×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The BOSS Arrival Squad / Пространство Разрушения: Нашествие Боссов: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь по сравнению с континентом, где ради получения какой-нибудь книги с секретами боевых искусств приходится ломать голову и строить хитроумные планы, Безымянный остров, полный утерянных техник, — это ли не настоящий рай?

Предвкушая немалую наживу, мы с Гун Цзю в удивительном согласии провели на море весьма приятное время. Вскоре на самом краю горизонта показались очертания полукруглого острова.

— Прибыли, — Гун Цзю, воодушевленный, принялся подражать мне, стоя на краю борта и подставляя лицо ветру, чтобы покрасоваться.

По мере того как очертания острова становились всё четче, мое зрение позволило разглядеть белые пляжи, густые заросли леса и... две фигуры на верхушках деревьев. Они стояли, выпрямившись, словно клинки, а их белые одежды развевались на ветру. Фигуры были до боли знакомыми.

Черт возьми! С трудом подавив желание протереть глаза, я ощутил исходящее от них пронзительное, устремленное в небеса намерение меча. Я повернул голову к Гун Цзю. Как и ожидалось, этот самовлюбленный юнец, обладающий не менее острым зрением, мгновенно утратил свой благородный облик. Легендарный мазохист Гун Цзю сейчас не мог сдержать дрожь во всем теле. Он смотрел туда с таким жгучим восторгом, какого я у него никогда не видел, а голос его при этом охрип и задрожал:

— Ах, это глава поместья Симень и господин города Е...

Я сохранял невозмутимое выражение лица, наблюдая, как рушится идеал настоящего мужчины в моих глазах — мой друг Гун Цзю.

— Оказывается, они здесь... Это просто... это... — Глаза Гун Цзю внезапно потемнели, жар в них лишь усилился. Уголки его губ поползли вверх, а от всего тела начала исходить жуткая, леденящая душу аура. — ...Просто замечательно!

Так, под давлением двух величайших мастеров меча, личность этого придурка окончательно встала на путь, с которого нет возврата.

***

Симень Чуйсюэ и Е Гучэн... Молчу.

Эй, что вообще происходит? Встретить их на безымянном острове посреди бескрайнего океана — это же слишком неправдоподобно! Неужели мой шаблон босса снова дал сбой? Кстати, почему я сказал снова? И можно ли не принимать при каждой встрече боевую стойку, как на вершине Запретного города? Неужели, кроме как пытаться убить друг друга, вы больше ничем не занимаетесь? Честно говоря, представить повседневную жизнь Бога Меча и господина города выше моих сил. Господи, здесь столько поводов для иронии, что даже шутить не хочется!

Я почувствовал, как стоящий рядом извращенец начал неконтролируемо дрожать. Разумеется, вовсе не от страха. Я предположил, что он вспоминает тот самый удар мечом, который нанес ему когда-то Симень Чуйсюэ, и теперь погрузился в свои фантазии. Чтобы мой новый дружок не поддался своей мазохистской жажде и не бросился к ним с предложением сыграть втроем, я, Найло чжи Е · Сяо, воин любви и справедливости, орудие убийства из мирного Куцзи, понял: пришло время проявить самоотверженность.

— Гун Цзю.

Слегка приподняв веки, скрытые черными волосами, я с невозмутимым лицом и монотонным голосом произнес:

— Я проголодался.

Гун Цзю, уже готовый сорваться с места, мгновенно обмяк и опустил плечи. Он с таким видом, будто его лишили чего-то жизненно важного, повернулся ко мне. В его взгляде читалось: ну вот, всё испортил.

— Мы уже на месте. Подожди, пока я поприветствую этих двоих, и я тебя накормлю. Как тебе такое? — Гун Цзю ослепительно улыбнулся, обнажив восемь зубов, и нежно погладил меня по волосам.

Эй, значит, его предыдущий порыв был лишь плодом моего воображения? Глядя на Гун Цзю, который снова принял вид приличного молодого человека, я сошел с корабля вслед за ним. На верхушках деревьев нас уже давно поджидали некий Бог Меча и некий господин города.

— Какая неожиданная встреча! Глава поместья Симень, господин города Е, давно не виделись, — игнорируя холодные лучи смерти, пронзающие нас, Гун Цзю щелчком раскрыл веер и расплылся в лучезарной улыбке. Не забыв при этом, ступив на мягкий песок, крепко взять меня за руку, демонстрируя заботу.

Атмосфера стала еще тяжелее. Двойной холод ледяных гор — эффект был потрясающий, в этом я не сомневался, особенно когда напротив стоял такой тип, как Гун Цзю.

Взгляд Симень Чуйсюэ стал еще холоднее. Он сжал рукоять меча, нахмурился и, словно Гун Цзю не существовало, посмотрел сквозь него прямо на меня:

— Сяо, почему ты здесь?

Я попытался высвободить руку, но Гун Цзю держал меня крепко. Хотя было странно, почему он так вцепился в меня, как только мы сошли на берег — возможно, хотел втянуть в свои разборки, — но вырываться было бы невежливо. Поэтому я лишь в недоумении посмотрел на него, а затем честно ответил на вопрос Бога Меча:

— Гун Цзю сказал, что хочет показать мне одно место.

Так что вот, я пришел.

Честное слово, я потратил кучу денег, чтобы поднять уровень симпатии Гун Цзю до той степени, когда он пригласил меня к себе домой, а вы теперь стоите тут, как стражники у ворот! Вдали меня зовут книги с секретами боевых искусств!

— Сяо, так вы с главой поместья Симень знакомы? — Гун Цзю слегка поджал тонкие губы, в его темных глазах мелькнул холод. Ого, такой серьезный вид мне непривычен. Ты что, ревнуешь, что я знаком с товарищем Богом Меча? Хватит уже, сколько можно меня провоцировать, чтобы ты перестал игнорировать господина Е? Твой соперник в любви стоит прямо напротив, точно говорю, напротив!

— Раз так, как раз помоги мне их пригласить. Кажется, глава поместья Симень сильно во мне заблуждается, — Гун Цзю снова улыбнулся.

Да ладно, просто заблуждается? Откуда у меня такое странное чувство? Кстати, что ты вообще такого сделал Симень Чуйсюэ?

Хотя я знал, что Гун Цзю одержим Симень Чуйсюэ, я не думал, что настолько. Черт, дружба нынче обесценилась? Или мой уровень симпатии все еще недостаточно высок?

Быть посредником между извращенцем и Богом Меча — это тяжкое бремя, но, к счастью, кто-то избавил меня от этих страданий.

Сверкнул ослепительный луч меча. Гун Цзю был вынужден отпустить мою руку и отскочить назад, уклоняясь от непрерывного потока острой энергии.

Е Гучэн, в белых, как снег, одеждах, стоял передо мной, прямой, словно клинок. Снова мелькнул черный свет, и сверкающий клинок, прорезав воздух, вонзился в песок, а затем скрылся в черных ножнах, которые крепко держала изящная рука великого мастера. Я поднял голову: передо мной было холодное, как высеченное из камня, лицо Е Гучэна. А вдалеке, за бороздой, оставленной мечом, стоял Гун Цзю.

— Почему ты с ним? — голос Е Гучэна был не таким холодным, как его меч. Несмотря на отстраненный вид, его черные глаза, подобные звездам, при взгляде на меня стали чуть мягче.

— А что-то не так? — я слегка наклонил голову, изображая невинность. — Гун Цзю ранен, я должен о нем позаботиться.

Услышав это, лицо Е Гучэна помрачнело. В его острых глазах сверкнул холод, он посмотрел на Гун Цзю, который по-прежнему безмятежно улыбался, и тихо сказал мне:

— Сяо, таких, как Гун Цзю, в будущем можешь не спасать.

— А? — я удивился, не понимая, в чем дело. — Почему?

Ответил мне Симень Чуйсюэ, который подошел с другой стороны, даже не взглянув на Гун Цзю:

— Сяо, тебе просто не стоит обращать на этого человека никакого внимания.

Гун Цзю, что же ты такого натворил, что эти двое тебя так ненавидят?

— Похоже, у главы поместья Симень и господина Е действительно серьезное недопонимание относительно меня. Но я ведь всего лишь... всего лишь... — Гун Цзю мягко возразил, его голос дрогнул, а в темных глазах снова вспыхнул жар. — Я всего лишь... не смог сдержаться.

Гун Цзю, ты переключился в режим извращенца слишком быстро, или тебе вообще не нужна подготовка?

Очевидно, что, помимо меня, обладающего невероятной приспособляемостью, Симень Чуйсюэ и Е Гучэн уже недовольно фыркнули, готовые снова выхватить мечи.

Но в этот момент, когда воздух накалился до предела, из леса послышались шаги, и громкий голос прокричал:

— Симень, не спеши! Е Гучэн, и ты тоже! Это же просто обмен опытом, не нужно убивать друг друга! Давайте обо всем договоримся мирно!

Не успел он закончить, как из леса выскочил молодой человек в ярко-красном плаще с забавными усиками. Черт возьми, кто же это, как не Лу Сяофэн!

Следом за ним, мягко улыбаясь, вышел утонченный молодой господин в простом, но изысканном пурпурном халате из парчи. С нефритовой подвеской на поясе и золотым веером в руках, он излучал благородство и спокойствие.

Вслед за ними из леса повалила целая толпа. Увидев Гун Цзю, люди пришли в восторг и окружили его.

— Молодой господин! Это вы вернулись?

— Девятый господин вернулся! Скорее сообщите принцессе!

Весь остров пришел в движение, встречая своего юного хозяина. И Гун Цзю тут же сменил маску: теперь он был любезным и обходительным молодым господином. Он вежливо улыбался, проявлял заботу к каждому, вел себя элегантно и мягко — он мастерски сыграл роль мудрого и доброго хозяина острова.

Пока я с восхищением наблюдал за этой трансформацией, Лу Сяофэн подскочил ко мне, посмотрел на Симень Чуйсюэ, потом на Е Гучэна, и, убедившись, что те больше не собираются драться, облегченно выдохнул. Похоже, он боялся их дуэли больше всех на свете.

Не успел он открыть рот, чтобы разрядить обстановку, как заметил рядом с двумя великими мастерами мою фигуру. Его знаменитые четыре брови удивленно дернулись:

— Сяо, почему ты здесь?!

Ну а почему бы мне здесь не быть? Я невозмутимо помахал рукой:

— Лу Сяофэн, давно не виделись.

— Кстати, это мой близкий друг Хуа Маньлоу, — Лу Сяофэн подтянул к себе молодого человека, который шел следом. — Когда Симень сказал, что Сыкун Чжайсин увез тебя с острова Белых Облаков, я очень волновался. Рад, что с тобой все в порядке. Этот обезьяноподобный Сыкун бегает слишком быстро, я пытался найти его, чтобы узнать, где ты, но так и не смог.

Пф, еще бы он не бегал. Попробуй разозлить двух величайших мастеров, тут любой побежит, чтобы не пасть от Меча с Запада или Полета бессмертного!

Я внимательно осмотрел Хуа Маньлоу. Он полностью оправдывал свою репутацию человека, окруженного цветами: на его лице всегда сияла мягкая, безмятежная улыбка, словно в этом мире не было ничего, что могло бы его встревожить.

Пока я размышлял, Хуа Маньлоу подошел ко мне. Его голос был чистым и мягким:

— Наконец-то мы встретились. Ты — Найло чжи Е · Сяо?

Я кивнул, а потом вспомнил, что он не видит, и ответил:

— Да, я Найло чжи Е · Сяо.

Пока мы обменивались любезностями, я размышлял: почему все главные герои собрались в одном месте? Неужели они все приехали на Безымянный остров в отпуск? Или действительно решили устроить Гун Цзю «теплый прием»?

Хотя команда героев была сильна, команда босса тоже была не лыком шита. В конце концов, тактика толпы — классика. А если герои провалят дело и сами попадут в ловушку этой толпы извращенцев, владеющих забытыми техниками, — что тогда? Неужели они надеются, что Сыкун Чжайсин эффектно появится в финале, читая стихи? Черт возьми, это же верная смерть!

Я меньше всех хотел драться, ведь мои книги с секретами еще даже не нашлись. Поэтому, видя, как Гун Цзю, улыбаясь, ведет за собой толпу сильных бойцов, я понял: чтобы спасти мир и сохранить вселенский покой, мне придется продолжать играть свою роль.

— Я уже слышал, — Гун Цзю остановился и улыбнулся. — Оказывается, Лу Сяофэн, глава поместья Симень, господин Е и господин Хуа оказались здесь из-за шторма. В таком случае я обязан проявить гостеприимство.

Он посмотрел на меня:

— Сяо, пойдем, я тебя накормлю. На острове есть фрукты, которых не найти на континенте. Думаю, тебе понравится.

Он протянул руку. Его ладонь была такой чистой и белой, что позавидовала бы любая женщина. Эта рука подходила для каллиграфии или игры на цитре, но никак не для меча. Никто не знал, какая ужасающая сила скрывается за этой рукой изнеженного аристократа. Я с любопытством смотрел на его руку, затем на свою, и в моих глазах мелькнул фиолетовый отблеск.

И все-таки... моя рука самая красивая!

— Пойдем, Сяо, — Гун Цзю поманил меня, предлагая вложить свою руку в его. Я огляделся и послушно положил свою ладонь в его.

Гун Цзю довольно улыбнулся, и мне на мгновение показалось, что вокруг него засиял золотой свет. Черт возьми, мне даже почудился свадебный марш! Ощущение было такое, будто родители передают меня жениху перед алтарем. Глядя на этого Гун Цзю — главного босса с титулом «Величайший извращенец», — я почувствовал, как мои надежды на спокойную жизнь рушатся.

Если я вот так просто «выйду замуж»... Моя мама дома точно будет плакать!

http://bllate.org/book/21027/2137755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу