Готовый перевод My Junior Brother Also Reincarnated / Младший брат тоже переродился [Попадание в книгу]: Глава 17

Хуа Тинсюань обладал широкими, сухими и теплыми ладонями. Лечебная мазь приятно холодила, принося облегчение пылающей от боли коже, однако сам процесс нанесения неизбежно заставлял касаться ран, вызывая новую волну мучений.

Даже во сне Чу Даньфэн до глубины души трепетал перед этим повзрослевшим шестым младшим братом. Не смея издать ни звука, он лишь стискивал зубы, терпя до такой степени, что пальцы ног сводило судорогой.

В его воспоминаниях лекарство приносила вторая старшая сестра, а наносил его маленький слуга. Что же задумал Хуа Тинсюань? В это время он должен был ненавидеть его всей душой.

Чу Даньфэн не знал, когда закончится этот проклятый сон. Он больше не хотел принимать яолан фуцзиньцао — и как только у них хватает совести называть это бесценным сокровищем, если у него столько побочных эффектов!

На беду, Хуа Тинсюань во сне оказался на редкость болтлив. Глядя на напряженные пальцы ног Чу Даньфэна, он помрачнел, а взгляд, вернувшийся к ранам, стал обжигающим.

— Старший брат, ты слишком изнежен. Неужели даже такую боль при лечении вытерпеть не можешь?

Чу Даньфэн очень хотел огрызнуться: «А попробовал бы ты сам получить сотню ударов палкой», — но не осмелился. Если память его не подводила, в этот период Хуа Тинсюань был в шаге от перехода на стадию Юаньин, и раздавить его было проще, чем муравья. Поэтому он сухо ответил:

— Это сотня ударов, к тому же без защиты истинной энергии.

— Не знаю, то ли у тебя талант от природы, то ли те сто ударов были не настоящими, — произнес Хуа Тинсюань. Его пальцы, скользя по коже снизу вверх, двигались почти нежно, но каждое прикосновение вызывало у Чу Даньфэна волны мурашек.

...Ощущение себя рыбой на разделочной доске было поистине ужасающим!

— Методы Зала дисциплины даже без разрывов кожи могут вытянуть полжизни, а у тебя лишь поверхностные повреждения... — Синяки и красные следы на фоне бледной кожи выглядели еще ярче.

На стройных ногах и крепком теле переплетались отметины от побоев. Из-за боли пальцы ног были поджаты, а на лбу выступил мелкий пот. Глядя на него, Хуа Тинсюань чувствовал, что раненый брат выглядит еще более соблазнительно, но, вспомнив, ради кого тот получил эти раны, он не смог сдержать вспыхнувшую ревность. Эмоции переполняли его, и рука, наносящая мазь, дрогнула. Чу Даньфэн наконец не выдержал и вскрикнул:

— Больно, больно, больно!

Хуа Тинсюань поспешно отстранился, но в следующую секунду холодно фыркнул:

— Раз так боишься боли, зачем было заигрывать с седьмой младшей сестрой?

Чу Даньфэн, едва сдерживая слезы от накатившей боли, поспешно заговорил:

— Я правда этого не делал! Шестой младший брат, клянусь, в тот день мы были чисты перед тобой, мы не ходили на свидание!

Хуа Тинсюань явно не поверил:

— Тогда что вы, мужчина и женщина, делали вместе глубокой ночью?

На самом деле, хорошо, что он спросил. В прошлой жизни этот человек был как немой, даже шанса объясниться не давал. Хотя это был всего лишь сон, Чу Даньфэн решил выложить всё как есть:

— Скажу честно: младшая сестра хотела поклониться Призрачному Старику Лунъюэ, чтобы вымолить ваше счастье на все вечные перерождения...

— Призрачный Старик Лунъюэ?

— Это природное каменное изваяние в Долине ста призраков. Легенда гласит, что если загадать желание в новолуние, можно обрести любовь на многие жизни. На самом деле, это всё пустые слухи, и неизвестно, существует ли этот камень вообще. Но я не лгу! Если не веришь, спроси вторую сестру, многие заклинательницы в это верят.

Чу Даньфэн продолжил:

— Я просто волновался за младшую сестру, поэтому пошел за ней. У нас правда ничего не было, она совсем меня не любит, в ее сердце только ты. Честное слово, мы даже за руки не держались.

На этот раз Хуа Тинсюань, казалось, засомневался. Его тон стал мягче, но в нем прозвучала угроза:

— Надеюсь, это так. Если посмеешь коснуться ее, я отрублю ей руки.

Чу Даньфэн, подавленный властной аурой главного героя, втянул голову в плечи:

— Не посмею, не посмею. — Впрочем, что-то здесь было не так. Почему он хочет отрубить руки младшей сестре, а не ему? Ревность у него была весьма своеобразная.

Как бы то ни было, он хотел воспользоваться моментом, чтобы прояснить свою позицию. В конце концов, неизвестно, сколько продлится этот сон, а мудрый человек не лезет на рожон.

— Не волнуйся, — сказал Чу Даньфэн, — с этого дня я выкинул младшую сестру из головы. В этой жизни у меня больше не будет к ней никаких неуместных мыслей.

Раз уж задание выполнено, а Линь Шуэр ему не нравится, он произнес эту клятву с чистой совестью.

Хуа Тинсюань внезапно посмотрел на него. В его глазах отразились сложные чувства: удивление, радость и сомнение.

Чу Даньфэн подобострастно добавил:

— Ты же знаешь, вы с ней созданы друг для друга, идеальная пара.

— ... — Хуа Тинсюань тяжело выдохнул. — Это искренне?

— Искреннее чистого золота! — Чу Даньфэн принял глубокомысленный вид. — Пусть я не завоевал сердца младшей сестры, но любить — значит желать ей счастья. Желаю вам сто лет согласия, скорейшего рождения детей и вечной любви!

Услышав это, лицо Хуа Тинсюаня стало еще мрачнее. Рука, наносившая мазь, внезапно сильно сжала синяк на ягодице. После наказания кожа там была такой чувствительной, что даже от ветра болела, как же тут вытерпеть такое давление?

Чу Даньфэн чуть не подпрыгнул на месте, извиваясь, словно выброшенная на берег рыба.

Хуа Тинсюань прижал его ладонью, подавляя гнев:

— Мне не нужно счастье с ней! Чу Даньфэн, слушай внимательно: я хочу тебя!

— А? — опешил Чу Даньфэн.

Что он сказал? Что значит «хочу»? Почему Хуа Тинсюань во сне такой извращенец? Это выходило за рамки его понимания!

— Что «а»? — Хуа Тинсюань хлопнул его по ягодице, раздался звонкий звук. Чу Даньфэн вскрикнул от боли, и у него на глазах выступили слезы.

— Не вой, я не шучу, — Хуа Тинсюань снова принялся мять синяк. — Запекшуюся кровь нужно разогнать, иначе не заживет.

Чу Даньфэн плакал от боли, но не смел сопротивляться. Однако в этот раз младший брат был не так нежен, как раньше, и разминал синяки очень усердно. Чу Даньфэн стиснул зубы, терпя, но вскоре не выдержал и начал ритмично стонать в такт движениям рук.

Спустя мгновение большая рука, растиравшая синяк, не выдержала:

— Ты можешь замолчать?

Чу Даньфэн растерянно повернул голову и увидел, что красивое лицо Хуа Тинсюаня покраснело до такой степени, что, казалось, вот-вот пойдет кровь. Он тяжело дышал, словно был в ярости.

...Даже стонать нельзя? Это же не кусок теста, с такой силой мять — как тут не застонать!

— ... — Чу Даньфэн обиженно пробормотал: — Больно.

Из его персиковых глаз потекли настоящие слезы, нос покраснел, а распахнутый халат открывал крепкую поясницу, делая вид припухших ран еще более жалким.

Старший брат, когда плачет, такой красивый...

Хуа Тинсюань почувствовал, как внутри всё затрепетало. Кровь ударила в голову, истинная энергия и демоническая ци в теле столкнулись и вышли из-под контроля. В следующее мгновение этот пугающе реалистичный сон рухнул.

Чу Даньфэн открыл глаза, всё еще пребывая в замешательстве. Он не мог отличить реальность от сна, пока не обнаружил, что маленький комочек рядом тоже проснулся и смотрит на него широко открытыми черными глазами.

— ...

Это был пятилетний Сяо Хуа, а не тот извращенный взрослый Хуа. Слава богам, он проснулся! Кошмар закончился!

Чу Даньфэн облегченно выдохнул:

— Проснулся?

Маленький Хуа Тинсюань не ответил, лишь пристально смотрел на него. Чу Даньфэн почувствовал себя неловко и, вспомнив недавний сон, раздраженно бросил:

— Чего уставился?

Малыш словно очнулся ото сна, послушно опустил длинные ресницы и принялся теребить край одеяла.

Чу Даньфэн подумал: «Я совсем с ума сошел, чего срываюсь на ребенке?» Но отголоски сна были слишком сильны — он даже сейчас чувствовал, как ноют ягодицы. И та большая рука, и слова «я хочу тебя»... Черт возьми, что это был за странный сон!

— Старший брат, тебе снова снился кошмар? Где-то болит? — по-детски спросил малыш, украдкой поглядывая на ягодицы брата.

— Ничего страшного, просто плохо проснулся, не обращай внимания, — Чу Даньфэн почесал затылок. — Спасибо, что помог с лекарством. Рука не болит?

Малыш покачал головой:

— Нет. А как ты себя чувствуешь?

Он спрашивал о том, как продвигается восстановление золотого ядра. Чу Даньфэн попытался направить духовную энергию по телу. Благодаря яолан фуцзиньцао истинная энергия стала чище и мощнее, но собрать ее в даньтяне по-прежнему не удавалось.

Он покачал головой:

— Все еще не выходит.

Хуа Тинсюань заметил:

— Учитель говорил, что иногда формирование ядра задерживается из-за накопления сил, и тогда, когда оно наконец появится, можно будет сражаться с противниками выше уровнем...

— Забудь, всё не так просто, — Чу Даньфэн без сил повалился на бамбуковую кровать. Почему он так устал после сна? Во всем виноват этот сон... — Кстати, тебе что-нибудь снилось сегодня?

Хуа Тинсюань невозмутимо ответил:

— Мне ничего не снилось. — Лишь проникал в твой сон.

Он чувствовал, что их сны всё чаще переплетаются, и он постепенно учится контролировать их. Но во сне он не мог сдержать эмоций — возможно, из-за демона сердца, терзавшего его почти сто лет. Видя старшего брата, он хотел завладеть им, даже испытывал тягу к насилию, желая видеть его слезы и знать, что в его сердце и глазах — только он один.

А брат во сне... был совсем другим, таким беззащитным. Хуа Тинсюань думал, что может использовать это, чтобы найти ответы. Например, почему Чу Даньфэн так изменился.

— Сюань-эр, я отлучусь ненадолго. Побудь дома или сходи к сестре Шуэр, но не бегай куда попало.

Хуа Тинсюань поднял глаза и увидел, как брат спрыгивает с кровати и поправляет халат.

— Куда ты идешь?

— К третьему брату, за книгами, — отмахнулся Чу Даньфэн.

Хуан Чантянь был самым бестолковым учеником пика Лисюй. Он либо пропадал в увеселительных заведениях, либо сидел в бамбуковой хижине за чтением романов. Чу Даньфэн после перерождения обнаружил, что их характеры с Хуан Чантянем во многом схожи, и их отношения заметно потеплели.

Но сегодня Чу Даньфэн шел не за книгами. Он твердо решил попросить третьего брата показать ему «мир». Он всё еще не мог забыть тот сон. Чу Даньфэн решил, что виной всему трава, но вот те извращенные сцены... наверное, это из-за того, что он долгое время не общался с женщинами. Ради собственного здоровья ему нужно было развеяться.

http://bllate.org/book/20986/2130558