Готовый перевод Heaven Wants Me to Change Stale Politics / Регент-реформатор: Как перевернуть империю с ног на голову: Глава 1

Кто против этого законопроекта, поднимите руки! Так, никто не поднял, принято.

Ван, чиновники боятся вашего величия, а вовсе не поддерживают этот закон!

Господин Хэ, отсутствие возражений означает молчаливое согласие.

Чжань Сюйтань — опытный современный депутат парламента.

Потасовка в Законодательном юане и одна книга Шесть кодексов перенесли его в Династию Великая Ся, где он стал Регентом, чья власть затмевала императорский двор.

Прежний владелец тела пользовался дурной славой, и все гражданские и военные чиновники только и ждали его падения.

Однако Чжань Сюйтань лишь заявил:

Дворцовые интриги? Борьба за престол? Нет, старина сначала займётся реформой системы.

И вот общественные слушания, система обсуждения дел, антикоррупционные реформы и тактика работы с общественным мнением по очереди проникли в древний императорский двор.

Используя современные политические приёмы, он бросил вызов тысячелетним устоям.

Однако главнейшим препятствием на пути реформ стал тот самый Помощник министра финансов Хэ Чанвэй, который ежедневно выступал в зале суда с петициями об импичменте Регента.

Один — сплошная выгода на устах, другой — несгибаемый стержень в душе.

Один верил в искусство политического баланса, другой свято хранил великий долг перед Поднебесной.

Пройдя путь от политических противников при дворе до союзников по реформам, от взаимных прощупываний почвы до искренней привязанности друг к другу.

Лишь в самом конце Чжань Сюйтань понял:

Изменив политическое устройство Великой Ся, он изменил кое-что ещё.

И того самого мужчину, который меньше всего на свете был способен его понять.

http://bllate.org/book/20997/2134878