Готовый перевод Clouds Clear, the Substitute Always Seduces Me / Тучи рассеялись, двойник всегда соблазняет меня: Глава 11

— Босс... госпожа Чжоу, вы договорились?

Чжоу Юй высвободилась из объятий Вэй Сюйцзи, на её лице застыла едва заметная улыбка.

— Да. Забирай её и поезжай.

Сердце Цзинь Бао пропустило удар. Что происходит? Поссорились? Неужели... Цзинь Бао, которая только что наспех изучила нюансы однополых отношений, подозрительно переводила взгляд с одной на другую. Неужели они не сошлись характерами?

К счастью, маленькая начальница проигнорировала её и продолжала попытки объясниться с Чжоу Юй.

Когда Вэй Сюйцзи снова начала размахивать контрактом, Чжоу Юй и Цзинь Бао одновременно нахмурились. Юная ассистентка, опасаясь, что дело дойдет до драки, поймала на себе гневный взгляд Чжоу Юй и, найдя предлог, поспешно увела маленькую начальницу.

Машиной, которую выбрала Вэй Сюйцзи, оказался джип Wrangler цвета марокканского синего — совсем не деловой вариант.

Начальница сидела на заднем сиденье и, не проронив ни слова о поездке, молча тыкала в экран телефона.

Цзинь Бао, выглянув с переднего сиденья, внезапно прозрела:

— Здесь нет сети, босс, вам нужно включить мобильные данные.

Опасаясь, что та не поймет, что такое мобильные данные, она поправилась:

— Я включу точку доступа. Дайте телефон, я настрою...

Не успела она закончить, как из телефона Вэй Сюйцзи раздалась музыка из короткого видео.

Цзинь Бао: !!!

Черт возьми! Утром она даже не знала, что такое клавиатура, а сейчас уже знает, где включать интернет!

Звук быстро сменился голосом: — Как пригласить женщину к себе домой. Братья, сегодня я научу вас пяти способам...

Нет, предок, что ты ищешь! Разве софт так используют!

— Бо-бо-босс!

Вэй Сюйцзи, как учила Чжоу Юй, нажала на паузу. Внимательно слушать собеседника — основа хорошего воспитания, и это Вэй Сюйцзи усвоила.

Мозг Цзинь Бао лихорадочно работал, и только приведя мысли в порядок, она произнесла:

— У меня есть вполне разумный повод для того, чтобы госпожа Чжоу переехала к нам.

Она сделала особое ударение на слове разумный.

Вэй Сюйцзи опустила взгляд на экран, где высветилась белая строка: Домашняя кошка умеет делать сальто назад. Это было совершенно неразумно. Она видела кошек по телевизору, и тот кот по имени Том постоянно попадался на уловки мыши, а она никогда не стала бы держать у себя глупых существ. Тем не менее, она решила выслушать мудрый совет ассистентки:

— Говори.

— Охрана в этом месте слишком слабая, никто не проверяет входящих и выходящих. Особенно учитывая, что госпожа Чжоу скоро станет публичной фигурой, это небезопасно.

Вэй Сюйцзи внезапно просияла. Публичные фигуры действительно уязвимы. После того как старшая сестра прославилась в битве в бамбуковой роще Шулин, каждый встречный пытался бросить ей вызов, а клан демонов и вовсе объявил её своим заклятым врагом, плетя бесконечные интриги.

Раз Чжоу Юй — не старшая сестра, она точно не справится.

На её лице наконец появилась улыбка. Она достала чековую книжку и, словно давая чаевые, выписала Цзинь Бао двадцать тысяч.

— Возвращайся, распорядись, чтобы подготовили комнату. Выбери ту, откуда видны звезды и где поместится телескоп. Сходи к моей сестре, скажи, что я хочу инвестировать в кино, и спроси, есть ли у неё кого порекомендовать.

Получив чек, Цзинь Бао забыла о боли в ногах после двухчасового ожидания. Она подобострастно улыбнулась:

— Если госпожа Вэй спросит о причине, мне упоминать госпожу Чжоу?

— Она не спросит.

У Вэй Цзинъюй было мало любопытства по отношению к ней.

Цзинь Бао отнеслась к этому скептически, но спорить не стала и уехала на джипе.

К удивлению, госпожа Вэй, которая, казалось, была очень неравнодушна к маленькой начальнице, действительно не стала расспрашивать. Она сделала пару звонков, велела помощнику Лину передать несколько номеров и, представив их один за другим, лишь коротко напутствовала:

— Приглядывай за ней. Чтобы никаких махинаций с налогами или двойных контрактов. В остальном — пусть делает что хочет. Посмотрим, как она заговорит, когда растратит все деньги и её «дух Баффета» испарится.

Последнюю фразу она адресовала помощнику Лину.

Цзинь Бао подумала про себя: обе сестры какие-то странные.

...

Вэй Сюйцзи стояла перед дверью, раздумывая, стоит ли стучать.

Раньше она часто слышала от старшей сестры, что люди внизу, в миру, ужасно упрямы: даже если мужчина неправ, он никогда не извинится первым. Но Чжоу Юй — не старшая сестра, она не совершала ошибок, да и Линь Ин никогда не злилась на Вэй Цзинъюй.

Однако Чжоу Юй так похожа на старшую сестру, она — её единственный друг, она столькому её научила.

Вэй Сюйцзи понурила голову, словно глядя в стену, и про себя проговорила мантру.

Дверь открылась изнутри.

Чжоу Юй вышла с коробкой в руках, в медицинской маске.

Когда они встретились, на Чжоу Юй был макияж, теперь же лицо было чистым, а черты лица — изящными, словно на картине. Увидев Вэй Сюйцзи, она ничуть не удивилась и холодно произнесла:

— Я еду домой.

Вэй Сюйцзи знала, что это съемная квартира Чжоу Юй. Она хотела предложить подвезти её, но тут же вспомнила, что джип уехал вместе с ассистенткой.

Не найдя предлога, она просто отошла в сторону, пропуская Чжоу Юй.

Та не сдвинулась с места:

— Ты умеешь отправлять посылки курьером?

Вэй Сюйцзи на мгновение растерялась:

— Посылки?

Чжоу Юй вздохнула:

— Эх, заходи, научу.

Неизвестно, где Вэй Сюйцзи набралась наглости: Чжоу Юй вроде бы остыла, предлог, чтобы её впустить, был найден, но она всё равно продолжала ломаться:

— Чего ты вздыхаешь?

Чжоу Юй, не обращая на неё внимания, с коробкой в руках вернулась в комнату.

— Ты должна во всем меня слушаться, это прописано в контракте: «Вторая сторона не имеет права без необходимости нарушать приказы или требования Первой стороны». Тебя никто не учил держать слово? К тому же...

Чжоу Юй осторожно поставила коробку на стол, обмотала её скотчем, затем взяла коробку побольше, выстлала дно поролоном и, словно в матрешку, вложила одну в другую.

Вэй Сюйцзи ходила за ней по пятам, подавая то ножницы, то коробки. Она без умолку болтала, но руки её двигались быстро.

На самом деле, младшая сестра никогда не была такой болтливой, но Чжоу Юй могла её понять: в университете, когда близких друзей не было рядом, даже несмотря на множество знакомых в кампусе, она стала говорить гораздо меньше, чем в старших классах.

Не отвечая на болтовню, она начала урок:

— Открой поиск в Вичате, вбей название курьерской службы. Они сами приедут и заберут посылку, к тому же доставляют быстро.

Вэй Сюйцзи послушно выполнила всё, но не удержалась от вопроса: — А какое название?

— Урожайное. Тебе нужно зарегистрироваться, понадобятся номер телефона и номер удостоверения личности. Номер телефона — это те цифры, что я диктовала, а номер удостоверения — это код гражданина нашей страны, он включает в себя... Эти две вещи ты должна запомнить, они постоянно нужны.

Сейчас в сети так строго следят за безопасностью, что если бы на месте Вэй Сюйцзи оказался кто-то другой, его бы уже могли сдать в полицию как шпиона.

Вэй Сюйцзи слушала очень внимательно. Ей хотелось даже записать всё в блокнот.

Как странно. Она проснулась три года назад, почему же никто до сих пор не учил её этим вещам?

Те восемь наставников по Дао, которых она оставила позади, наверняка бы сказали: «Необучаемая, из гнилого дерева поделку не вырежешь», — но она-то знала, что просто не хотела учиться!

Она снова спросила:

— Я не помню номер удостоверения.

Чжоу Юй на этот раз не стала вздыхать, она была к этому готова:

— Сначала заполни мой, запоминай...

http://bllate.org/book/21036/2139482