Готовый перевод Quick Transmigration: The Host is Crazy and Beautiful / Быстрое путешествие: Безумный и прекрасный хост: Глава 16

— Гу Линьчуань, вставай есть, — тихо позвал его Лу Си.

Тот спал крепко и не отреагировал.

— Гу Линьчуань, вставай есть, — Лу Си ткнул его в щеку.

Впервые они коснулись друг друга без влияния феромонов.

Щека снежного лотоса оказалась очень мягкой, на ощупь напоминала какое-то пирожное.

Лу Си подумал, что он, наверное, больше похож на свою мать.

Когда он ткнул в третий раз, Гу Линьчуань открыл глаза.

Лу Си, смутившись, убрал руку и в растерянности поднял другую, в которой держал упакованную еду.

— Ты ел? Я кое-что принес, из того ресторана, где мы часто бываем.

Гу Линьчуань посмотрел на его торопливый вид, усмехнулся и без труда принял контейнер, который юноша почти поднес к его голове.

— Не ел, ждал, пока ты позовешь меня.

Самая обычная фраза, но у Лу Си от нее почему-то запылали щеки. Раньше, когда они договаривались поесть вместе, такого не было.

Всего шесть контейнеров аккуратно поставили на стол: четыре с едой, два с рисом — все то, что они обычно заказывали вместе.

Контейнеры раскрылись, явив миру несколько ароматных и красивых блюд.

Возможно, из-за перемены в настроении Лу Си казалось, что сегодня Гу Линьчуань особенно красив. Даже то, как он выкидывал нелюбимый перец из своей порции, выглядело прекрасно.

— Ешь, — напомнил Гу Линьчуань.

Осознав, что засмотрелся, Лу Си быстро отвел взгляд и принялся за еду.

Хотя нет-нет да и косился на трапезничающий снежный лотос.

— У меня на лице что-то?

После того как он снова получил упрек, Лу Си наконец успокоился и сосредоточился на еде.

Обед занял почти час, что было чуть дольше, чем когда они ели в том ресторане. Главной проблемой был блуждающий взгляд Лу Си, из-за которого Гу Линьчуань, недоумевая, то и дело отвлекался, чтобы сделать ему замечание.

После еды Лу Си взглянул на руку снежного лотоса, перевязанную бинтом с бантом, и сам убрал со стола.

Убрав стол, они сели на диван и включили какой-то фильм.

С тех пор как Гу Линьчуань получил травму, его лианы больше его не беспокоили. Но теперь, когда они спокойно сидели вместе, те снова начали подавать признаки жизни.

Эти лианы напомнили ему о том, что днем говорили его подчиненные: на Гу Линьчуане всегда чувствуется запах его феромонов.

— Я почти поправился, — голос Гу Линьчуаня звучал хрипловато, с оттенком искушения.

Лу Си повернулся и тут же столкнулся с взглядом мужчины, в котором, казалось, таились тысячи эмоций. Что-то, выйдя из-под контроля, буйно разрасталось.

Та самая маленькая лиана мгновенно появилась и, как делала это бесчисленное количество раз за последние полгода, потянулась к нему.

— А ты быстро восстанавливаешься.

Лу Си указал на телевизор, веля ему смотреть.

В сериале как раз шел эпизод, где друг детства отпускал главную героиню, позволяя ей стремиться к желаемой свободе. Этот фрагмент был ему знаком. В последнее время в интернете бурно обсуждали именно его: все скорбели о поступке друга детства, сочувствовали ему.

Если бы пришлось выбирать, он бы ни за что не отпустил человека. Дыня, сорванная силком, сладкая она или нет — узнаешь, только сорвав.

Погруженный в свои мысли Лу Си услышал рядом:

— Жаль.

— Тебе тоже жаль... — Лу Си запнулся и спросил: — А ты бы что сделал на его месте?

— Наверное, не отпустил бы.

Эти слова показались редкими. Он редко слышал, чтобы Гу Линьчуань — человек с сильным чувством ответственности и особенно развитыми моральными принципами — говорил нечто столь явно окрашенное личным мнением. Для него самого такие слова были совершенно нормальны и не требовали вопросов, но для снежного лотоса это было необычно.

Интуиция подсказывала ему, что Гу Линьчуань еще не совсем оправился, иначе его бы так не захлестывали эмоции.

Но если сейчас убрать лиану, это будет трудно объяснить.

— Разве господин инспектор не самый беспристрастный? Тоже принуждает других? — сорвалось с языка почти в шутливом тоне.

Лу Си устроился поудобнее, забившись в угол дивана.

Больше объяснений от мужчины он не получил, только короткое «м».

Фильм был недолгим, скорее арт-хаус с сильным лирическим оттенком. Неожиданным оказался финал: выбрав главного героя, героиня так и не обрела счастья, оставшись в плену самых обычных в этом мире любви и ненависти.

После фильма Лу Си, как обычно, поднялся наверх, чтобы сменить Гу Линьчуаню повязку.

Размотав бинт, он обнаружил, что рана заживает не очень хорошо — возможно, потому что вчера перед перевязкой тот принял ванну и намочил ее.

Лу Си уже хотел выругаться, но, повернувшись, увидел, как собеседник от боли нахмурил брови и прикусил губу. В красивых глазах блестели непролившиеся слезы, что выглядело довольно жалко.

Вчера, когда он ковырял рану, тот так не реагировал, а сегодня Лу Си еще ничего не сделал и не сказал ни слова упрека, но застыл в молчании.

Вздохнув, он проглотил уже готовые сорваться с языка резкие слова.

В конце концов, это человек, который ему, возможно, нравится. Сам он не встречался, но видел, как встречаются другие. Су Бай до того, как начать встречаться, тоже был тем еще задирой, а с тех пор как сошелся с Линь Чжи, каждый день помогает тому по работе. Так что истину «свою жену нужно баловать» он понимал.

Хотя сам не осознавал, что с самой встречи и до сих пор он только бросался громкими фразами, но, боясь рассердить Гу Линьчуаня, ни одну из них не выполнил. Включая ежедневные обещания убить Цель Миссии — в итоге ни одна цель не пострадала, разве что он злоупотребил пытками на допросах.

Тот самый Су Сяо тоже сейчас прекрасно себя чувствовал в тюрьме, хотя после поимки его кто-то хорошенько отметелил. Говорят, сломали несколько костей, и в тот день камеры в Надзорном управлении внезапно вышли из строя.

Аккуратно сменив Гу Линьчуаню повязку, Лу Си снова завязал на ней бант.

М-да, очень красиво.

Холодное, прекрасное, почти бесполое лицо в сочетании с долгими тренировками наработанными мышцами и талией выглядело немного отстраненным, но бант на бинте придавал ему нотку повседневности.

Понаблюдав за ним еще несколько минут под недоуменным взглядом Гу Линьчуаня, Лу Си поднялся и спустился вниз отдыхать.

Обернувшись довольно быстро, Лу Си не увидел, как Гу Линьчуань с многозначительным видом смотрит ему вслед.

За день случилось многое, поэтому он наскоро принял душ и лег спать. В голове крутились мысли о снежном лотосе, о его ране.

Размышляя так, он и уснул. Всю ночь ему снились хорошие сны.

Во сне снежный лотос был живее, чем наяву, не таким холодным. Лу Си не сдержался, приблизился и поцеловал его.

Поцелуй был нежным и мимолетным.

Он видел длинные ресницы и слезинку, повисшую на краю глаза.

http://bllate.org/book/20992/2133264