Готовый перевод Transmigrated as the Scumbag Alpha in a School Story / Я стала альфой-бабником из студенческой драмы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день Мо Юйсинь встала ни свет ни заря. Накануне она порядком устала, устраивая переполох, поэтому сегодня сменила наряд на более удобный: надела светло-белые джинсы в паре с белыми кроссовками, а сверху — чисто чёрную футболку.

Опасаясь опоздать, она еще накануне завела будильник на семь утра. Приведя себя в порядок, она зашла по пути в столовую с книгой в руках, перекусила и только после этого направилась к зданию самоподготовки. У входа в шестой читальный зал было всего четверть девятого. Желая показать всю серьезность своих намерений, Мо Юйсинь решила подождать Су Юйбин в коридоре.

Прислонившись к стене коридора и ковыряясь в телефоне, она сама по себе представляла живописную картину. То один, то другой студенты и студентки время от времени бросали на Мо Юйсинь взгляды, которые та принимала как должное: красивое лицо не преступление, а прекрасное любят все.

Однако, пока она играла в телефоне, она отчетливо ощутила на себе чей-то злобный и ядовитый взгляд. Инстинктивно подняв голову, она столкнулась глазами с парой зрачков, источавших чистую злобу.

Это был самый обычный бэта с заурядной внешностью, который в этот момент пялился на Мо Юйсинь с лютой ненавистью. Мо Юйсинь ответила ему прямым, долгим взглядом. Больше всего на свете она не боялась неприятностей, а порою даже любила время от времени их поискать. Что еще за таракан вылез из какой-то сточной канавы, раз смеет так на нее пялиться?

Парень явно не ожидал, что Мо Юйсинь внезапно поднимет голову, и его взгляд мгновенно испуганно заметался. Встретившись с ее в упор направленным взглядом, он в панике стал отводить глаза и поспешно скрылся в читальном зале.

Мо Юйсинь проводила взглядом спину паренька, и ее глаза слегка сузились.

Когда подошла Су Юйбин, она увидела, что Мо Юйсинь с недобрым выражением лица пялится на дверь читального зала, и окликнула ее издалека:

— Мо Юйсинь.

Только это заставило Мо Юйсинь отвести взгляд. На ее лице расцвела улыбка, она бросилась навстречу, чтобы помочь Су Юйбин донести книги, и защебетала:

— Устала, Юйбин? Книги такие тяжелые, давай я понесу, я понесу! И стаканчик с водой тоже тяжелый, давай подержу.

Су Юйбин бросила косой взгляд на услужливую Мо Юйсинь:

— Брось свои штучки, давай заходи уже, начнем. Кстати, что ты тут делала?

Мо Юйсинь, продолжая перекладывать вещи в свои руки, объяснила:

— Ждала тебя в коридоре и встретила одного бэту. Он уставился на меня таким ядовитым взглядом, ну я и посмотрела на него в ответ, а он струсил и сбежал в читальный зал.

— Знакомый? — поинтересовалась Су Юйбин.

Мо Юйсинь покачала головой:

— Нет. Во всяком случае, он точно не из нашей группы, я его совсем не помню.

Пока они болтали, они уже зашли в читальный зал. Время было раннее, и в помещении, включая Мо Юйсинь и Су Юйбин, находилось всего семь человек. В самом дальнем углу класса Мо Юйсинь заметила того самого парня, который только что на нее пялился.

Тот парень тоже смотрел на них — если быть точнее, он смотрел на Су Юйбин.

Су Юйбин мельком глянула на парня и, узнав в нем Янь Фанпина из их группы, не придала этому особого значения. Вместе с Мо Юйсинь они сели за второй столик прямо перед Янь Фанпином.

Мо Юйсинь тихонько шепнула Су Юйбин:

— Тот парень позади нас — это он на меня пялился.

Су Юйбин покачала головой и произвела:

— Ты столько богатеек окучила, а вдруг запала на ту, что ему нравится? Как тут не затаить обиду?

Мо Юйсинь тихонько зашептала в ответ:

— Юйбин, всё это было в прошлом, я уже давно не такая. Какой смысл окучивать богатеек? Куда интереснее самой стать богатейкой.

— Ты? Стать богатейкой? — Су Юйбин усмехнулась, явно не поверив, а затем раскрыла книгу: — Ладно, хватит болтать о всякой ерунде. На прошлом занятии задали столько задач, давай-ка послушай, сможешь ли вообще понять хоть что-то? Если нет, придется просто зазубрить.

Услышав, что сейчас будут разбирать задачи, Мо Юйсинь тут же сникла:

— Хорошо, Юйбин, я... я постараюсь послушать. Вряд ли, конечно, многое пойму.

Су Юйбин едва не рассмеялась от злости: выходит, весь этот образ крутой отличницы Мо Юйсинь просто притворный! Она же ничего не умеет! И как она раньше была настолько слепа, что не замечала, какой Мо Юйсинь на самом деле тупица?

— Так, обрати внимание на первую задачу, здесь в основном нужно использовать формулу, которую мы разбирали ранее. Смотри внимательно на шаги, которые я пишу на черновике...

Поскольку они находились в читальном зале, обеим приходилось соблюдать тишину, поэтому во время тихого разговора они сидели очень близко друг к другу.

Со стороны Мо Юйсинь и Су Юйбин выглядели точь-в-точь как милующаяся парочка, шепчущаяся о сокровенном.

Сидящий на заднем ряду Янь Фанпин едва не стиснул зубы до хруста. Он просто не понимал: неужели после того, как Су Юйбин узнала, какая Мо Юйсинь распутная девчонка, они всё еще могут так общаться? На прошлом занятии они даже сели вместе!

http://bllate.org/book/21031/2138638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода