Готовый перевод Infinite Flow: Shut Up! He’s Not a Player / Бесконечный поток: Замолчи! Он не игрок: Глава 020. Условие открытия

Му Наньсин наконец понял, почему имя Ши Цинчэня с самого начала казалось знакомым. Чу Цянь уже говорил ему о нём — это Му Наньсин не запомнил.

Само приглашение его тоже не удивило. Только...

— Можно мне ещё подумать?

Не дождавшись ответа Ши Цинчэня, Му Наньсин добавил:

— До конца этого сценария я дам тебе ответ.

— Хорошо, — Ши Цинчэнь согласился почти мгновенно, словно боялся, что человек перед ним убежит.

В этот момент оба услышали системное уведомление.

【Системное уведомление: осталось 20 игроков. Просим игроков продолжать стараться.】

Му Наньсин пробормотал:

— Осталось всего двадцать.

Ши Цинчэнь спросил:

— Наньсин, какой у тебя сейчас процент исследования лабиринта?

Му Наньсин обратился к системе, и та ответила:

【Прогресс исследования лабиринта игрока Му Наньсина: 49%.】

Му Наньсин нахмурился. Неправильно. Даже не считая времени после встречи с Ши Цинчэнем, до этого он, можно сказать, обошёл почти весь лабиринт. Не могло быть всего половины.

— Лабиринтов должно быть два, — вынес он решение.

Ши Цинчэнь как раз подумал о том же.

— Тогда вопрос в том, как попасть на второй уровень, — сказал он. — Сейчас мы в центре лабиринта.

Он указал вдаль.

— Возможно, вход в следующий лабиринт находится на противоположной стороне, то есть в конце.

— Но тогда возникает новая проблема. Правило говорит, что выход из лабиринта находится в конце, в самом высоком месте.

— Это не сходится, поэтому пока будем считать вторую половину второго правила ложной. Но тогда снова возникает вероятность, что третье правило — правда.

У Му Наньсина от раздражения едва не задёргалась жилка на виске.

— Такое чувство, будто мы опять вернулись в исходную точку.

В этот момент система словно решила ответить на их рассуждения и снова зазвучала.

【Системное уведомление: осталось 15 игроков. Просим игроков продолжать стараться.】

【Системное уведомление: через пять секунд в лабиринте начнётся массовая резня. Выжившим игрокам следует найти правильный путь к центру лабиринта. Когда в центральной беседке соберутся 10 человек, откроется второй уровень лабиринта.】

【Дин-дон! Массовая резня началась. Просим игроков как можно скорее спасаться!】

Просчитались. Ни Му Наньсин, ни Ши Цинчэнь не ожидали, что условием открытия второго уровня окажется количество людей.

— Центральная беседка — это ведь та, где мы сидим? — Ши Цинчэнь потрогал колонну и вздохнул. — На ощупь действительно хороша.

Му Наньсин небрежно ответил:

— Угу. Она же из настоящего нефрита.

Ши Цинчэнь уже собирался что-то сказать, когда в центральную беседку добрался ещё один игрок. Сначала раздался его голос, а уже потом появился он сам:

— Что это вообще за чёртов сценарий... Ай-ай-ай, моя спина!

Му Наньсин и Ши Цинчэнь одновременно посмотрели на него. Это был молодой парень в чёрных карго-брюках. Руки он держал в карманах, а верхняя одежда небрежно висела на сгибах локтей.

На одежде было множество ремешков и цепочек. Волосы он выкрасил в розовый, в левом ухе блестела бриллиантовая серьга, на груди висела цепочка.

Внешность была безупречной: узкие длинные глаза, густые ресницы, улыбка с лёгким соблазнительным оттенком.

Несколько секунд он смотрел на двоих, потом вынул руку из кармана и помахал им:

— Йо, привет. Я Ся Сюаньи. Вы быстро добрались.

Они по очереди представились. Ся Сюаньи без малейшего стеснения сел рядом с Му Наньсином и с улыбкой посмотрел на обоих.

— Раз уж встретились первыми, может, подружимся?

Му Наньсин был не против. Ши Цинчэнь, естественно, тоже ничего не сказал. Ся Сюаньи прищурился, глядя на Ши Цинчэня, и с пониманием произнёс:

— Господин Ши, ваш альянс ещё принимает людей?

Ши Цинчэнь не удивился, что тот его узнал.

— Принимает.

Ся Сюаньи ухмыльнулся с хулиганским видом:

— А я вам как?

Ши Цинчэнь не ответил прямо:

— Неплохо. Хочешь в «Красную розу»?

Ся Сюаньи поправил волосы:

— Ага. Только не знаю, даст ли господин Ши мне такой шанс.

Ши Цинчэнь внезапно поднялся и некоторое время смотрел на вход.

— Набор идёт. Но сейчас не лучшее время это обсуждать.

Похоже, приближался ещё кто-то.

http://bllate.org/book/20988/2183385