Готовый перевод My Jack Sue Baby Mama Drama / Сбежавший омега: Тайная беременность: Глава 2

Сильвестр проснулся от того, что его бесцеремонно вырвали из сна.

Тело настойчиво требовало отдыха, но мозг подсказывал: если он немедленно не прекратит этот адский шум, то рискует навсегда остаться глухим.

Шум. Что же это за шум?

— Он стоит на вершине мира, таинственный и недосягаемый, холодный принц, не подпускающий к себе ни одну женщину. Одна безумная ночь свела невинную её и всесильного его…

Хруст, хруст, хруст. Кто-то грыз семечки.

Похоже, того, кто это делал, не впечатлил сюжет, и он решил переключить канал.

— Для неё он — яд. Пропасть между их мирами предрешила её судьбу: рано или поздно они разведутся.

— Что за чушь? — Грызущий семечки человек был слегка удивлен. — Разве человеческие судьбы могут решаться так просто?

Странные слова, словно их произносил кто-то, совсем не похожий на человека.

Сильвестр хотел было провалиться обратно в сон, но шумный 3D-проектор продолжал трещать без умолку.

Смотреть больше нет сил? Прекрасно. Может, теперь телевизор наконец выключат и дадут ему хоть немного тишины?

— Её холодное лицо и взгляд, полный отвращения, заставили ауру мужчины стать еще ледянее. Он слегка приподнял бровь и с полуулыбкой произнес: Ну что, так не нравится, что я ем еду, приготовленную другой женщиной? Неужели приревновала?

Когда шаги замерли прямо перед медицинской капсулой, нехорошее предчувствие в его сердце стало явью.

Лун У открыла капсулу:

— Ты очнулся.

Сильвестр решил, что пришло время открыть глаза.

Он тихо кашлянул:

— Не подскажете, кто вы… и где я?

Во сне Сильвестра посетило дурное предчувствие.

Ему страшно хотелось заткнуть уши.

Она с выражением закончила фразу, а опустив голову, неожиданно встретилась взглядом с парой багряных глаз.

Вошедшая наигранно прочистила горло:

— Кхм-кхм. О, мужчина, ты успешно привлек мое внимание.

Словно это было лишь наваждение, холодный блеск в глазах мужчины мгновенно исчез. Он беспомощно плавал в изумрудной питательной жидкости, глядя на Лун У полным скорби взглядом.

— Эх, — тяжело вздохнул человек с семечками. — Не знаю почему, но от историй про властных президентов в последнее время воротит.

Лун У обдумала дальнейшее развитие сюжета: по идее, героиня уже должна была сбежать, будучи в положении. Она изобразила на лице одну часть удивления, две — скорби, три — замешательства и четыре — гнева:

— Скрытно забеременела моим ребенком и думаешь сбежать?

В отличие от крайне хрупкой внешности, глаза этого человека… были острыми, полными скрытой опасности, но это длилось лишь мгновение.

Планета Лоуренс.

Он опустил веки, и багряные глаза на миг блеснули там, где Лун У не могла видеть, но тут же вернулись к исходному состоянию:

— Вот оно что. Благодарю вас за спасение жизни. Но… и меня, и мою Меху — это всё вы спасли?

Она принялась мерить шагами комнату:

— Может, мне стоит на ком-то потренироваться?

— Это планета Лоуренс, приграничный район Империи Атио.

Лун У протянула ему стакан воды:

— Вы с вашей Мехой выпали из пространственного разлома, и я вас подобрала.

Она продолжила:

— И за кого ты себя принимаешь? Ты всего лишь моя бесправная игрушка.

Мужчина пришел к выводу:

— Смотреть невозможно, должно быть, потому, что я сам уже стал властным президентом, превзошедшим учителя.

— Хватит «выкать», слушать тошно.

Лун У протянула руку и вытащила из-за спины уменьшенную черную Меху:

— Зови меня просто Лун У. О деталях того, как я тебя спасла, можешь спросить у своей Мехи.

Говоря это, она слегка прищурила золотистые вертикальные зрачки, и от этого взгляда Сильвестра пробрало до костей: она казалась опасным зверем. Совершенно невозможно было связать такую Лун У с женщиной, которая до умопомрачения изучает литературу о властных президентах.

Отдав маленькую Меху Сильвестру, Лун У поднялась:

— Поболтайте пока, а я пойду куплю освежитель воздуха.

Она нахмурилась:

— И откуда только этот запах эскимо взялся? Аж до зуда в костях пробирает.

Запах эскимо?

Сильвестр замер:

— Мисс Лун У, вы альфа?

Лун У ответила:

— Все говорят, что я бета.

Прожив в межзвездном пространстве пять лет, она усвоила базовые знания. В эту эпоху человечество разделилось на новые гендеры: альфа, бета и омега. Но Лун У не была человеком, да и к этой эпохе не принадлежала. Заполняя фальшивые документы, она просто наугад выбрала «бета».

За пять лет она встречала других альф и омег, но никогда не чувствовала запаха так называемых «феромонов».

Возможно, она и правда бета.

Хотя властные президенты почти всегда — крутые, властные, сумасшедшие и неотразимые альфы, которые могут восемнадцать раз за ночь, но ничего страшного. Лун У верила, что её особые таланты компенсируют недостатки беты.

Например, её хвост был особенно хорош.

Сильвестр, однако, не верил.

Он всегда был крайне осторожен, иначе не смог бы так долго скрывать свой статус омеги, занимая высокое положение.

Насчет упомянутого Лун У запаха эскимо он подозревал, что у неё либо проблемы с обонянием, либо настолько низкий культурный уровень, что она описывает запах феромонов снежной лилии как эскимо.

Но в любом случае — Лун У, вероятнее всего, дикий альфа, которого не обманешь подавителями.

Впрочем, сейчас он решил оставить вопрос с этим диким альфой в стороне и поднял свою Меху:

— Арес.

Черная Меха замерла, притворяясь мертвой.

— Кажется, твоя интеллектуальная система требует обновления, м?

Голос Сильвестра звучал мягко и вкрадчиво, но маленькая Меха в его руках тут же переключилась из режима «мертв» в режим «вибрации», изо всех сил имитируя дрожь от страха.

Однако его железный хозяин остался непреклонен:

— Ты позволил доставить меня в дом опасной особы? Неужели так хочешь, чтобы я умер и ты смог найти себе нового хозяина?

Конечно, нет! Я предан хозяину всем сердцем!

Черная Меха быстро спроецировала перед ним всё, что произошло во время его отключки: невероятный способ, которым она легко закрыла пространственный разлом; чудовищная сила, от которой у Ареса повредился внешний корпус после пары ударов; и её странная реакция, когда она увидела, что его слезы превращаются в алмазы.

Курица, несущая золотые яйца?

Что ж, в глазах большинства людей он выглядел именно так.

Но, в отличие от тех людей, Сильвестр не увидел в глазах Лун У ни капли жажды использовать его до смерти.

Ей просто, по-детски, нравились блестящие штучки.

Призадумавшись, Сильвестр медленно обвел взглядом комнату. Это крошечное жилище на окраине Империи: вещей немного, на самом видном месте старый проектор, на журнальном столике куча шелухи от семечек, в углу груда пыльного металлолома.

В других местах были расставлены странные древности, которые Сильвестр видел впервые: каменная статуя барана, подозрительно похожего на быка, золотая птица на трех ногах, фарфор, инкрустированный красными агатами… В них не было и следа подделки, напротив — они дышали первозданной, природной мощью.

Его сомнения лишь усилились.

Женщина, полная загадок, в этот момент вернулась с нахмуренным лицом. Она начала яростно распылять освежитель по всем углам, не забывая болтать с Сильвестром:

— Забыла спросить, откуда ты? И как тебя зовут?

Сильвестр ответил:

— Простите, я немного подзабыл. Помню только, что меня зовут Хиль.

Он сделал вид, что слаб и подавлен:

— Возможно, из-за пространственного разлома память стала туманной. Помню лишь, что был возле звездной системы Хойла, когда на меня напала неизвестная Меха.

Если бы Лун У была коренной жительницей Империи Атио, даже в таком захолустье, как планета Лоуренс, она знала бы, что звездная система Хойла — это сердце Империи, где находится Имперская звезда. Каким статусом должен обладать человек, на которого напали рядом с ней?

Но, увы, Лун У была древней деревенщиной, к тому же настолько глубоко погруженной в образ властной героини, что не уловила ничего.

Она вскинула брови и усмехнулась — в этой улыбке было по одной части сострадания и интереса, две — нежности и четыре — высокомерия:

— О, бедный маленький канарейка, значит, теперь ты заперт рядом со мной?

Сильвестр: «…»

Он понял, что абсолютно не может её просчитать, поэтому решил упорно придерживаться образа невинного цветочка:

— Вероятно, мне придется побеспокоить мисс Лун У некоторое время. Мне действительно некуда идти, да и не знаю, как вернуться домой.

Слезинка повисла на его ресницах, и Лун У, проявив поразительную прыть, поймала её прежде, чем та успела упасть и превратиться в алмаз. Она просияла:

— Да без проблем! Плачь побольше, всё устроим.

Она взяла пульт:

— Выбирай любую свободную комнату, делай что хочешь, только не мешай мне смотреть телевизор.

Сильвестр кивнул.

— Внимание, экстренный выпуск новостей.

Лун У недовольно нахмурилась:

— Что за важные новости, что прерывают мой сериал? Хм, наступит холод — заставлю эту телестудию обанкротиться!

— Его Высочество Наследный принц Сильвестр Блумфилд Атио недавно подвергся нападению неизвестных лиц на границе звездных систем Хойла и Келли. На данный момент Его Высочество вне опасности, объявлен розыск нападавших по всей Империи. Внешность преступника и изображение его Мехи выведены на экран. Граждане, предоставившие полезную информацию, получат награду в 5 миллионов звездных монет, укрыватели будут считаться соучастниками…

— Ого.

Лун У посмотрела на экран, затем на Сильвестра, который дрожал рядом, словно нежный цветок на холодном ветру:

— Твое имя похоже на имя Наследного принца, твоя Меха — на ту, что в розыске, да и прилетел ты оттуда же.

Мужчина невозмутимо напрягся, Меха за его спиной тоже тихо приготовилась к атаке.

Лун У искренне восхитилась:

— Какое совпадение!

Сильвестр:

— …И правда, какое совпадение.

Он извиняюще улыбнулся:

— Мне всё еще нездоровится, пойду отдохну. Спасибо за приют, мисс Лун.

Лун У отмахнулась:

— Пустяки. Главное — плачь почаще. Только подожди секунду.

Она мгновенно оказалась рядом с ним и глубоко вдохнула:

— От тебя так сильно пахнет эскимо… Ты что…

— Неужели она догадалась, что это его феромоны?

— …неужели, пока я ходила за освежителем, ты тайком съел две порции?

Лун У осуждающе покачала головой:

— Неужели ты так легко нашел, где я прячу эскимо?

— Нет, мисс Лун.

Сильвестр усмехнулся. Он раскрыл ладонь, демонстрируя круглую бусину:

— Это мой амулет. Старшие в семье говорили, что внутри есть какой-то ароматизатор, наверное, он вас сбил с толку.

Лун У принюхалась, аромат действительно исходил от бусины. Она смущенно почесала затылок:

— Прости, ошиблась. А у этого аромата есть еще какие-то свойства? Мне так жарко, и жуткий голод разыгрался.

— Неужели? — Сильвестр удивился. — Может, у вас аллергия на компоненты? Мисс Лун, идите лучше отдохните в свою комнату.

Его слова прозвучали разумно, и Лун У, пошатываясь, направилась в свою комнату.

Она не видела выражения лица Сильвестра — оно было спокойным до ужаса.

Ошибки быть не может. Лун У — дикий альфа, и она начала процесс вторичного пола, почувствовав его феромоны.

Сейчас — её период становления.

http://bllate.org/book/21011/2136154