Готовый перевод Don't Tell Me They're Arranging a Marriage Between an A and an O and an Ex-Boyfriend / Неужели ты правда собрался под венец с бывшим?: Глава 7

Ю Шу решил принять Лу Сяо в свою группу ещё в тот момент, когда отдавал приказ Мо Ханьси передать тому уведомление. Мо Ханьси очень хотелось отвести парня в тенёк и переговорить по душам, но Лу Сяо испарился быстрее, чем кто-либо другой.

Двенадцать часов дня.

— Ваша академия что, специально ищет неприятности?! — едва переступив порог общежития, Лу Сяо начал метать всё, что попадалось под руку. Но так как в комнате было пусто, пришлось довольствоваться подушкой.

Лу Янь поднял подушку, стряхнул с неё пыль и уже собрался положить обратно на кровать брата.

— Она же валялась на полу, зачем ты её на кровать кладешь? Она же грязная! Брат, ты можешь хоть немного соблюдать гигиену?! — Лу Сяо с явным отвращением выхватил подушку и швырнул её на пол.

— Ладно-ладно, — Лу Янь решил сгладить углы. — Тан Сяо, сходи поменяй ему наволочку.

Тан Сяо молча выполнил просьбу.

— Хм! Мы уже сдали индивидуальный и командный зачёты, что это за ерунда с каким-то вторым этапом? В Дицине ведь раньше не было ничего подобного! — Лу Сяо, сверля взглядом одеяло, сжал кулаки. — Я не пойду!

Лу Янь ловко прыгнул на кровать, пресекая попытку брата швырнуть одеяло.

— Если не пойдёшь, ни один офицер-инструктор тебя не возьмёт.

Лу Сяо возмущённо выпалил:

— И не надо! Я всё равно не хочу, чтобы меня брал... брал тот самый тип. К тому же он даже не удосужился сам сообщить, прислал своего адъютанта! Никакого уважения! Хотя я и сам не горю желанием его видеть!

Лу Сяо никак не мог успокоиться:

— А что там вообще будет?

Он замер, затем прищурился и в ярости крикнул:

— С чего это ты вдруг его защищаешь?!

Лу Сяо с каменным лицом подошёл ближе.

— Это в прошлом, — бросил Лу Янь. — Генерал Ю в своё время решительно ушёл в отставку и увёз семью из города Чжунду именно для того, чтобы показать: он не собирается ни к кому примыкать. Он чист перед законом. С чего ты взял, что он человек Старшего принца?

— Сам пойдёшь и увидишь, — ответил Лу Янь. — Этот этап ввели только в этом году, вы — первый поток.

В конце коридора тянулся ряд аккуратных дверей — это и были залы для экзаменов.

Лу Сяо замер.

Не может быть. Мы ведь в расчёте, так чего он прицепился ко мне?

Лу Сяо посмотрел на Мо Ханьси так, будто тот был призраком.

Услышав это, Лу Сяо снова разозлился:

— Я в этой академии ничего не узнал, зато ваши вступительные экзамены меня чуть не угробили! Что за ужасная академия!

Лу Янь усмехнулся:

— Второй этап — это не поединок.

Залов было мало, а первокурсников — много. Каждому студенту полагалась отдельная комната, и впереди ещё тянулась целая очередь. Судя по её длине, ждать придётся долго.

— Ты всё понял?

— Ну и что, что он генерал-полковник? — Лу Сяо стоял у кровати, сложив руки на груди, и смотрел на брата сверху вниз с лёгким пренебрежением. — Мой отец — правый премьер-министр Империи, отец-омега — генерал-фельдмаршал, я его не боюсь!

Утренний этап подходил к концу, людей в очереди стало заметно меньше. Лу Сяо искал свою комнату и издалека увидел, как адъютант Ю Шу, Мо Ханьси, машет ему рукой.

Они точно затаили обиду за то, что я сбежал, вот и не принимают никого из новичков, а только следят за мной.

Мо Ханьси улыбался, ничуть не смущаясь пристального взгляда Лу Сяо.

Но всё же он согласился прийти.

— Оу...

Искать не нужно.

Погодите.

Лу Сяо, не говоря ни слова, развернулся и ушёл досыпать, а когда пришло время обеденного перерыва, не спеша направился к экзаменационной комнате.

Сюэ Юй — это детское прозвище Лу Сяо. В детстве он был таким белокожим и нежным, что, надев пушистый комбинезон и встав посреди заснеженных просторов, походил на маленького снежного эльфа. Бабушке это очень нравилось, она считала, что имя Сюэ Юй подходит ему лучше всего.

Мо Ханьси подгонял:

— Давай быстрее входи.

Маленький господин был заносчив: на словах твердил, что не хочет, но в душе, возможно, был рад.

Лу Сяо опешил:

— Бывшая императрица? Не ври мне. Семья бывшей императрицы давно покинула город Чжунду. И если ты говоришь, что он двоюродный брат Старшего принца, значит, он человек Старшего принца. Чего ты меня подталкиваешь лезть в это болото?

Лу Янь холодно заметил:

— Его отец был защитником государства, тётя — бывшая императрица, родной брат служит в Министерстве обороны, кузен — Старший принц, а он сам — новоиспечённый генерал-полковник. Ты всё скрываешь свою личность, а он держит тебя в руках, так что он тебя точно не боится.

Лу Янь любил так его называть, когда не знал, что ещё с ним сделать.

На следующее утро, в девять часов, Лу Сяо в одиночку пришёл в корпус, где проходил второй этап.

Зачем же так глубоко прятаться!

— Наконец-то пришёл, — Мо Ханьси был довольно приветлив. — Проходи.

Лу Сяо сердито фыркнул в ответ.

Лу Сяо пробормотал:

— Ещё бы знать, безопасны ли вы.

Тан Сяо молча посмотрел на Лу Яня, убедился, что тот не знает об отношениях между Лу Сяо и Ю Шу, а затем перевёл взгляд на Лу Сяо.

В деревне он видел Мо Ханьси всего один раз.

— Что ты вечно торопишь! — огрызнулся Лу Сяо.

Лу Сяо неохотно согласился, думая: брат, ты просто не знаешь, что нас связывает. Я тогда молча сбежал, бросив его, а потом он узнал, что я обманул его, назвавшись Лу Аданем. Он наверняка затаил злобу и хочет отомстить.

— Завтра послушно иди на второй этап, слышишь? — Лу Янь с нежностью дёрнул Лу Сяо за ухо.

Зачем быть таким милым? Хотя они оба не раскрыли друг другу своих настоящих личностей, так что это можно считать честной игрой, но вот ситуация с невестой — это непростительно.

Тот парень был представлен Ю Шу как один из немногих его друзей. Лу Сяо тогда по глупости поверил, ведь он жалел парня, который постоянно ходил в одиночестве. А оказалось, что этот человек — его адъютант! Это же просто за гранью понимания!

Лу Сяо: «...»

Лу Янь вздохнул:

— Сюэ Юй, ты правда не знаешь, кто это?

«...»

— Я просто хочу сказать: веди себя хорошо. Ты омега, он тебя не обидит. Просто спокойно получи баллы и выпустишься, а потом делай что хочешь, — Лу Янь терпеливо успокаивал брата, ероша его волосы. — Не волнуйся, пока я в академии, я буду тебя защищать.

Плевать, какие у вас тут штучки, я никогда ничего не боялся!

Лу Сяо выпятил грудь и решительно толкнул дверь экзаменационной комнаты.

В тот же миг дверь в соседней комнате с грохотом распахнулась, оттуда вывалился бледный студент. Он пошатывался, едва держась на ногах. Кто-то бросился ему на помощь, но он отмахнулся и, опустившись на колени в углу, его стошнило.

Лу Сяо стало дурно, он поспешно нырнул в свой зал и захлопнул дверь.

В пустой комнате ничего не было: ни столов, ни стульев, ни экзаменатора. Стены белые, лампы — тоже. Лишь на стене висела картина, добавлявшая хоть немного красок.

На ней была изображена пещера — что-то похожее на ту, где он когда-то нашёл меха, но всё же не она. В пещере мерцал зловещий зелёный свет.

Впрочем, обычная картина.

Лу Сяо нахмурился, содержание его не заинтересовало.

Но здесь, кроме этой картины, были лишь пустые белые стены, и даже связи с внешним миром не наблюдалось. Никто не объяснил, в чём заключается экзамен.

Прошло около двух минут, но экзаменатор так и не появился.

Лу Сяо снова почувствовал себя одураченным и разозлился.

Но ведь того парня только что вырвало, как будто в комнате скрывалось какое-то чудовище.

Подумав об этом, Лу Сяо ещё немного поразглядывал картину, но терпение быстро иссякло, и он решил больше не тратить время.

От долгого разглядывания начала кружиться голова. Лу Сяо обернулся, и в светлой комнате внезапно погас свет, не оставив ни лучика.

Отключили электричество?

Не раздумывая, он направился к выходу.

Но прошёл довольно долгий путь — достаточно, чтобы глаза привыкли к темноте, — а дверной ручки всё не было.

Лу Сяо почувствовал неладное, и в следующую секунду застыл на месте, потрясённый увиденным.

В ночном лесу бродил волк с кроваво-красными глазами и острыми клыками. Позади него стояли люди, бездумно приближавшиеся к парню.

Звон мечей, грохот пушек, дикий вой — всё это разом ударило по сознанию.

Мир окрасился в кроваво-красный цвет, в горле застрял привкус ржавчины. Среди этого хаоса звуков Лу Сяо будто что-то увидел и услышал, как кто-то зовёт его по имени.

— Как я мог стать альфой? Я восемнадцать лет был омегой!

— Ты смеешь наводить на меня оружие?!

— Продержись пару минут, всё будет хорошо.

— Что ты делаешь? Это Запретная зона, посторонним вход воспрещён!

— Убирайся!

— Мой отец и брат пропали, Сяо Хуа тоже исчез, что мне делать?!

— В этот раз я не позволю Сяо Хуа умереть вместо меня. Кажется, ничего, кроме как отдать свою жизнь, не остаётся.

— Слушай меня, потом мы...

— Это история, которую я начал, и закончить её должен я.

Лу Сяо отступил на шаг, голоса в голове стихли.

Когда зрение прояснилось, лениво бродивший волк вдруг сорвался с места. Лу Сяо присмотрелся: зверь нёсся на него с невероятной скоростью, словно обезумевший от голода хищник, почуявший добычу.

В этот момент в ушах засвистел ветер, листва зашумела, холодный северный ветер резал лицо и пробирал до костей.

Сердце Лу Сяо ушло в пятки.

Пусть даже это не наяву, но умирать в пасти волка он не собирался!

Лу Сяо бросился бежать. Ему казалось, что так быстро он ещё никогда в жизни не двигался, но сократить дистанцию с волком не получалось.

Оглянувшись, он увидел, что волка нет — на его месте стоял Ю Шу.

Лу Сяо обрадовался, подумав, что можно передохнуть. Но стоило ему замедлить шаг, как он своими глазами увидел, как Ю Шу превращается в того самого волка.

В ту же секунду лес огласил вой.

Волк повалил Лу Сяо на землю. Тяжесть тела придавила парня, не давая вдохнуть. Огромные лапы с силой впились в плечи — казалось, кости вот-вот хрустнут.

На шею пахнуло горячим дыханием. Лу Сяо, прижатый к земле, не мог пошевелиться. Его тело пронзала боль, он понимал: он стал обедом для этого зверя.

Впрочем, волк не спешил его есть, и давление на плечи немного ослабло.

Когда он почувствовал тёплое прикосновение к шее, Лу Сяо вздрогнул и набрался смелости взглянуть на зверя.

Перед ним было лицо Ю Шу.

Ю Шу очень тщательно, почти благоговейно оставлял на нём следы.

Увидев, что Ю Шу тянется к вороту его одежды, чтобы оставить поцелуй ещё глубже, Лу Сяо вытаращил глаза:

— Ты что делаешь?!

Взгляд Ю Шу потемнел:

— Заявляю права.

— А? — кровь ударила Лу Сяо в голову, и он взорвался: — Ты ничего не перепутал? Мы расстались! Ты брошенный мною парень, ты, подонок, на что ты заявляешь права? А-а-а, ты посмел укусить меня!

Лу Сяо не видел, но был уверен, что остался след от укуса.

Человек сверху намертво сковал его — как бы он ни толкался, сдвинуть его было невозможно. Те же ощущения, что и под волком.

Хуже всего было то, что Ю Шу будто его не слышал — он лишь прижимал его к себе сильнее.

Когда боль от укуса в железу достигла апогея, Лу Сяо потерял связь с реальностью.

Это странное сочетание боли и удовольствия было невыносимым. Лу Сяо не мог унять дрожь во всём теле. Внезапно его захлестнула обида, и он никак не мог прийти в себя.

Раз уж Ю Шу — генерал-полковник, значит, их уровень силы несопоставим. Сейчас, кроме как ждать помощи, оставалось лишь бессильно злиться.

У Лу Сяо защипало глаза, они покраснели от ярости и слёз. Он не мог заставить себя успокоиться и решил пуститься во все тяжкие, выкрикивая в пустоту:

— Ню Дачжуан, ты раньше в постели вёл себя совсем не так! Подумаешь, альфа! Подожди, придёт день, и я сделаю так, что ты сам с кровати встать не сможешь!!

Он никогда не спал с Ю Шу, и сам не понимал, что несёт, но ругаться нужно было.

В комнате наблюдения Мо Ханьси в замешательстве снял наушники.

Он не видел, что именно происходит с Лу Сяо, но всё слышал. Разве Ню Дачжуан — это не имя, которое его босс использовал, когда только начал встречаться с парнем?

Если вспомнить ту пугающую силу подавления босса... Мо Ханьси не осмелился даже косо взглянуть на Ю Шу.

Другие экзаменаторы, ничего не знавшие, последовали примеру Мо Ханьси и тоже сняли наушники. Увидев лицо Ю Шу, они перепугались не на шутку и не смели ни слова сказать, ни о чём спросить.

Спустя долгое время один из смелых экзаменаторов нарушил тишину:

— Он увидел Ню Дачжуана... так кто такой Ню Дачжуан?

Ю Шу: «...»

http://bllate.org/book/21005/2135698