Готовый перевод Infinite Flow: Shut Up! He’s Not a Player / Бесконечный поток: Замолчи! Он не игрок: Глава 008. Мягких игрушек — хоть отбавляй

— Понятно.

Детское любопытство быстро приходит и так же быстро проходит.

Ся Тянь что-то заметила, и её глаза засияли.

— Братик Наньсин, там тир с воздушными шариками!

Му Наньсин пошёл следом за побежавшей туда Ся Тянь.

Хозяин тира начал дрожать в коленях ещё в тот момент, когда Му Наньсин повернул в их сторону.

Что делать?

Всё-таки идёт сюда!

Что теперь?!

Может, просто отдать господину Му Наньсину весь тир?!

Он сейчас хотел только одного — убежать!!

Му Наньсин не обращал внимания на хозяина.

Он смотрел на самые разные мягкие игрушки, стоявшие на полках.

— Тебе нравятся такие?

Ся Тянь указала на очень мило сшитого зайца и возбуждённо сказала:

— Я больше всего люблю зайчиков. Братик, разве эта игрушка не очень милая?

Значит, эта штука называется мягкой игрушкой.

А заяц — это белоснежное животное с двумя красными глазами.

Му Наньсин не понимал, что значит «милый».

Но Яньянь часто просила его описывать её именно так, поэтому слово наверняка было хорошим.

В душе Му Наньсин удивлялся, но внешне не показал ничего.

Он наконец посмотрел на хозяина и, подражая тому, как Чу Цянь только что покупал вещи, спросил:

— Я хочу вон ту. Сколько нужно заплатить?

Хозяину казалось, что он вот-вот умрёт.

Дрожащими руками он протянул Му Наньсину игрушечный пистолет и, заикаясь, сказал:

— В-вам… не нужно платить… Просто… просто играйте… и всё…

Му Наньсин отозвался и поблагодарил его.

Но, взяв игрушечный пистолет, снова растерялся.

Он не знал, что это такое и как этим пользоваться.

Му Наньсин с просьбой о помощи посмотрел на Ся Тянь.

Та сама начала объяснять:

— Это игрушечный пистолет. Когда стреляешь, подними его, поставь вот сюда, потом прицелься одним глазом и нажми на спуск!

Посмотрев один раз на её демонстрацию, Му Наньсин сразу перешёл к практике.

Ся Тянь ещё немного беспокоилась, вдруг одного раза ему недостаточно.

Но в следующую секунду…

Бах-бах-бах!

Раздалась целая очередь выстрелов.

Ся Тянь и хозяин остолбенели.

Десятью пулями, которые были в пистолете, Му Наньсин сбил все мягкие игрушки.

Он спокойно посмотрел на хозяина, словно спрашивая, что теперь делать.

Тот вздрогнул и поспешно объявил:

— Дорогие гости! Все эти игрушки можете забрать!

Му Наньсин кивнул, давая Ся Тянь понять, что она может выбирать.

Та больше не удивлялась и радостно полезла в гору мягких игрушек, которая была выше неё самой.

Когда Чу Цянь наконец нашёл их, Ся Тянь всё ещё выбирала.

А Му Наньсин уже был завален игрушками по самые глаза.

Изящное лицо почти скрывалось за пушистой тканью, от чего выглядело ещё приятнее.

— Ого, не мелочился. Это Наньсин устроил? — Чу Цянь тут же подошёл помочь нести игрушки.

Ся Тянь сладко улыбнулась:

— Ага! Братик Наньсин такой сильный. И ведь он впервые играл! Мне невероятно повезло.

На лице Му Наньсина почти ничего не отразилось.

Он не знал, что говорить, поэтому выудил из памяти одну из фраз Яньянь:

— Главное, чтобы ты была рада.

К этому времени окончательно стемнело.

В гостиницу трое вернулись, обняв целую гору мягких игрушек.

По дороге они раздавали игрушки всем встречным, но даже после возвращения в комнату осталось ещё много.

Чу Цянь протянул обоим сахарные фигурки, которые всё время бережно держал в руках:

— Скорее пробуйте. Я всю дорогу их защищал, чтобы не сломались.

Му Наньсин впервые ел сахарную фигурку.

Сладкая, слегка крошащаяся, липнущая к зубам.

В целом ему понравилось.

Увидев, как оба довольны, Чу Цянь тоже улыбнулся.

Выходит, не зря ходил.

http://bllate.org/book/20988/2183372