Готовый перевод Shock! My Online Sweet Omega is a Top Alpha / Сюрприз: мой милый омега — топовый альфа: Глава 17

Вакцина GO

Судя по привычке прогуливать утреннюю самоподготовку, господин Ли обычно приходит с проверкой по утрам в среду и пятницу. В остальное время дежурит дедушка Сюй, у которого серьезные проблемы со зрением, так что прогулять утреннюю самоподготовку во вторник — дело проще простого.

Однако в этот раз время вакцинации было жестко привязано к утренней самоподготовке — ровно семь десять. И хотя Третья средняя школа наверняка не первая в очереди, всё равно нужно было заранее всё организовать, а значит, Ли наверняка придет проконтролировать ситуацию.

У них двоих уже была «судимость» за ночные посиделки в интернет-кафе. Это был не первый раз, когда их ловили. Если они придут с опозданием вместе, Ли обязательно что-то заподозрит. А штраф в десять тысяч иероглифов объяснительной им точно не избежать. Единственный выход — добежать от кафе до школы за десять минут.

Подумав об этом, они увидели, как пять или шесть подростков в форме Третьей средней школы одновременно встали, схватили сумки и бросились вон из кафе. Они неслись по лестнице со скоростью стометровки, словно спасаясь от смерти.

На бегу Сюй Чжисянь заметил, что паренек, бегущий рядом, задыхается, и с любопытством спросил:

— Эй, дружище, ты тоже на вакцинацию?

— Ага! Кто же знал, что время так внезапно перенесут? Если классный руководитель узнает, что мы всю ночь проторчали в кафе, заставит писать объяснительную.

— И у вас такой зверь в классных руководителях? Неужели это старик Ху из седьмого?

— А... вы что, из третьего, от Ли?

Мужская дружба всегда возникает так внезапно. Оба парня моментально нашли общий язык, им оставалось только обняться и зарыдать посреди этой гонки на выживание.

Цзи Цзин, взглянув на них с выражением, которое можно было охарактеризовать как заботу о душевнобольных, ловко, словно Человек-паук, перемахнул через перила лестницы и оказался внизу.

Сюй Чжисянь, увидев это, крикнул:

— Эй, старина Цзи, подожди меня!

Цзи Цзин и Сюй Чжисянь прорывались через тернии и заборы, перелезали через десятки проволочных ограждений и, наконец, добрались до класса, обнаружив, что все уже собираются идти в школьную больницу выстраиваться в очередь.

Как только они вошли, Шэнь Сян, будучи бетой, распорядился:

— Те, кто участвует в вакцинации, не забудьте списки! Идемте со мной, нужно отметиться в больнице.

Цзи Цзин тут же схватил список и, положив руку на парту, спросил:

— Где Ли?

Чжоу Ши ответил:

— Он ждет нас на пункте вакцинации, думаю, скоро будет делать перекличку.

Цзи Цзин заметил, что Чжоу Ши, будучи бетой, тоже собирается идти с ними, и удивленно спросил:

— Ты же бета, чего тебе там надо?

— А, у меня лекарства закончились, заодно с вами дойду, получу рецепт.

Цзи Цзин решил, что ладно, закинул руку на плечо Сюй Чжисяня и зашагал следом за отрядом. Чжоу Ши, который до этого сидел в телефоне, увидев их вдвоем, вдруг вспомнил вчерашний вечер:

— Где вы вчера с братом Сянем пропадали? Весь вечер не было видно.

Цзи Минцзэ, шедший позади, навострил уши. С тех пор как он узнал, что Цзи Цзин — омега, он проявлял живой интерес к его личной жизни.

— Одинокий альфа и одинокая омега провели ночь вне дома? Это упадок человеческой морали или отсутствие нравственности?! Говорите, вы что, занимались чем-то непристойным?

Цзи Цзин, услышав это, лишь закатил глаза и начал нести всякую чепуху по дороге:

— Одинокий альфа и одинокая омега... Да если скажу, поверишь? Да, я вчера не ночевал дома и всю ночь просидел с ним в одной комнате.

Сюй Чжисянь, услышав это, остолбенел:

— Что?! Кто? Повтори еще раз? Ты с кем всю ночь сидел в одной комнате?

Цзи Цзин подумал, что он не соврал — они действительно пробыли вместе всю ночь, просто в интернет-кафе. Он приобнял Сюй Чжисяня за шею и со смешком добавил:

— С тобой, конечно.

Стоило ему это сказать, как у кого-то позади раздался щелчок — кто-то выключил экран телефона. Раздались возгласы:

— А-а-а-а! Ты! Вы что, за спиной у брата решили заняться развратом?!

— Что происходит? С каких это пор?!

Увидев, что вся эта компания, у которой явно не всё в порядке с головой, поверила в байки Цзи Цзина, Сюй Чжисянь поспешно оттолкнул его, пытаясь дистанцироваться:

— Не слушайте его! Хоть я и подонок, но у меня есть принципы! Я не могу посягнуть на такого «невинного омегу», который только на словах такой дерзкий, а на деле — никакого опыта.

Цзи Цзин, надвигаясь на него, прорычал:

— Кого это ты назвал невинным?! Повтори, если смелый!

— Тебя, тебя, именно тебя! — Сюй Чжисянь со всех ног бросился наутёк.

— Если я тебя сегодня не прикончу, пусть моё имя задом наперед пишут! — Цзи Цзин ринулся в погоню.

Эта процессия, направляющаяся к школьной больнице, стала невероятно шумной. Шэнь Сян слегка улыбнулась и произнесла:

— Хватит балаганить.

А Шэн Чжинань, который до этого шел в самом конце, вдруг отделился от группы и подошел к школьному киоску. Шэнь Сян подняла взгляд:

— Ученик Шэн, ты куда это...?

Шэн Чжинань поджал губы:

— Что-то душно, пойду куплю воды.

Сначала Шэнь Сян не придала этому значения, но, увидев, как Цзи Цзин и Сюй Чжисянь перешучиваются, её словно озарило:

— !!!

Боже, неужели это правда?

Шэн Чжинань вышел с бутылкой ледяной воды, вытер пот, а его взгляд то и дело падал на Цзи Цзина. Шэнь Сян поспешно открыла чат под названием «Волки Восточной столицы» и начала печатать:

— Девочки! Я нашла их!

Она уже хотела отправить сообщение, но вдруг остановилась. Ей так хотелось поделиться этим «сахаром» с миром, но некоторые секреты... если их разболтать, совесть будет нечиста.

Она колебалась, пока внезапно не услышала крик одноклассницы:

— Староста, ты чего застряла?

Шэнь Сян опомнилась — она, как лидер группы, уже прилично отстала от остальных. Закрыв телефон, она побежала догонять:

— Иду, иду!

Когда они добрались до больницы, было уже полвосьмого утра. Ли Шу после переклички велела им сидеть в зале ожидания, а Шэнь Сян, которой как бете делать было нечего, взяла на себя поддержание дисциплины.

Разве эти мальчишки могли усидеть на месте? Они сбились в кучу и начали играть в мобильные игры.

— А-а-а! Брат Цзи! Кто-то зашел мне в спину!

— Эй, сейчас! Кто посмел тронуть Чжоу, я его сегодня в порошок сотру!

Вдруг из процедурного кабинета раздался душераздирающий вопль:

— Доктор, можно поаккуратнее?!

Ребята сразу вспомнили запугивания Сюй Чжисяня и призадумались.

Цзи Минцзэ спросил:

— И что, правда так больно?!

Сюй Чжисянь ответил:

— Я же говорил — жутко больно, старшеклассницы рассказывали. Надеюсь, вы там не будете орать как резаные!

В этот момент из кабинета вышел омега, который только что вопил. Он выглядел подавленным, а на глазах у него блестели слезы. Цзи Минцзэ и Сюй Чжисянь были в шоке:

— !!!

— Его что, до слез довели?

Цзи Цзин, глядя на эту трусость, отвесил обоим по подзатыльнику. Обернувшись, он увидел, что проиграл в игре, и оба дурака закричали:

— Блин! Брат, у тебя там враги! Можно серьезнее?

Сюй Чжисянь, увидев, что Цзи Цзин абсолютно спокоен, переспросил:

— Ты же омега, да?

Цзи Цзин ответил холодным тоном:

— Ты хоть знаешь, что сомневаться в чужом поле — крайне невежливо?

— Тебе правда не страшно?

Они спрашивали не потому, что презирали омег, просто с медицинской точки зрения болевые рецепторы у омег действительно чувствительнее, чем у альф.

Цзи Цзин приподнял бровь, вспоминая детство, и невозмутимо произнес:

— В детстве я подрался с одним типом, упал, мне наложили семь швов на руку, и я даже не пикнул. А это всего лишь укол, чего мне бояться?

Сюй Чжисянь впервые слышал, чтобы Цзи Цзин рассказывал о детстве. Зная, что тот вытерпел швы без анестезии, он засомневался:

— Серьезно? Круто.

Шэн Чжинань, отдыхавший неподалеку, услышал этот диалог. Он закрыл глаза, вспоминая ту сцену. Маленький Цзи Цзин тогда был невысоким, поздно начал расти, для Шэн Чжинаня он тогда казался совсем крохой — миленьким, с нежными чертами лица. Но в глубине души у него был такой стержень, что он вечно хотел доказать, кто из них главнее.

В тот день Цзи Цзин сам предложил решить всё в честном бою, и Шэн Чжинань, устав от его приставаний, согласился. Он гонял его по всей площадке, и, будучи ребенком, называл это «выгулом собаки». Цзи Цзин разозлился, ускорился и упал. Сильно рассёк руку.

Одиннадцатилетний мальчик сидел в медпункте, пока ему накладывали швы. Видно было, что очень больно, но он лишь сжал губы и не проронил ни слезинки.

Шэн Чжинань тихо вздохнул.

Шэнь Сян, которая ходила туда-сюда, вдруг громко объявила:

— Очередь третьего класса! Пойдемте по списку или сами решите, кто первый?

Послышался шум:

— Уже? Мы еще не готовы!

— Блин, кто из героев хочет первым попробовать?

Все взгляды устремились на Цзи Цзина, но тот был занят игрой — если сейчас его отвлечь, он их пришибет. Цзи Минцзэ тут же перевел стрелки:

— Тогда это точно должен быть брат Шэн! Брат Шэн выглядит как человек, который не боится боли!

Шэнь Сян посмотрела на Шэн Чжинаня:

— Пойдешь первым?

Шэн Чжинань кивнул и с отчетом вошел в кабинет.

В процедурном воцарилась тишина. А снаружи бушевала буря. Цзи Минцзэ вертелся из стороны в сторону, приподнял штору, чтобы посмотреть, что там, но стоило ему высунуться, как он увидел тень — это Шэн Чжинань вышел из кабинета, придерживая руку. Одноклассники смотрели на него как на героя:

— Брат Шэн, ну как! Больно?!

Цзи Цзин в этот момент закончил игру и, небрежно подойдя, решил посмотреть, что происходит:

— Нормально, почти не больно, — Шэн Чжинань скользнул взглядом по Цзи Цзину и усмехнулся, глядя на Цзи Минцзэ: — Но для тебя, возможно, будет чуточку неприятно.

Альфы, которые до этого держались, тут же приуныли: если даже такой альфа, как Шэн Чжинань, говорит, что может быть больно, то что будет с ними?!

Цзи Цзин, видя их жалкий вид, вызвался добровольцем:

— Следующий я.

Под завистливыми взглядами остальных Цзи Цзин вальяжно вошел внутрь. Процедурная сверкала белизной, настолько чистая, что слепило глаза. Он протянул отчет и глубоко вздохнул. Врач мельком взглянула на бумагу и оценила его взглядом.

Цзи Цзин кивнул. В этот момент врач вставила бланк в принтер, и у него пиликнул телефон.

[Юэяэр]: Слышала, вы сегодня вакцинируетесь, больно?

[Юэяэр]: [Ссылка: Что нужно знать омегам после вакцинации GO]

[Юэяэр]: Береги себя, жизнь дороже всего!

Цзи Цзин замер на секунду. Значит, слухи доходят быстро — даже она знает, что он омега. Но, судя по её реакции, ей всё равно, кто он, она по-прежнему заботится о нем. Как говорится, пол любви не помеха.

Очнувшись, он увидел, что девушка-врач смотрит на него равнодушным взглядом. Цзи Цзин вздрогнул и поспешно закатал рукав, обнажая белую узкую руку, словно происходящее его совсем не волновало. Врач впервые видела омегу, который вел себя так невозмутимо — до этого все умоляли быть поаккуратнее.

Цзи Цзин же расслабился. Игла вошла в кожу, лекарство потекло в вену.

Сюй Чжисянь и Цзи Минцзэ из-за шторы наблюдали за этим легендарным процессом вакцинации омеги. В лучах солнца, пробивающихся сквозь окно, Цзи Цзин выглядел совершенно спокойным, на его лице играла легкая улыбка.

Сюй Чжисянь вытаращил глаза:

— Да ладно, он что, сумасшедший? Ему колют иглу, а он улыбается?

Цзи Минцзэ:

— Похоже, ему и правда не так больно?

Когда Цзи Цзин вышел, он был в прекрасном настроении и напевал мелодию. Его удивило, что альфы и омеги, которые еще минуту назад дрожали от страха, вдруг расслабились и начали перешучиваться. Цзи Цзин не понял — ведь только что они боялись до смерти?

Цзи Минцзэ был самым странным — он не только перестал бояться, но и, проявив самопожертвование, вызвался третьим в очереди.

До тех пор, пока из кабинета не раздался крик Цзи Минцзэ:

— А-а-а-а-а-а-а! Мама! Спасите!!!

http://bllate.org/book/21000/2135165