×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Aren’t You the Aloof Commander? Why Do You Cry When Kissed? / Неприступный командир? Стоит поцеловать — и он плачет: Розділ 019. Коли вы меня полюбите, я зацелую вас до смерти

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долгое время в комнате стояла тишина.


Снова раздался беспомощный, хриплый голос альфы:


— Вы не…


Он опустил взгляд на холодно-прекрасное лицо, прижавшееся к его груди.


Фарфорово-белая щека плотно лежала у самого сердца и время от времени через мягкую тонкую ткань рубашки легонько тёрлась о него.


— Да сколько можно об меня тереться~


Он ведь вовсе не был хорошим человеком.


Он и так сходил с ума от мыслей о нём.


Когда человек в его объятиях снова, словно послушный котёнок, потёрся о него, Се Чжо наконец не выдержал и перевернул его, прижав к дивану.


Ши Цзи от толчка нахмурился, и с его губ сорвался едва слышный звук.


Се Чжо тут же испуганно занервничал:


— Я сделал вам больно?


К счастью, Ши Цзи не проснулся.


Се Чжо несколько удручённо опустил голову. Тёплая ладонь осторожно отвела волосы с его лба, открывая тонкую белоснежную кожу.


— Если вы продолжите в том же духе, я уже не смогу удержаться и начну вас мучить.


Тонкие губы были совсем рядом — бледные, манящие.


Дыхание Се Чжо обжигало, а в персиковых глазах из-за сдерживаемого желания переливался влажный блеск.


— Командир, можно мне… тайком вас поцеловать?


Се Чжо сам не заметил, как наклонился ниже, словно заворожённый, и приблизился к нему.


— Только один раз, хорошо?


Кончики их носов соприкоснулись, дыхание смешалось.


Стоило ему хоть немного ослабить самообладание — и он смог бы поцеловать губы, о которых мечтал днями и ночами.


Пальцы Се Чжо чуть сжались, но в последний момент он резко отвернул голову и уткнулся в шею Ши Цзи, тяжело дыша.


— Ладно…


Лопатки альфы едва заметно поднимались и опускались. Закрыв глаза, он вдыхал тихий, чистый аромат камелии.


— Я, Се Чжо, не из тех, кто пользуется чужой беспомощностью.


В конце концов он просто боялся, что Ши Цзи рассердится.


Стоило тому разозлиться — и Се Чжо совершенно не знал, что делать.


— Подожду, пока вы меня полюбите.


Сказав это, он и сам чуть не рассмеялся.


Высокий и недосягаемый командир, холодный, как луна, висящая высоко в небе, — разве мог такой человек полюбить его?


Но молодой альфа упрямо повторил шёпотом:


— Подожду, пока вы меня полюбите.


Он закрыл свои красивые, диковатые персиковые глаза, сдерживая любовь, которая едва не переполняла грудь.


— И тогда зацелую вас до смерти.




Когда Ши Цзи проснулся, уже наступило следующее утро.


Кто-то держал его в объятиях, плотно укутав мягким пледом; длинные руки и ноги этого человека почти целиком обвивали его.


Дышать было едва возможно.


— Тише, всё хорошо~


Почувствовав, что он снова пошевелился, альфа привычно и естественно потёрся подбородком о его макушку, опустил голову и легко поцеловал в лоб.


— Спи, котёнок.


— …


Ши Цзи окаменел всем телом.


Кожа на лбу пылала, но ещё сильнее его потрясли те три слова.


Котёнок…


Он холодно оттолкнул человека перед собой и сел.


Се Чжо тут же проснулся.


Альфа с взъерошенными серебряными волосами и растерянными после сна персиковыми глазами сидел, а торчащая прядь на макушке покачивалась. На первый взгляд — даже довольно мило.


— К-командир, доброе… доброе утро?


Он постарался поздороваться как можно бодрее и дружелюбнее.


Ши Цзи одарил его ледяным, безжалостным взглядом.


А затем совершенно бесплатно отправил на пол.


С грохотом сереброволосый юноша свалился вниз и жалобно взвыл:


— Ау-у!


— Кто разрешил тебе остаться здесь на ночь? — холодно потребовал ответа Ши Цзи.


— Да я и не собирался.


Се Чжо так и сел на полу, потирая ушибленную голову.


— Это вы вчера вцепились в меня и не отпускали, всё лезли ко мне в объятия, в уголках глаз висели слёзы, вы всхлипывали так, будто вас обидели на весь белый свет, — прямо как маленького котёнка.


Он руками показал, насколько огромной была та «обида», и совершенно естественно добавил:


— А что мне оставалось делать~


Ши Цзи:


— …


У него задёргался висок. Хотелось вышвырнуть этого типа с планеты.


— Ещё раз попробуешь додумывать всякую чушь?


Даже будь он совсем слаб, не дошло бы до того, чтобы обнимать этого мелкого паршивца и рыдать!


Се Чжо сидел на полу, скрестив ноги, и развёл руками:


— Ладно-о~


— Кажется, я немного преувеличил.


Увидев, что выражение лица Ши Цзи чуть смягчилось, он задумчиво добавил:


— Но вообще-то разница не такая уж большая.


Ши Цзи:


— …


Разве привыкший к высокому положению командир мог стерпеть такую провокацию?


Он схватил плед на плече, согнул колено и опустился одной ногой с внешней стороны бедра юноши, другой рукой ухватил его за ворот и заставил смотреть прямо на себя.


От вчерашнего котёнка, прятавшегося у него на груди, не осталось и следа.


Се Чжо растерянно выдохнул и тут же без запинки принёс извинения:


— Я… я замолкаю.


Он тайком покосился на командира, от которого сейчас исходила такая подавляющая сила.


Ши Цзи холодно прищурился:


— Я не велел тебе молчать. Продолжай.


— …


— Ч-что продолжать?


— Вчера ночью… — голос Ши Цзи едва заметно прервался. — Что именно ты видел?


Он не знал, не проявил ли бессознательно кошачьи признаки.


— Я… видел ваше…


Юноша отвечал с запинками, словно невольно раскрыл чью-то личную тайну.


У Ши Цзи появилось дурное предчувствие. Неужели он и правда случайно раскрылся?


Вдруг кто-то легко ткнул его в грудь.


Ши Цзи почти мгновенно прикусил губу и неверяще уставился на виновника перед собой.


Он просто не мог поверить, что тот сделал.


— Вчера я случайно облил вас водой и увидел вот это.


Сереброволосый альфа смотрел невинными красивыми глазами, словно несмышлёный детёныш.


— Считается?


Даже глубокий вдох не помог Ши Цзи справиться с яростью.


Он холодно отпустил его.


— Вон.


От стыда ли, от злости ли — кончики ушей залило алым.


— Вон отсюда. Немедленно!


Вот чёрт, заигрался.


Се Чжо в мгновение ока вскочил с пола и, будто спасая жизнь, рванул из маленькой виллы.


— Подождите, командир! Я кое-что забыл сказать.


Юноша вернулся и заговорил с ним через окно.


Ши Цзи вообще не хотел слушать — боялся, что в следующий миг просто придушит его.


За окном сереброволосый юноша стоял высокий и ослепительный, весь залитый дробным золотистым солнечным светом.


Он поднял обе руки над головой и сложил огромное сердце.


— Сегодня я тоже ужасно-ужасно вас люблю~


Ши Цзи с каменным лицом:


— …


Когда в комнате вновь стало тихо, он потёр переносицу и тяжело вздохнул.


— Когда-нибудь я его всё-таки прибью.


Он поднялся и пошёл в ванную, упёрся ладонями в стеклянную столешницу и лишь порадовался, что кошачьи признаки всё-таки не проявились.


Иначе…


Кто знает, насколько бы тот разволновался.


При таком бесстрашном и совершенно невоспитанном альфе его кошачьи уши и хвост ещё неизвестно каким издевательствам подверглись бы…


Внезапно осознав, о чём думает, Ши Цзи поднял глаза на своё отражение.


Белоснежные мягкие кошачьи уши, словно услышав призыв, пушисто поднялись из чёрных волос.


Ши Цзи закрыл холодные, изящные глаза, повернулся, открыл кран и обрушил на себя поток ледяной воды.


— Совсем с ума сошёл…




Ши Цзи распорядился о тренировках первокурсников и больше туда не приходил.


Причина была очевидна.


Он отправил вместо себя Райана, а сам сосредоточился на занятиях с Чу Таньсином.


Юноша вышел из кабины мехи, взглянул на подвижные мишени напротив — все попадания пришлись точно в десятку — и остался более-менее доволен.


Затем он протянул Ши Цзи бутылку воды:


— Командир, разве в помещении не слишком высокая температура?


Сейчас было самое жаркое время лета. Все жаловались на жару — кто бы решил, что здесь слишком тепло?


Ши Цзи ответил:


— Нет. А что?


Чу Таньсин посмотрел на его чуть покрасневшие кончики ушей.


— Ничего. Просто у вас весь день лицо красное. Я подумал, что вам жарко из-за высокой температуры.


Ши Цзи:


— …

http://bllate.org/book/20985/2146066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу