×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Shock! My Online Sweet Omega is a Top Alpha / Сюрприз: мой милый омега — топовый альфа: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава восемнадцатая. Как мне тебя отблагодарить?

Цзи Минцзэ, только что перенесший укол, не только не мог сдержать слез, но и пребывал в состоянии полного эмоционального краха. Если бы кто-то не знал правды, решил бы, что он Омега, которому только что поставили прививку.

Будучи Альфой, он мог лишь сокрушаться о том, насколько несправедлив этот мир. Почему Цзи Цзин, будучи Омегой, после укола остался доволен и весел, а он, Альфа, кричал так жалобно?

Позор на всю голову.

Однако, когда из процедурного кабинета начали доноситься вопли других, Цзи Минцзэ понял: с ним всё в порядке, это просто Цзи Цзин какой-то дикий!

Вернувшись, Ли Шу разослала в классный чат памятку с предостережениями. Альфам в течение 24 часов нельзя мочить место укола, употреблять морепродукты, алкоголь и подвергать себя серьезным физическим нагрузкам, а также следует избегать недосыпа и поднятия тяжестей. У Омег всё строже — эти ограничения действуют целую неделю.

Цзи Цзин прочитал сообщение во время обеденного перерыва. Его разбудил звук уведомления. Мельком взглянув на текст, он понял, что это просто инструкция, и, не придавая значения, снова закрыл глаза.

Вокруг все спали, но Цзи Минцзэ продолжал шуметь:

— Господи, что это за укол такой? До сих пор ноет, волнами прямо.

Цзи Цзин, только начавший проваливаться в сон, почувствовал, как от нытья Цзи Минцзэ у него разболелась голова. Он приподнял бровь и наградил его ледяным взглядом.

— Ты чего шумишь?

Шэн Чжинань заметил, что тому явно нехорошо. Он знал, что после прививки побочные эффекты у Омег куда сильнее, чем у Альф. Даже если это один из двух главных авторитетов Третьей средней школы, исключений нет.

Шэн Чжинань слегка нахмурился и включил телефон. Он проверил: вокруг школы действительно было несколько неплохих лавок. Жареного нельзя, жирного и острого нельзя. С его характером, если не подготовить всё заранее и не принести прямо в руки, он наверняка забьет на советы и перекусит чем попало.

Он начал изучать окрестности в приложении. Выбрав пару хороших завтраков и фруктовую лавку, он сделал онлайн-заказ.

Цзи Минцзэ, которому было скучно от собственного нытья, увидел, что Шэн Чжинань что-то делает в телефоне, и, вытянув шею, заглянул в экран:

— Брат Шэн, ты чем занят?

Шэн Чжинань тут же выключил телефон и перевел тему:

— У тебя рука уже не болит?

Цзи Минцзэ, внимание которого только что переключилось на любопытство, снова взвыл. Цзи Цзин одарил его вторым ледяным взглядом.

Цзи Минцзэ: «...» Ну и страшно же это.

***

На данный момент главным побочным эффектом вакцины для Цзи Цзина была непреодолимая сонливость. Большинство Альф приходили в себя уже через пару часов, а вот Цзи Цзина клонило в сон всё сильнее.

Он проспал с обеда до самого конца уроков. Учителя несколько раз вызывали его к доске, но, возможно, сказывалась еще и бессонная ночь, так что он просто не мог сопротивляться усталости.

Шэн Чжинань сидел по диагонали от него и наблюдал, как тот уткнулся лицом в сгиб локтя. Длинные, как вороньи крылья, ресницы слегка подрагивали, а по парте разливалось теплое дыхание. Шэн Чжинань вдруг вспомнил ссылку, которую отправлял ему сегодня: там говорилось, что у Омег, особенно у тех, кто недавно прошел дифференциацию, реакция на вакцину бывает очень острой. Глядя на то, как сильно Цзи Цзин хочет спать, он всё понял.

Когда прозвенел звонок, Цзи Цзин сонно поднялся. Взглянув на телефон, он обнаружил, что Юэяэр завалила его сообщениями. В школе он обычно держал телефон на беззвучном режиме, поэтому даже не ожидал такого шквала уведомлений.

Это был длинный список оповещений от служб доставки из фруктовых лавок и магазинов здорового питания рядом со школой. Он сразу догадался, чьих это рук дело. Он переключился на WeChat и взглянул:

[Юэяэр]: Приготовила для тебя кое-какие мелочи.

[Юэяэр]: Ты получил сообщения?

Глядя на гору уведомлений, Цзи Цзин подумал: это же надо так изворачиваться, чтобы проявить заботу. Любовь, конечно, штука приятная, но отдает приторной сладостью. Еще даже не начали встречаться, а она уже ведет себя как идеальная жена. Хотя он не любил, когда им кто-то управляет, но если это она, то можно и смириться.

Он зевнул и лениво ответил:

[Цзи Цзин — твой папа]: Ты так со мной обращаешься, я даже не знаю, что делать.

[Цзи Цзин — твой папа]: Слушай, а как мне тебя отблагодарить? Натурой пойдет?

Отправив это, он почувствовал, что перегнул палку. Звучит как-то по-хамски. Еще даже не признался девушке в любви, а уже хамит — так ведь и напугать можно. Он поспешно удалил сообщение и заменил его на другое:

[Цзи Цзин — твой папа]: Как-нибудь встретимся вживую, и я угощу тебя чем-нибудь вкусным~

По диагонали от Цзи Цзина Шэн Чжинань дернулся, словно его укололи. Цзи Минцзэ удивленно посмотрел на него:

— Брат Шэн, с тобой всё в порядке?

Шэн Чжинань потер переносицу:

— Всё нормально. Увидел кое-что, чего видеть не стоило.

Цзи Цзин не заметил реакции Шэн Чжинаня. Он дождался, пока Чжоу Ши закончит собирать сумку, и привлек его и Сюй Чжисяня в качестве бесплатной рабочей силы, чтобы забрать все заказы из лавок у школы.

Вернувшись в общежитие, Сюй Чжисянь, тащивший два ящика яблок, ворчал и требовал доплаты, за что получил от Цзи Цзина подзатыльник. Цзи Цзин откинулся на спинку стула и открыл телефон, записывая всё в заметки, чтобы не забыть.

— Ц-ц-ц, ну и вонища от этой любви. Я бы тоже не отказался, чтобы меня содержала милая богатая дамочка.

Цзи Цзин, смеясь, отвесил ему еще один подзатыльник:

— Твой папаша не собирается жить за счет женщины, запомни. Не болтай ерундой.

Доев свою «заботливую» рисовую кашу, он с довольным видом улегся на кровать и погрузился в свои мысли. Вспоминая события последних дней, он чувствовал невероятное удовлетворение. Подложив руки под голову, он приготовился ко сну.

В ту ночь ему приснился сон — о Юэяэр. И до того он был сладостным, что на следующее утро Цзи Цзин проспал все утренние пары.

Проснулся он в обед от невыносимого голода. Схватив сумку, он помчался в школьную столовую. Каково же было его удивление, когда он увидел там знакомых ребят! Он уже собирался подсесть к ним, но, завидев его, те отреагировали так, будто увидели рыбу, лежащую на разделочной доске.

— О, Цзин-гэ! Ты чего тут забыл?

Цзи Цзин поставил поднос на стол:

— А что, мне теперь и поесть нельзя?

— Да ты что, Цзин-гэ, правда не знаешь?

Цзи Цзин: «?»

— Ло Чунь из соседней школы пронюхал, что ты Омега, и посчитал это таким позором для себя, что приперся в нашу Третью школу. Говорит, хочет смыть позор. Сейчас, должно быть, торчит на площадке, поджидает тебя. Слушай, а он не нарочно это подстроил? Специально выбрал день, когда ты ставишь прививку. Даже если он выиграет, это же будет нечестно.

Цзи Цзин на секунду замер. Значит, этот придурок снова пришел доставлять радость? В прошлый раз было женское платье, а сейчас что? Забег голышом?

В этот момент Сюй Чжисянь прислал сообщение:

[Только и мечтаю, что об идеальной паре]: Эй, старина Цзи, ты проснулся? Если да, дуй быстрее на площадку, там беда.

[Цзи Цзин — твой папа]:? Что случилось?

[Только и мечтаю, что об идеальной паре]: Твои фанаты совсем озверели, сцепились с Ло Чунем. Не могу больше писать, кажется, там драка начинается, пойду разнимать.

Цзи Цзин слегка опешил. Ло Чунь? Фанаты? Что за бред? Эта мелюзга посмела устроить разборки прямо на территории школы? Совсем страх потеряли? И правда, не боятся выговора?

Он наскоро запихнул в себя пару ложек риса и кинул сумку тем парням:

— Закиньте на мое место. Пойду пообщаюсь с этим идиотом.

Те поймали сумку и, глядя на его удаляющуюся дерзкую фигуру, не могли сдержать восхищения:

— Всё-таки Цзин-гэ чертовски крут!

Был обеденный перерыв, и площадка раскалилась, как паровая баня. С этажей учебного корпуса было видно, как несколько рослых парней стоят на поле, а напротив них — группа девушек и Омег.

Цзи Цзин подумал: охранники Третьей школы совсем расслабились? Как они позволили им зайти?

Он быстрым шагом подошел со спины, и, прежде чем кто-либо успел отреагировать, прошел сквозь толпу фанатов. Выхватив баскетбольный мяч из рук Ло Чуня, он подбросил его пару раз:

— Соревноваться с девчонками — это всё, на что ты способен?

Ло Чунь был ошеломлен таким эффектным появлением. Он не сразу нашел, что ответить. Его приспешник сглотнул:

— Эй, Чунь-гэ, он явно выпендривается!

Ло Чунь отвесил ему подзатыльник:

— Думаешь, я слепой?

— Сегодня я здесь, чтобы смыть позор! — грозно заявил Ло Чунь. — Слышал, ты Омега?

— Ну Омега, и что? Омега не только красивее тебя, но и сильнее. Или тебя это задевает?

Приспешник:

— Чунь-гэ, он говорит, что ты урод!

Ло Чунь:

— Заткнись! Мы цивилизованные люди, драться не будем. Сегодня играем по правилам! Мужской вызов! Я хочу, чтобы все узнали: Ло Чунь не может проиграть какому-то Омеге!

Ло Чунь прекрасно знал, что вчера Цзи Цзин поставил прививку и его физическое состояние оставляет желать лучшего. Откажется — значит, трус. Согласится — сил не хватит, шансов на победу ноль. Отличный шанс опозорить его.

— Не соглашайся, авторитет! Ты только вчера сделал прививку, серьезные нагрузки тебе вредны.

— Верно, старина Цзи, не трать время на идиота.

Цзи Цзин хотел было ответить, что всё в порядке, но Ло Чунь начал прыгать вокруг:

— Ха! Ну конечно, Омега есть Омега. Слабый и трусливый.

Изначально Цзи Цзин хотел вызвать охрану, чтобы вышвырнуть его вон, но, услышав оскорбления в адрес Омег, он почувствовал, как в нем проснулся азарт. Они правда думают, что Омег так просто обидеть?

— Ладно, сегодня я с тобой поиграю.

Мяч снова подпрыгнул в его руке. Баскетбольный матч начался.

Цзи Цзин из своей толпы фанатов выбрал несколько первокурсников-Альф и Сюй Чжисяня, а за команду Пятой школы играли Ло Чунь и его верные приспешники.

Начало было хаотичным. Игра оказалась сложнее, чем он думал: ребята из Пятой школы явно знали, что Цзи Цзин — основной игрок, поэтому сосредоточили всё внимание на нем, практически не обращая внимания на остальных.

Пятая школа с самого начала захватила преимущество. Цзи Цзину было трудно прорваться через их защиту. Вытирая пот, он про себя выругался — ну и подлые же они.

Но, к счастью, у него с Сюй Чжисянем было немало совместных игр, и их взаимодействие было практически идеальным. Сюй Чжисянь в нужный момент отдал пас, Цзи Цзин совершил бросок в прыжке, и мяч влетел в корзину, дважды отскочив от пола.

Напряжение среди зрителей наконец спало.

— Забил! Забил!

— Боже, какая потрясающая командная игра!

И тут ситуация начала меняться. Цзи Цзин и Сюй Чжисянь работали как единое целое, забив несколько трехочковых подряд. Зрители взорвались овациями.

— Слушай, а они с Сюй Чжисянем неплохо смотрятся!

— Есть немного, но ведь авторитет вроде как любит девушек?

— Ну, не могут же они быть парой? Это ни к чему не приведет, всё-таки нужен Альфа.

Шэн Чжинань, которого классный руководитель вызывал для обсуждения документов о переводе, только что вышел из кабинета и увидел эту картину.

Вчера только сделал прививку, а сегодня уже играет в баскетбол — совсем себя не бережет. К тому же... он так тесно взаимодействует с Сюй Чжисянем.

Он подошел ближе, откручивая крышку бутылки с водой, купленной в торговом автомате.

— Что тут происходит? — спросил Шэн Чжинань.

— О, Ло Чунь из соседней школы снова приперся докапываться. Авторитет сейчас его улаживает.

— И правда, ладно бы Альфа, но авторитет ведь Омега, вчера только прививку сделал, а сегодня такие нагрузки. Даже не знаю, выдержит ли организм.

— Да уж, жалко его.

На площадке Цзи Цзин сиял — он совершил камбэк, забивая один мяч за другим вместе с Сюй Чжисянем. Ребята из Пятой школы выглядели просто жалко.

Судья уже собирался остановить матч, как вдруг повеяло чем-то неуловимым, но постепенно запах стал гуще. Омеги и Альфы вокруг заволновались.

— Чей это Омега? Феромоны так и хлещут, почему он не пользуется блокаторами?!

— Но запах и правда сладкий, наверное, какая-то милая девчонка.

Шэн Чжинань стоял на краю площадки и тоже почувствовал этот сладкий, густой аромат. Он накатывал волнами, слой за слоем. Казалось, он оказался в самом сердце фруктового сада, заваленного клубникой.

Шэн Чжинань, словно поддаваясь искушению, вдохнул аромат, и его зрачки слегка расширились, будто он внезапно что-то осознал. Однажды, когда Цзи Цзин был пьян, от него уже исходил слабый аромат. Шэн Чжинань чувствовал его — тонкие нотки фруктов, несомненно, клубники.

Но сейчас феромоны достигли такой концентрации... Только если...

http://bllate.org/book/21000/2135166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу