Готовый перевод My Alts and I Are Weird / Я и мои альтер-эго — все немного не в себе: Глава 16

— Система, определи местоположение Аманай Рико.

【Цель в движении, вычисляю пункт назначения согласно траектории】

Удостоверившись в местонахождении цели, Е Янь призвал своего духа-хранителя. Время перезарядки навыка молитвы истекло, и он готов был загадать второе желание.

— Я хочу, чтобы Фушигуро Тоджи не убил Аманай Рико.

Смерть этой девушки оставила неизгладимый след в душе Гето Сугуру. У всего на свете есть свои причины, и её гибель стала одной из искр, приведших к его предательству.

Е Янь был обычным человеком, которому лишь по воле случая удалось связаться с системой. Он не мог, подобно героям горячих аниме, до самого конца сохранять чистое сердце, да и спасителем мира он не был. Больше, чем спасения, он боялся того, что его решения могут привести к ещё большим жертвам.

Он не ожидал, что Хайбара Ю заметит его тревогу. В манге жизнь этого парня была описана лишь парой строк, но здесь, перед Е Янем, стоял такой живой человек.

Ю светлел глазами, когда его хвалили, в свободное время донимал Нанами просьбами поиграть в приставку. Казалось бы, беспечный и шумный, он первым замечал, если кому-то плохо, старался утешить и поддержать, безгранично доверял своим товарищам и искренне восхищался характером Годжо Сатору.

Чем больше Е Янь узнавал его, тем чаще вспоминал о его печальном финале. Он больше не мог оставаться в стороне. Возможно, с самого момента прибытия в этот мир он перестал быть просто сторонним наблюдателем.

***

Самый нижний уровень магического техникума, Хонсэйгу.

Когда Е Янь примчался туда, он увидел Гето Сугуру, беседующего с Аманай Рико. Заметив незнакомца, девушка инстинктивно спряталась за спину Гето.

— Цукимия, ты...? — Гето был удивлён, увидев Е Яня.

Е Янь не ответил, лишь обратился к духу рядом с собой:

— Пожалуйста, помоги.

Хвост Кои-тян слегка вильнул, на её ладони возник прозрачный пузырь. Она легко взмахнула рукой, и пузырь, подлетев к Аманай Рико, окутал её защитным полем. Е Янь наконец выдохнул с облегчением.

Девушка с недоумением смотрела на кокон вокруг себя и в поисках помощи взглянула на Гето.

— Не бойся, это Цукимия Таку, мой однокурсник, — объяснил тот.

Поняв, что это не враг, Рико немного расслабилась.

— Цукимия...? — Гето хотел что-то добавить, но в следующую секунду его зрачки сузились.

Пуля пронеслась прямо перед его глазами. В тот миг, когда она должна была вонзиться в голову Аманай Рико, защитный пузырь принял удар на себя и тут же лопнул. Гето стремительно заслонил девушку собой, не сводя глаз с ворвавшегося мужчины.

— Какая жалость, — Фушигуро Тоджи приподнял бровь, заметив, что пуля была заблокирована.

Он не спешил атаковать, вместо этого перевел взгляд на Е Яня. Будучи Небесным Проклятием, он не обладал проклятой энергией и не видел проклятых духов, но девушку с рыбьим хвостом видел отчетливо. Вспомнив о том, что Е Янь — оммёдзи, Тоджи сделал свои выводы.

— Тоджи-кун, давно не виделись, — Е Янь, казалось, не замечал напряжения в воздухе и первым поприветствовал его.

— Это ты, — Фушигуро Тоджи вытер кровь с лица. Он вспомнил, что так и не узнал имени парня, но это его не волновало — он никогда не отличался умением запоминать мужские имена.

Е Янь слегка кивнул:

— Госпожа Рико — всего лишь старшеклассница, у вас не должно быть с ней общих дел. Кто-то нанял тебя для убийства?

Тоджи промолчал, что было равносильно признанию. Е Янь едва заметно улыбнулся:

— То, что ты сказал, когда в прошлый раз дал мне свою визитку, всё ещё в силе?

В глазах Тоджи мелькнул огонёк, словно он подумал о чем-то забавном, а в зелёном взгляде промелькнула опасная искра.

— Конечно.

Получив утвердительный ответ, Е Янь прищурился:

— Сколько тебе заплатили за убийство госпожи Рико? Я заплачу вдвойне, если ты разберешься с заказчиком.

Тоджи усмехнулся ещё шире и лениво протянул:

— Это ударит по моей репутации.

— Втройне.

Тоджи подобрался.

— Можем перевести оплату прямо сейчас, — добавил Е Янь.

— Тебе нужно выполнить ещё одно условие, — Тоджи бросил взгляд на настороженных Гето и Рико. — Не волнуйся, ничего аморального.

— Без проблем, — тут же согласился Е Янь.

Гето нахмурился:

— Цукимия...

Е Янь покачал головой, успокаивая его:

— Всё в порядке.

Звук поступивших на счет денег явно поднял Тоджи настроение. Уходя, он, казалось, что-то вспомнил:

— Кстати, как тебя зовут?

— Цукимия Таку, — Е Янь почувствовал странное удовлетворение. Раз уж тот сам спросил его имя, значит, деньги потрачены не зря.

— Цукимия, ты знаком с ним? — спросил Гето, глядя вслед уходящему Тоджи. В его голосе не было подозрений, скорее забота отца, переживающего, что его ребенка облапошат.

— Познакомились в том баре, куда вы с Годжо ходили. Он Небесное Проклятие, очень силен, обычно берет заказы за вознаграждение, — честно ответил Е Янь.

— А тот парень где? — внезапно появившийся Годжо Сатору прервал их диалог.

Сатору был с ног до головы покрыт кровью, словно только что вышел с места преступления.

— Ушел, — ответил Гето.

— Ха?

— Я заплатил ему.

Годжо: ???

— Заплатил, и он ушел.

Годжо: Мяу? Мяу? Мяу?

В итоге пришлось объяснять всё Е Яню.

— Тц, знал бы — сам бы отвалил денег, чтобы он называл меня папочкой! — было ясно, что Сатору затаил обиду. Для него всё, что можно решить деньгами, вообще не считалось за проблему.

— Я не хочу оставаться в долгу, — сказал Сатору, вытаскивая из кармана карту и протягивая Е Яню.

Увидев, что Е Янь принял карту, Сатору удовлетворённо кивнул.

— Сатору, ты как? — с беспокойством спросил Гето, глядя на окровавленного друга.

— В полном порядке. Я освоил обратную технику, правда, могу лечить только себя, — с гордостью заявил Сатору, но вскоре нахмурился. — Хотя... мне кажется, мне не очень хорошо. Иначе с чего бы я видел русалку?

Е Янь: .......

Гето: .......

Гето не выдержал и отвесил Сатору подзатыльник:

— Тебе лишь бы шутить.

Сатору жалобно схватился за голову:

— Я просто разряжаю обстановку! Кстати, этот твой сикигами, Цукимия, ну очень похож на русалку, — говоря это, он подался ближе к Кои-тян.

Кои-тян, которая со скуки пускала пузыри, внезапно обнаружила перед собой окровавленное лицо и так испугалась, что мгновенно исчезла.

— Кои-тян пугливая, Сатору, ты её напугал, — сказал Е Янь.

Сатору широко раскрыл глаза:

— Я такой красавчик, как я мог её напугать?!

Гето приложил руку к лицу:

— Сатору, сначала смой кровь с лица, а потом уже говори такие вещи.

Аманай Рико рядом с ними согласно кивнула.

***

Официально было объявлено, что Аманай Рико погибла от рук убийцы Фушигуро Тоджи. На самом деле, после совещания, троица решила отправить её за границу.

Тоджи, который после того денежного перевода добавил Е Яня в друзья, прислал знак вопроса.

— ?

— Эта подстава вышла слишком масштабной.

Е Янь почувствовал неловкость и молча перевел ему ещё одну сумму.

— Дело не в деньгах. Давай встретимся, ты ведь помнишь условие, о котором мы договаривались?

Е Янь прибыл по указанному адресу — в кафе. Едва войдя, он увидел Тоджи и тихо пьющего молочный коктейль малыша. Похоже, это был Фушигуро Мегуми. Е Яня удивило, что Тоджи ещё не продал его клану Зенин.

На самом деле, осознав, что сын унаследовал технику Десяти теней, Тоджи подумывал продать его, но как раз в тот день они с Е Янем выиграли крупную сумму на скачках, и эта мысль отошла на второй план.

— Десять миллиардов, и Мегуми твой. Он унаследовал технику Десяти теней, ты не прогадаешь, — Тоджи без тени смущения предлагал продать сына.

Маленький Мегуми вздрогнул, но промолчал. В его памяти отец был другим, но потом...

— Ты... — начал Е Янь.

— Не отказывайся, я именно об этом условии говорил в тот день, — продолжил Тоджи.

Е Янь посмотрел на отца и сына и кивнул. Десять миллиардов были переведены на счет Тоджи. Тот, проявляя завидную заботу о клиенте, заставил Мегуми посмотреть на Е Яня:

— Давай, Мегуми, поздоровайся.

Мегуми тут же начал призывать псов, чтобы те укусили отца. Глядя на эту сцену «отеческой любви и сыновней почтительности», Е Янь не знал, что и думать.

— Ладно, пацан теперь твой, — сказал Тоджи, ничуть не выказывая сожаления, и быстро покинул кафе.

Атмосфера стала неловкой. Е Янь откашлялся:

— Привет, я Цукимия Таку.

— Я Фушигуро Мегуми, — ответил мальчик. Его серьезный тон звучал очень мило, учитывая, что на щеках ещё оставался детский пух.

Е Янь, не имевший опыта в воспитании детей, приуныл. Но вскоре его глаза загорелись, он достал телефон и начал печатать:

— Сатору, помнишь, ты хотел, чтобы Тоджи-кун называл тебя папочкой? Сейчас есть шанс, приходи скорее.

Отправив сообщение с адресом, Е Янь стал ждать. Через несколько минут появился Сатору:

— Где этот тип?

То, что он примчался так быстро, явно используя телепортацию, показывало, насколько сильно его задела та фраза. Е Янь указал на Мегуми.

Сатору: ??? Те же черные волосы, те же зеленые глаза, очень похожи. Неужели он проклят и уменьшился? В голове пронеслись самые дикие мысли.

— Это сын Тоджи-куна, Фушигуро Мегуми. Раз уж ты не можешь заставить Тоджи звать тебя папочкой, можешь заставить его сына, — искренне предложил Е Янь.

Сатору: !!! Неожиданно заманчивое предложение!!! Я ведь такой сильный, воспитать ребенка точно смогу?!

Мегуми: Внезапно почувствовал, что его жизнь отныне будет полна хаоса.

http://bllate.org/book/21034/2139141