда был неправ…

Голос за спиной звучал жалобно.

Юноша всю дорогу нёс корзинку и поначалу не переставая извинялся.

Но после того как Ши Цзи раздражённо бросил «шумный», он молчал до самого этого места.

— Я правда не должен был говорить, что вы вкусно пахнете.

— …

Пожалуй, ему и правда лучше было бы вообще закрыть рот.

Обмотанная как попало бинтами рука слегка ухватила кусочек белой ткани у плеча Ши Цзи.

Потянула и чуть покачала.

— Командир, обратите на меня внимание?

Лицо Ши Цзи стало железно-холодным. Он нетерпеливо обернулся —

И взгляд невольно упал на руку у своего плеча.

Пальцы красивые, длинные, суставы чёткие. Но из-за многочисленных ран и засохшей крови выглядела рука тревожно.

Се Чжо молниеносно убрал её.

Словно стесняясь некрасивого вида, он спрятал руку за спиной.

— Она не грязная. Кровь уже засохла.

Ши Цзи долго ничего не говорил.

В конце концов решил, что нет смысла всерьёз спорить с каким-то мелким ребёнком.

— Оставь вещи и можешь идти.

Неясно, простил ли его командир, но по крайней мере снова заговорил.

— Хорошо. — Се Чжо послушно протянул корзинку.

Он посмотрел на аккуратную изящную виллу за спиной и сам вызвался:

— Помочь вам занести внутрь?

— Не нужно, — безжалостно отказал Ши Цзи.

— А, ладно.

Вообще-то он совсем не хотел попасть к командиру домой.

Ага, как же.

Ши Цзи не знал, какие кривые дорожки снова прокладывал мозг этого юного альфы.

Он небрежно спросил:

— Сколько звёздных монет?

Се Чжо немедленно поднял глаза.

— Не надо.

— Там и денег-то немного. Считайте это моим подарком в качестве извинения?

Реакция Ши Цзи была холодной.

— Тогда забирай и себя, и свои вещи и уходи.

— Эй, подождите…

Се Чжо увидел, как тот уже отпирает ворота, и поспешно сказал:

— Сто двадцать звёздных монет.

Ши Цзи коротко кивнул.

— Жди здесь.

И развернулся, уходя в виллу.

Се Чжо смотрел вслед его прохладной, будто омываемой чистым ветром фигуре и тихо вздохнул.

Какой человек вообще способен приблизиться к нему?

Внезапно он вспомнил одну новость, которую раньше видел в звёздной прессе.

В день, когда командир с победой вернулся после подавления мятежа на планете Иньлань, Его Величество император лично встречал его у подножия корабля. С места удалось снять лишь одну размытую фотографию.

Огромный люк серебристого боевого корабля был распахнут. Молодой человек в серебристо-серой командирской форме спускался вниз; бахрома на плечах и медали сияли.

Напротив него высокий, мощный сереброволосый мужчина протягивал руку —

А Ши Цзи улыбался.

Эта фотография разлетелась по Звёздной сети, и все говорили, что они созданы друг для друга.

Будучи спарринг-партнёром императора, командир вырос вместе с ним; они были самыми близкими друзьями детства.

Никто не знал друг друга лучше них.

Значит, к императору командир наверняка не относился так холодно.

— О чём задумался? Возьми.

Ши Цзи раздражённо смотрел на замечтавшегося сереброволосого юношу.

Не настолько он беден, чтобы позволить недоедающему подростку покупать ему спреи-супрессанты.

Но неужели принять от него деньги так трудно? Словно его обидели.

— Командир. — Се Чжо потёр в ладони двенадцать монет и тихо спросил: — Вы теперь уже не сердитесь?

Вообще-то Ши Цзи совсем не хотелось дарить ему доброжелательное лицо.

Но он всё же ответил:

— Угу.

— Тогда можно задать вам один вопрос? Может быть, немного бестактный.

— Спрашивай.

— У вас есть человек, который вам нравится?

— …

На лице Ши Цзи было прямо написано: «Ты слишком бестактен».

— Нет, — ответил он.

В глазах юноши вспыхнул свет.

— Правда?

Ши Цзи недобро покосился на него, а тот стоял с торчащей прядью и сияюще улыбался.

Словно тучи, висевшие над сердцем, разом разошлись. Се Чжо приблизился и бесстыдно предложил:

— Тогда, может, вам понравиться я?

— …

В этом парне всегда жила какая-то необъяснимая самоуверенность.

Обычно Ши Цзи просто мало говорил, но это не означало, что говорил он мягко.

Он как раз прикидывал, какую язвительность подобрать, чтобы этот альфа разрыдался и исчез с его глаз навсегда, больше не осмеливаясь появляться перед ним —

— Если вы меня полюбите, я всю жизнь буду принадлежать вам.

Под луной глаза юноши были ясными и тёплыми, а улыбка сияла, когда он произнёс эти слова.

Наверное, мало кто сумел бы отвергнуть такую сцену.

Даже если характер у него был чудаковатый и безумный, нельзя было отрицать: внешность ему досталась превосходная.

Чуть приподнятые глаза казались одновременно ленивыми и мягкими; лицо было красивым до дерзости. Когда он смотрел на одного человека, взгляд будто был полон нежности — яркой, безмерной.

Ши Цзи почувствовал, как феромонная железа на затылке слегка нагрелась. Вероятно, всё из-за слишком высокой феромонной совместимости.

Как хлопотно.

Его взгляд скользнул по шее юноши, горло пересохло, кадык едва заметно двинулся.

В конце концов он лишь холодно бросил:

— Не нужно. Держись от меня подальше.

http://bllate.org/book/20985/2146058