Готовый перевод The Crybaby Omega Forced to Be an Alpha / Плакса-омега: Невольный Альфа: Глава 17

Глава 17

— Всё хорошо, не бойся, скоро всё пройдёт.

Гу Жо разжал руки, а Эстер машинально погладил то место, куда его только что поцеловали, и тихо произнес:

— Угу.

Бесконечная темнота обострила слух Эстера до предела, и он недоумленно спросил:

— Сюда кто-то пробрался? Почему слышны голоса незнакомцев?

Гу Жо промолчал. Он взял Эстера за руку и повел по узкой тропинке обратно к тому месту, где они находились изначально.

— Поговорим, когда я вернусь.

Убедившись, что их хижина по-прежнему цела и невредима, Гу Жо почувствовал, как отлегло от сердца. Он завел Эстера внутрь; Эстер хоть и сгорал от любопытства, но послушно молчал.

Украдкой вернувшийся Род при виде того, как его старший товарищ возвращается целым и невредимым, мгновенно приободрился.

Он вытер с лица слезы, горько рыдая.

— Глава! Мы столкнулись с призраком! — Род попытался броситься вперед, но Гу Жо оттолкнул его за плечи. К счастью, тот совсем не обиделся, а когда наконец устоял на ногах, то заметил странное состояние Эстера.

— Эй, глава, что с ним?

Род беззастенчиво подскочил ближе и помахал рукой перед его лицом. Не дождавшись ответа, он попытался подступиться еще раз, но Эстер протянул руку и отшлепнул его незваные лапы.

— Какое еще призраком? Что здесь произошло?

Гу Жо тем временем закрыл дверь и осмотрел окрестности.

Род сглотнул слюну и в красках принялся описывать происходящее Эстеру:

— Я вышел проверить, есть ли снаружи кто-нибудь, как вдруг мелькнула ослепительная вспышка — бац, и вокруг вмиг стало светло как днем! Откуда ни возьмись появилось куча народу. Хорошо хоть они не обратили на меня внимания, и я сразу смылся. Кстати, глава… что у тебя с глазами? Всё в порядке?

Эстер с трудом переварил слова Рода, силясь осмыслить услышанное, и неуверенно произнес:

— Всё в порядке. Гу Жо сказал, что я пострадал из-за яркого света, но скоро это пройдет. Только почему вокруг внезапно появились люди? Разве эта деревня не заброшена?

Эстер вздохнул и болтал ногами — зрение пока не спешило к нему возвращаться. Он жадно припал к фляжке с водой, которую протянул Род, и вдруг вспомнил то, что пережил в храме.

Безжизненные яйца и беспричинно превратившиеся в пепел насекомые… Эстер хотел заговорить об этом, но Гу Жо уже собирал вещи.

— Попробуем выбраться отсюда напрямую, — холодно и рассудительно произнес Гу Жо. — Академия отслеживает наше местоположение и действия с помощью Детектора безопасности, но… с тех пор как здесь всё изменилось, детектор не работает.

— Значит, это не испытание, — подхватил мысль Эстер.

Он крепко сжал руку Гу Жо, и тепло чужой ладони принесло ему долгожданное успокоение.

— Знаешь, я тут подумал… Неужели мы вернулись в прошлое?

— Или же здесь сохранились записи прошлых лет?

Гу Жо зарылся пальцами в густые волосы Эстера, успокаивая его:

— Я больше склоняюсь к тому, что это воспроизведение старой записи. Звуки, которые мы издаем, никак не привлекают внимания окружающих.

Гу Жо подавил эмоции в глубине души: происходящее здесь казалось ему слишком странным. Вспомнив слухи, ходившие по Подземному городу, он решил больше ничего не говорить.

Ослепший Эстер стал невероятно восприимчив к звукам. Теперь он всецело полагался на Гу Жо, и любые прикосновения между ними ощущались особенно остро — будь то фактура кожи Гу Жо или его теплое дыхание.

Сердце Эстера бешено колотилось. Растерянно прижав руку к груди, он беспомощно хлопал своими незрячими глазами.

Что с ним происходит?

Закончив сборами, Гу Жо достал карту. Его правильные, утонченные черты лица излучали невозмутимость, и эта невозмутимость заметно успокоила тревогу Эстера и Рода.

— Пойдем через западную сторону. Там есть дорога, ведущая прямо наружу, к тому же вокруг меньше жилых домов. Просто обойдем воскресших стороной, и всё.

Эстер внезапно осознал причину своего трепета: всё дело было в том, что они оба принадлежали к самцам насекомых. Однако у Гу Жо не было дурных замашек, свойственных многим самцам, к тому же он был невероятно силен, что вызывало у Эстера искреннее восхищение.

Мысленно сравнивая себя с Гу Жо, Эстер подавленно надул щеки, но тут же ободрил себя: ничего страшного, когда-нибудь он тоже станет очень сильным.

И свои скверные привычки он непременно исправит.

Прижав к себе Уродца, несшего тяжелую ношу, Эстер положил подбородок на его мягкую шерсть.

Он потерся лицом о голову зверька:

— Спасибо тебе! Как только выберемся отсюда, я дам тебе хорошенько отдохнуть.

Род отчаянно завидовал. Глаза Эстера не видели, Гу Жо был бета-самцом, и физическая сила у него была слабее, поэтому всю тяжелую поклажу пришлось тащить на себе ему одному.

— Глава, я ведь тоже устал! У меня руки отваливаются.

Род вытянул шею, пытаясь заглянуть Эстеру в лицо, но Гу Жо оттолкнул его через носовой платок. Тщательно вытерев им каждый палец, Гу Жо сам снял с плеч Рода груз и в один присест аккуратно всё разложил.

Род сглотнул слюну и трусливо втянул голову в плечи. Словно испуганный перепел, он забился в угол и задрожал, прижимая к себе своего лучшего друга — Уродца.

Эстер на ощупь попытался похлопать Рода по голове, но его перехватила нежная, тоньше обычной, рука и прижала его ладонь к собственной щеке.

— Ну всё, давайте подниматься.

Лишь на мгновение рука отпустила его, и Эстер послушно и растерянно забрался на спину Уродца.

Распахнув двери и окна, Уроцец стремительно взмыл ввысь и помчался вперед по указанному Гу Жо пути.

Пустыню погрузила тьма, и лишь эта деревня сияла яркими огнями — всё вокруг выглядело донельзя жутковато. Жители деревни были облачены в белые халаты и медицинские очки, и Гу Жо, нахмурившись, задержал на них взгляд.

Как они и предполагали, это было всего лишь воспроизведение прошлого, и местные жители никак не замечали их присутствия. Гу Жо облегченно выдохнул.

Зрение Эстера постепенно возвращалось: он уже различал тусклый свет и смутные очертания фигур.

Но стоило им попытаться покинуть деревню, как путь преградила вне возникшая прозрачная стена. Эстер протянул руку и коснулся преграды, а затем растерянно и непонимающе обернулся:

— Что это?

— Черт, неужели мы не сможем отсюда уйти? — не выдержав, выругался Род.

Гу Жо достал кинжал и попытался пробить прозрачную стену, но всё было безрезультатно. Он задействовал духовную силу, но, к сожалению, и она не смогла пробить эту преграду — они оказались в ловушке.

Эстер попытался прорваться сквозь нее голыми руками, но жгучий жар мгновенно обжег его кожу. На руках тут же появились волдыри, и из глаз Эстера брызнули слезы.

Растерянно сжимая и разжимая ладони, он не успел и слова сказать, как прямо перед ними с неба посыпался целый град светящихся точек.

Источая обжигающее тепло, эти огоньки начали плотным кольцом окружать троицу. Эстер попытался протянуть руку к Гу Жо, но какая-то невидимая сила резко толкнула его на землю.

Вокруг снова посветлело. Зрение Эстера наконец вернулось полностью, хотя глаза всё еще застилали слёзы. Поднявшись с земли и вытерев лицо, он шумно втянул воздух.

Он снова видел! Только… его ладони были жестоко обожжены. Эстер судорожно дул на собственные раны — кожа на ладонях превратилась в сплошное кровавое месиво. Он попытался исцелить их с помощью духовной силы, но, к его величайшему удивлению, это не дало никакого эффекта.

Почему?

Эстер ломал голову над разгадкой. Неужели эти световые сгустки способны причинить вред самцам насекомых и даже лишить их способности к регенерации? Кто создал это оружие, и что вообще представляет собой этот мир…

Не успел он погрузиться в дальнейшие раздумья, как понял, что отбился от остальных. Подобные неприятности происходили уже не в первый раз, и Эстер от злости был готов взорваться — его черные волосы буквально встали дыбом, когда он с досадой пнул камень под ногами.

Боль в обожженных ладонях не позволяла сдержать слёзы. Тихонько всхлипывая, Эстер побрел вперед по дороге. Вокруг кипела оживленная жизнь, и он, словно сторонний наблюдатель, молча взирал на происходящее.

Он шагал по страницам истории, наблюдая за тем, что случилось здесь много лет назад.

На лицах людей, одетых совсем не так, как в его время, сияли улыбки — они искренне и простодушно к чему-то готовились.

— Хочешь леденец?

Эстер растерянно брел по улице, пока дорогу ему не преградил седовласый старик. Доброжелательно улыбнувшись, он взглянул на обожженные ладони юноши, сочувственно охнул и тут же торопливо скрылся в ближайшем доме.

Эстер от неожиданности даже забыл, как дышать, и тихонько икнул.

Стоило ему попытаться уйти, как к нему подбенул малыш на коротких ножках и уставился снизу вверх.

Пухлая ручка вцепилась Эстеру в штанину, а мальчик лучезарно улыбнулся, обнажив два молочных зубка. Следом подоспела его младшенькая сестренка и намертво вцепилась во вторую ногу. Сдвинуться с места стало невозможно.

Жители домиков вдоль узкой улочки открыли окна и двери, с любопытством разглядывая Эстера. Тот замер в растерянности, но в глазах окружающих не было ни капли зла — лишь искреннее доброжелательность.

Эстер так и стоял столбом, пока не вернулся старик с лекарством. Старичок бережно перевязал ожоги на его ладонях и сокрушенно покачал головой:

— До чего же ты настрадался, дитя мое.

Боль в руках будто бы утихла, а старик на прощание завязал на его ладони изящный бантик.

Помявшись с минуту, Эстер всё же решился задать вопрос:

— Кто вы? Почему я здесь? И почему вы можете меня видеть?

Эстер уже начал подозревать, что случайно переместился в другое измерение.

Старик загадочно улыбнулся.

— Само твое существование — это то, чего мы ждали вечно. Не бойся, дитя.

Эстер хотел было расспросить его подробнее, но старик сунул ему в руки сверток и указал верную дорогу:

— Ответы, которые ты ищешь, нужно отыскать самому. Просто иди вперед по этой дороге.

Сдерживая терзавшие его сомнения, Эстер попытался сделать шаг, но двое пухлых малышей на его ногах намертво заблокировали путь.

— Вы можете слезть? — терпеливо уговаривал их Эстер. Эти крошечные личинки еще даже не умели контролировать насекомоподобную трансформацию, поэтому их крошечные хвостики обвились вокруг его ног.

Из толпы протиснулась их мать. Отцепив детей одного за другим, она посмотрела на Эстера, но, замешкавшись с протянутой рукой, чтобы погладить его по голове, лишь тепло улыбнулась и водрузила ему на голову венок.

Белоснежный венок на макушке делал его еще более чистым и невинным. Эстер осторожно коснулся пальцами цветов.

Они были совсем маленькими, но Эстер ощущал странную, пугающую близость. Это был Святой Цветок Расы насекомых, носить который дозволено лишь истинному Владыке расы.

http://bllate.org/book/21018/2136638