Готовый перевод Aren’t You the Aloof Commander? Why Do You Cry When Kissed? / Неприступный командир? Стоит поцеловать — и он плачет: Глава 020. Представитель воинов чистой любви

Ши Цзи на мгновение замер, а затем бесстрастно отверг предположение:

— Нет. Просто немного нездоровится.

После этого он холодно отклонил заботу Чу Таньсина и бросил ему целую страницу нового плана тренировок.

Так он успешно отвлёк внимание юноши, но и представить не мог, что его слова окажутся пророческими.

У него и правда поднялась температура.

Под вечер профессор Ли Чадэ пришёл сообщить, что впереди новое испытание и нужно уведомить закреплённых за ними студентов.

Чу Таньсин поднялся:

— Я схожу.

Заместитель председателя студсовета был аккуратен и внимателен. Перед уходом он не забыл всё для него устроить.

— Я попросил принести вам жаропонижающее. Когда принесут, обязательно примите.

Ши Цзи:

— …

— Не нужно. Я пойду вместе с тобой.

Чу Таньсин не ожидал, что командир окажется настолько ответственным, и запнулся:

— А лекарство…

Ши Цзи спокойно сказал:

— Не утруждайся. Я приму сам.

Холодный и отстранённый командир никак не выглядел человеком, который боится пить лекарства.

Чу Таньсин без сомнений кивнул:

— Хорошо.

…

На тренировочной площадке с зелёным покрытием студенты в одинаковой чёрной форме проходили марш-бросок.

Молодые, полные сил фигуры казались особенно яркими на фоне вечерней зари.

— Да ладно, брат, ты правда вчера всю ночь не вернулся?

Лу Яо с любопытством подлез к лучшему другу.

Се Чжо делал подтягивания. Рельефные руки двигались плавно и красиво, от всего тела исходила молодая, неудержимая энергия.

— М-м?

— Мы все взрослые. Разве это что-то удивительное?

Он чуть приподнял бровь, говоря так, будто ничего особенного не произошло.

Но Лу Яо отчётливо услышал в его голосе хвастовство. Вот ведь выпендривается.

— А вчера ты пометил омегу?

Лу Яо до сих пор был одинок и ни разу никого не метил, поэтому не смог сдержать любопытства.

Се Чжо на миг замер:

— Нет.

Лицо Лу Яо тут же исказилось от презрения:

— Тогда зачем было всю ночь не возвращаться? Вы там что, под одним одеялом чисто разговаривали?

Услышав его тон, Се Чжо недовольно прищурил длинные глаза и цокнул языком.

— Ты что, свысока смотришь на нашу чистую любовь?

— Знаешь вообще, насколько драгоценны мы, воины чистой любви? В наступлении сильны, в отступлении неуязвимы, с горячим сердцем бросаемся в бой за любовь — даже Ван Баочуань нам бы позавидовала. Рано или поздно весь мир будет принадлежать чистой любви.

— Я, Се Чжо, навеки её представитель!

Лу Яо:

— …

Се Чжо с растрёпанной серебряной шевелюрой посмотрел на его ошеломлённое лицо и усмехнулся, приподняв тонкие губы.

— Что, растрогался?

Лицо Лу Яо стало странным.

— Н-не смею двигаться.

Его взгляд прошёл мимо Се Чжо и остановился на человеке у него за спиной.

— Командир!

Се Чжо:

— …

Он застыл на две секунды, затем обернулся и встретился с парой чуть приподнятых глаз, ясных и холодных, словно чистый ветер после дождя.

Чёрт. Что за бред он только что нёс?

Светлые глаза Ши Цзи чуть поднялись и остановились на слегка смутившемся сереброволосом юноше. Он как-то многозначительно разомкнул тонкие губы:

— Воин чистой любви.

Се Чжо:

— .

— Для начала лучше представь достойно свою ведомость по тренировкам.

Услышав это, Се Чжо без тени страха поднял запястье.

На длинном пропорциональном запястье альфы были фотонные часы, записывавшие прогресс по каждому упражнению.

— Норматив выполнен.

Ши Цзи слегка приподнял бровь и скользнул взглядом по красивому длинному запястью. Под чёрным ремешком часов чуть выступала тонкая синеватая жилка.

Ши Цзи с совершенно спокойным видом отвёл глаза.

И посмотрел на следующего.

— А ты?

Лу Яо:

— !!!

Он взглянул на собственные фотонные часы — всё было залито красным. Кто бы мог подумать, что его любимый сосед по комнате, болтая с ним, успел между делом обогнать его по всем показателям?

Лу Яо натянуто хохотнул и, дрожа, поднял руку.

— Я… защищаю диссертацию.

— …

У Ши Цзи заныл висок. Но он вспомнил, что впервые руководит первокурсниками и не стоит издеваться слишком сильно.

Поэтому неожиданно даже утешил:

— Время ещё есть. Старайся, бесполезное создание.

Лу Яо:

— …

Лу Яо повернулся и едва не залил слезами плечо соседа:

— Командир издевается над людьми, у-у-у…

Как сосед и брат Лу Яо, Се Чжо, конечно, обязан был его поддержать.

— Ничего страшного. Пусть слова командира и звучат неприятно…

— Но кроме того, что звучат неприятно…

Он задумался.

Лу Яо весь обратился в слух.

— Кажется, другого смысла в них и нет.

Лу Яо:

— …

Ши Цзи, потеряв дар речи, прервал их:

— Иди позови остальных. Всем собраться. Есть хорошая новость.

Лу Яо больше не мог оставаться здесь от стыда и поспешно убежал.

Се Чжо украдкой взглянул на командира. Увидев лёгкую красноту в глубине его глаз, он подсознательно подошёл ближе.

— Коман…

— Отойди от меня.

Ши Цзи холодно одёрнул его.

После утренней вопиющей выходки он сейчас совсем не был расположен хорошо к нему относиться.

Се Чжо потёр кончик носа и протянул:

— А-а.

Когда все собрались, Ши Цзи передал слова профессора: через три дня начнётся второе испытание.

Все:

— ???

— Это ж…

Вспомнив, кто стоит напротив, студент на полном ходу затормозил и резко сменил направление:

— Такой основательный экзамен — разве это не хорошая новость?

Одна фраза чуть не перегрела мозги всей группе.

Ши Цзи лениво скрестил руки на груди и спокойно сообщил:

— Награда за первое место — личная меха класса S.

Как только эти слова прозвучали, площадка взорвалась шумом.

Меха класса S!

Сейчас им разрешали пользоваться лишь общими академическими мехами класса B. Даже мехи класса A были доступны только старшекурсникам.

Класс S для них обладал невероятной притягательностью.

Даже Райан не удержался от восхищённого возгласа и потянул за рукав стоявшего рядом человека.

— Ничего себе первокурсникам живётся! У нас тогда такого не было. Правда ведь, Таньсин?

Чу Таньсин опустил взгляд.

— Угу.

Он посмотрел на смятый рукав, затем на надувшиеся белые щёки омеги и небрежно сказал:

— Хочешь поиграть — дам тебе свою.

Меха для них была почти равна собственной жизни — каждый берег её как сокровище.

Как можно вот так просто сказать «дам поиграть»?

Райан тут же замотал головой:

— Не хочу! В твоей дальней мехе я даже прицел нормально навести не могу.

Чу Таньсин почему-то улыбнулся, коротко ответил «угу» и больше ничего не сказал.

— Ладно, продолжайте тренировку. — Сказав это, Ши Цзи собирался вернуться и отдохнуть.

— Командир!

Раздался знакомый низкий, притягательный голос.

Ши Цзи уже привык, что этот альфа неотступно вьётся вокруг него, словно недавно подобранный питомец — липучий и в то же время кусачий.

Но на этот раз нет.

Се Чжо остался стоять среди остальных. Ворот чёрной футболки был расстёгнут, открывая участок холодно-белой кожи. Он улыбнулся:

— Я буду стараться. Не беспокойтесь.

Сереброволосый щенок был белозубым и красивым, а в лучах заката казался чуть пушистым.

Ши Цзи холодно ответил:

— А мне какое дело?

Меха класса S заставила бы их драться до красных глаз, но ему она была не нужна.

Однако Се Чжо сказал:

— Разве на этом экзамене мы не выступаем от вашего имени?

Обычно ленивый, как сонный ленивец, юноша теперь выглядел немного серьёзнее.

Он не стал приставать к командиру, а вместо этого сбросил уже завершённые пункты тренировочного плана.

— Я постараюсь занять первое место. Не позволю вам проиграть.

Голос юноши был вольным и самоуверенным, с редкой, почти вызывающей дерзостью.

Ши Цзи молчал несколько секунд.

— Победа или поражение ко мне не относятся.

Его голос оставался холодным; несколькими фразами он умел выстроить дистанцию с любым человеком.

— И ты не представляешь меня.

Человек напротив замер. Весело приподнятые персиковые глаза дрогнули, он тихо выдохнул «а», опустил голову и принялся пинать носком мелкий камешек.

Когда человеку неловко, он всегда начинает делать вид, что очень занят.

— Но…

Услышав это, Се Чжо тут же поднял голову.

Кожа Ши Цзи была почти прозрачной от белизны. Из-за подступившей болезни вокруг уголков глаз лежал слабый красный ореол, а сами глаза блестели влажно.

— Если даже в таком соревновании не сможешь занять первое место, впредь не позорься передо мной.

Се Чжо застыл, глядя ему вслед, а потом всё-таки не выдержал и тихо рассмеялся:

— Какой же вы противоречивый, командир…

http://bllate.org/book/20985/2146067