Готовый перевод Married to a Sick Alpha, I Laughed My Way to Happiness / Брак с безумным альфой: от ненависти до истерического смеха: Глава 16

Юй Цзян был сейчас всецело поглощен работой над каркасом для дынь. Он даже не подозревал, что его сосредоточенность вызвала в глазах Чжоу Цзяньчэня некие тонкие изменения, о которых он позже будет горько жалеть, мечтая схватить того за плечи и закричать: Самое любимое для меня — это деньги! Деньги! Деньги!

Юй Цзян, будучи человеком, который полностью погружается в любое начатое дело, даже не заметил, что материалы ему передает не одногруппник, и начал отдавать команды, не глядя, кто там находится.

А вот стоявшие рядом студенты, увидев, кто именно пришел на помощь, дружно ахнули. Они уже собирались предупредить Юй Цзяна, как вдруг заметили, что Чжоу Цзяньчэнь весьма охотно и слаженно помогает ему в работе.

Студенты: «…»

Это что, и есть любовь? Мир, который им не понять. Отступаем!

Студенты почувствовали, что их ранит кисло-едкий запах влюбленности, поэтому не только отказались от мысли что-то подсказывать, но и молча отошли подальше, освобождая им пространство, чтобы не превращаться в яркие электрические лампочки.

В конце концов, установка каркаса для дынь не была таким уж сложным делом. Раньше они не решались взяться за него, потому что не имели практики, но после того, как немного поработали под руководством Юй Цзяна, их мастерство возросло, и они вполне могли справиться сами.

Юй Цзян из-за помощи Чжоу Цзяньчэня даже не заметил, что одногруппники постепенно ретировались. Лишь спустя долгое время, не дождавшись от них привычных вопросов, он с легким недоумением обернулся и позвал: Ребята…

Он хотел спросить, все ли им понятно, но, обернувшись, тут же уткнулся в лицо Чжоу Цзяньчэня, которое из-за его наклона оказалось прямо перед ним.

— Ой! — Юй Цзян от испуга отпрянул назад и врезался в деревянный каркас за спиной.

Чжоу Цзяньчэнь, чьи зрачки сузились, еще не успел осознать происходящее, как его руки сами собой ухватились за Юй Цзяна.

В этот момент, случайно приложив слишком много силы, он притянул Юй Цзяна к себе. Раздался глухой стук: лбы столкнулись. Оба вскрикнули от боли.

Оказалось, что лоб Юй Цзяна пришелся как раз в подбородок Чжоу Цзяньчэня.

Юй Цзян, забыв про свой собственный лоб, тут же засуетился и стал звать одногруппников: Скорее, здесь есть больница? Нужно срочно доставить его туда!

Студенты, ошеломленные внезапным поворотом событий, поначалу застыли на месте, но после призыва Юй Цзяна бросились вперед, готовые чуть ли не на руках нести Чжоу Цзяньчэня в больницу.

Кто-то в стороне тихо добавил: И лоб Юй Цзяна тоже пострадал, заодно проверим, все ли там в порядке.

Чжоу Цзяньчэнь, видя их торжественную серьезность, словно перед ними был смертельно больной, замахал руками: Я не… просто…

Он постарался контролировать произношение, поэтому каждое слово давалось ему с трудом, что невольно придало его тону властность. Студенты, не смея ослушаться, потянулись за ним, словно выводок перепелок.

— Да, да, конечно, сначала надо показаться врачу, — закивали студенты, соглашаясь с Юй Цзяном. Они по-прежнему стремились окружить Чжоу Цзяньчэня и отвести его в больницу, хотя их отношение стало чуть менее напряженным — уже не было того чувства, что если опоздать на секунду, человек может скончаться.

Чжоу Цзяньчэнь, услышав это, не стал отказываться, а лишь кивнул и произнес: Хорошо.

Он не стал позволять всем себя сопровождать, а пошел впереди, четко выговаривая: Я покажу дорогу.

Когда они дошли, Юй Цзян поднял взгляд на Чжоу Цзяньчэня и испугался: Ты… у тебя кровь!

Чжоу Цзяньчэнь, который сам не ожидал такой неудачи, увидев, как Юй Цзян потирает лоб, тут же спросил: Ты не…

Его фраза оборвалась на полуслове — он вдруг понял, что что-то не так.

Студенты, глядя на статного и интеллигентного Чжоу Цзяньчэня и прислушиваясь к его странному произношению, замолчали.

В конце концов первым пришел в себя Юй Цзян: Как бы то ни было, нужно показаться врачу. Поврежденный язык — это не шутки, нужно хотя бы обезболивающее средство в спрее.

Разумеется, больших клиник здесь не было, лишь сельская больница. Хотя она была небольшой, внутри было чисто и прилично. Самое главное — здесь не было огромных очередей, как в городских больницах, так что они быстро попали на прием.

Врач, увидев мужчину с внушительной аурой, который привел за собой целую группу молодых людей, похожих на испуганных перепелок, сначала подумал, что те натворили дел и кого-то покалечили. Кто же знал, что, когда он попросит пациента присесть, выяснится, что пациент — это как раз тот, кто меньше всего похож на больного…

К счастью, врачи привыкли ко всякому. Он лишь внутренне удивился, ничем не выдав себя, и принялся осматривать полость рта.

Как и предполагал Чжоу Цзяньчэнь, он просто прикусил язык. Кровь была лишь в момент удара, после полоскания рта все прекратилось. У Юй Цзяна тоже не было ничего серьезного — лоб просто покраснел.

Узнав, что оба в порядке, все вздохнули с облегчением. Посчитав, что день выдался неудачным, они решили на сегодня закончить работу.

Чжоу Цзяньчэнь, услышав это, остановил их: Я еще не угостил вас обедом. Давайте сначала поедим, а за каркасом я попрошу присмотреть людей.

Чжоу Цзяньчэнь не стал брать всё на себя, обещая достроить каркас за них. Он предложил помощь, которая не мешала им, но делала работу проще и удобнее. Он чувствовал, что Юй Цзян искренне любит свою профессию, поэтому помощь должна быть умеренной, иначе можно вызвать лишь раздражение.

Такая тактика действительно принесла свои плоды. Если бы он прямо сказал: Не утруждайтесь, я найду тех, кто всё сделает, — студенты бы отказались. Во-первых, им было бы неудобно так «читерить», а во-вторых, подобное поведение выглядело бы слишком властным. А сейчас это воспринималось как забота парня о Юй Цзяне.

Однако от обеда они всё же отказались. Изначально они просто шутили, а теперь, когда у Чжоу Цзяньчэня травмирован язык, им было неудобно заставлять его угощать их.

Правда, Чжоу Цзяньчэнь, стараясь контролировать произношение, приглашал их на обед так, будто вел международную конференцию, поэтому студенты поглядывали на Юй Цзяна с мольбой: «Усмири своего парня, почему он приглашает на обед так, будто мы собрались на международный саммит?»

Юй Цзян: «…»

«Вообще-то, мы не настолько близки».

Но, будучи в статусе «парня», Юй Цзян был вынужден вмешаться: Давайте в другой раз, сейчас главное — твой язык.

К тому же Юй Цзян видел, как тяжело Чжоу Цзяньчэню даются попытки сохранить лицо и идеальное произношение.

«Да уж, успехами просто так не разбрасываются, даже с травмой себе не позволяют говорить как попало», — подумал он, чувствуя одновременно и уважение, и желание рассмеяться.

Чжоу Цзяньчэнь опустил взгляд на Юй Цзяна. С этого ракурса он как раз заметил его слегка приподнятые уголки губ.

Чжоу Цзяньчэнь поджал губы и отвел взгляд: Хорошо, тогда в следующий раз.

Юй Цзян вздохнул с облегчением. Ему тоже нужно было морально подготовиться к тому, что парень будет угощать его друзей.

Он поднял голову и широко улыбнулся Чжоу Цзяньчэню.

Тот невольно тоже едва заметно улыбнулся, но тут же вспомнил, что отказ от обеда означает их скорый уход, и улыбка исчезла.

Честно говоря, для человека, живущего в постоянных муках и на грани эмоционального срыва, появление «плацебо», не имеющего побочных эффектов, заставляет хотеть носить его в кармане каждую секунду.

Позволить Юй Цзяну свободно передвигаться — это максимум, чего он смог добиться силой своего разума. Но в глубине души он хотел, чтобы Юй Цзян проводил с ним как можно больше времени.

Однако сегодня его язык…

Чжоу Цзяньчэнь нахмурился, понимая, что не может нормально говорить, и не решился попросить их остаться.

Юй Цзян, заметив, что Чжоу Цзяньчэнь нахмурился, вдруг вспомнил, что его работа, по сути, началась с сегодняшнего дня. С того момента, как их соглашение вступило в силу, прошло около пяти-шести часов. Еще немного — и будет восемь. А сегодня ведь первый день, и по негласным правилам нужно показать себя с лучшей стороны.

Юй Цзян быстро сообразил и сказал: Это по моей вине ты пострадал, поэтому сегодня я останусь и присмотрю за тобой.

Говоря «присмотрю», он понимал, что при уровне жизни Чжоу Цзяньчэня ему ничего не придется делать, да и парень не был инвалидом. По сути, Юй Цзян просто планировал набить рабочие часы.

Чжоу Цзяньчэнь был застигнут врасплох: Ты останешься на ночь?

http://bllate.org/book/21013/2136329