Готовый перевод The Cannon Fodder Who Dies at the Start is Actually a Max-Level Retired Big Shot / Пушечное мясо, обречённое на старте, — отставной босс максимального уровня: Глава 019. Чужеродные существа на ночной дороге

Их машина стояла снаружи виллы. Они хотели найти её и уехать, но, добравшись до места, увидели лишь груду обугленных следов на земле.

Под палящим солнцем автомобиль просто расплавился. Удивительно, что он при этом не взорвался, иначе они наверняка услышали бы это из виллы.

— Придётся идти пешком. Хорошо хоть дневное солнце бьёт без разбора и чужеродных существ тоже зажарило, — сказал Чжоу Цюань.

По дороге сюда они видели немало трупов панцирных жуков и зеленошёрстных волков. Чужеродные существа просто погибли от солнца, но тела их не обуглились — они оказались устойчивее к жару, чем машина.

Однако после слов Чжоу Цюаня Лоу Суо, напротив, насторожился.

— Если всё действительно так, нам нужно быть осторожнее.

— Почему? — спросила Су Янь. Сейчас её мысли были заняты лишь тем, что родителей больше нет, и рассуждать она не могла.

После напоминания Лоу Суо Чжоу Цюань тоже понял и объяснил ей:

— Ночью температура низкая, но не настолько, чтобы убивать чужеродных существ. Если мы решили выбраться и идти всю ночь, то твари, которые весь день прятались, наверняка ночью станут особенно активными.

Он только закончил, как почувствовал под ногами движение земли.

— Бежим! — скомандовал Лоу Суо и первым потянул Чу Сихэня вперёд.

Чжоу Цюань и Су Янь подхватили Гао Линя с двух сторон и, хоть и с трудом, сумели не слишком отстать от Лоу Суо.

Пробежав некоторое расстояние, Чжоу Цюань оглянулся и увидел, как из-под земли в темноте выбираются светящиеся синим панцирные жуки. Только двигались они заметно медленнее, чем при первой встрече.

— Брат Лоу, похоже, эти жуки тоже боятся холода, — на бегу сказал Чжоу Цюань, уже едва дыша.

К тому же на каждом был толстый пуховик, и бежать в такой одежде было неудобно.

— Тем лучше. Значит, у нас достаточно времени, чтобы оторваться. — Лоу Суо тоже обернулся и убедился, что Чжоу Цюань прав.

Похоже, погода действительно не делала различий: людям она не давала пощады, но и чужеродным существам тоже.

— Устал? Хочешь, понесу тебя на спине? — спросил Лоу Суо тяжело дышащего рядом Чу Сихэня.

Лоу Суо весь день тренировал троих, но всё ещё был полон сил. Даже после этого забега дыхание оставалось ровным.

— Н-не надо. — Чу Сихэнь очень хотел согласиться, но всё же отказался. Рядом были посторонние. Пусть он ленивый, но лицо терять пока не собирался.

Пробежав ещё немного и убедившись, что жуки не преследуют, они остановились передохнуть.

Чу Сихэнь устало повис на Лоу Суо, превратив его в человеческую подушку.

— Почему нельзя просто найти безопасное место и всё время сидеть там? Убегать так утомительно, — пожаловался Чу Сихэнь.

Когда же начнётся его спокойная пенсионная жизнь?

— Доберёмся до Цзинши, устроимся там и больше никуда не пойдём, — Лоу Суо гладил его по спине, помогая восстановить дыхание, и успокаивал.

Чу Сихэнь всё ещё не знал, зачем Лоу Суо понадобилось в Цзинши, а при посторонних спрашивать было неудобно, так что приходилось терпеть.

Но Лоу Суо — один из главных героев этого мира. На нём лежит миссия спасения мира, а значит, он никак не сможет поселиться где-то и никуда больше не ходить.

Чу Сихэнь подумал: возможно, после появления Бай Цзиньли это станет второй причиной, по которой они с Лоу Суо расстанутся.

Всё равно подходящего места он пока не нашёл, да и расставаться с Лоу Суо ему было всё-таки немного жалко. Значит, пока можно идти вместе, а по дороге в Цзинши присмотреть место для будущего отдыха!

— Хватит отдыхать, идём дальше. — Лоу Суо похлопал Чу Сихэня и помог ему подняться.

Чжоу Цюань и Су Янь тоже встали быстро, а вот Гао Линь, поднимаясь, не удержался и долго кашлял.

Раньше Вань Мин тяжело его ранил, а нормально отдохнуть так и не получилось. Днём Гао Линь, терпя боль, ещё и тренировался с Лоу Суо, затем пробежал немалый отрезок — теперь организм уже не выдерживал.

— Ты как? Идти можешь? Может, мне тебя понести? — Чжоу Цюань повторил слова Лоу Суо. Пусть он был ниже Гао Линя и сам выносливостью не отличался, но, увидев, что другу плохо, без колебаний подошёл, повернулся спиной и наклонился.

— Не надо, я ещё могу идти. Просто слишком быстро бежал, холодный воздух попал в горло, неприятно. — Говоря это, Гао Линь незаметно вытер кровь, которую выкашлял, о рукав чёрного пуховика.

Вокруг было темно, и никто этого не заметил.

— Тогда я тебя поддержу. Жуки не догнали, бежать больше не нужно. — Чжоу Цюань закинул его руку себе на плечо и помог продолжить путь.

Чтобы не торопить их и дать Чу Сихэню идти полегче, Лоу Суо снизил темп.

Но даже так кашель Гао Линя становился всё сильнее. Не прошло и двух часов, как он уже совершенно не мог идти.

На этот раз Чжоу Цюань ничего не спрашивал — просто вместе с Су Янь поволок его дальше.

Хуже того, именно в этот момент на них напали чужеродные существа. На земле появились панцирные жуки, а в небе разорвалась щель, из которой один за другим начали падать зеленошёрстные волки.

— Встанем спина к спине и будем отбиваться. Гао Линь — в центре. — Лоу Суо закончил распоряжаться и спросил Чжоу Цюаня с Су Янь: — Помните приёмы, которым я учил вас днём? Достаньте кинжалы и защищайтесь. Убить чужеродное существо не главное. Важнее всего — не дать ему коснуться вас. Если сумеете хотя бы ранить его кинжалом, я добью.

— Брат Лоу, помним! — Чжоу Цюань и Су Янь достали из рюкзаков кинжалы.

Эти кинжалы Су Янь нашла дома днём, когда Лоу Суо тренировал их. После занятий он велел каждому оставить один себе.

Более крупное оружие мешало бы спасаться бегством, а кинжал был удобнее всего.

Чу Сихэнь днём не тренировался, поэтому кинжала ему не досталось. Лоу Суо предусмотрел и это и заранее приготовил один для него, но когда уже хотел передать, увидел, как Чу Сихэнь сунул руку в рюкзак и медленно вытащил… кухонный тесак.

Лоу Суо: «…»

Почувствовав его взгляд, Чу Сихэнь повернул голову.

— Что? Когда на кухне брал приправы, заодно сунул его в рюкзак.

Вань Мин тогда увидел только, как он складывает приправы, иначе не решил бы, что Чу Сихэнь собрался на пикник.

— Прекрасно. Очень предусмотрительно, — похвалил Лоу Суо.

Пока они разговаривали, ближайшие панцирные жуки уже бросились вперёд.

Чжоу Цюань и Су Янь дрожали от страха, но не смели отступить ни на шаг. Они применили приёмы, которым учил Лоу Суо. Из-за низкой температуры на жуках словно висел дебафф: двигались они медленнее, поэтому двое пока ещё справлялись.

Лоу Суо одновременно рубил жуков кинжалом и использовал сверхспособность. В мгновение ока передний ряд панцирных жуков был уничтожен.

В это время приземлились и зеленошёрстные волки. Возможно, они только что явились из небесной щели и ещё не успели пострадать от холода, поэтому были гораздо быстрее жуков.

Зеленошёрстные волки набросились со всех сторон. Чжоу Цюань и Су Янь испугались так, что при виде этих существ едва удерживали кинжалы.

Хотя панцирные жуки были чужеродными существами на уровень выше зеленошёрстных волков, с жуками эти двое сражаться могли, а волков испугались до оцепенения.

— Не стойте столбом, — напомнил сбоку Чу Сихэнь.

Сам он держал кухонный тесак обеими руками только для вида и до сих пор ничего не сделал.

Но его тихое напоминание и правда привело Чжоу Цюаня и Су Янь в чувство. Они поспешно выставили кинжалы вперёд.

Однако двигались слишком медленно, и волки уклонились.

Лоу Суо в этот момент отбивался от волков перед собой и Чу Сихэнем и уже не мог уделять им достаточно внимания.

Его сверхспособность могла сработать без прямого взгляда на цель, но условие оставалось прежним: зеленошёрстный волк должен быть сначала ранен Чжоу Цюанем или кем-то ещё. Если они не попадут, Лоу Суо не сможет помочь.

Гао Линь стоял в кольце остальных и не мог избавиться от чувства вины. Он ненавидел собственную беспомощность — в самый важный момент снова стал обузой.

Если бы у него была сверхспособность, Чжоу Цюань и остальные не оказались бы в такой опасности.

Он смотрел на зеленошёрстных волков перед Чжоу Цюанем и Су Янь. Глаза налились красным, а внутри словно разгорелось пламя.

В следующее мгновение один из волков прыгнул на Чжоу Цюаня. Гао Линь резко вскинул руку — и из ладони вырвался огненный шар, ударивший зверя.

http://bllate.org/book/20987/2142850