Готовый перевод Flowers in the Mist / Цветы не цветы, туман не туман: Глава 6

Похоже, о том, что мне прилетело по голове, теперь знают все.

— Я в порядке, просто немного кружилась голова. Отдохнул денек, и стало намного лучше, спасибо за заботу, — с улыбкой ответил Линь Лофань.

— А, да ничего страшного, хорошо, что ты вчера отдохнул! — собеседник, казалось, тоже обрадовался.

— Почему ты так говоришь?

— Разве ты не знаешь? Вчера ту компанию, которая тебя побила, кто-то отучил уму-разуму прямо на улице! Все в синяках и с опухшими лицами, многие одноклассники выложили фото в соцсетях!

Этот парень действительно вмешался. Интересно, как отреагировала школа?

— Эм, я вчера весь день отдыхал дома и в телефон не заглядывал. И какой же была реакция школы?

— Да какая у школы могла быть реакция? Избили-то за пределами кампуса, к тому же те, кому досталось, сами не говорят, кто их лупил, так что школе пришлось просто замять дело. Да и родители избитых не стали приходить в школу и устраивать разборки!

— А ты неплохо во всем разбираешься! — Линь Лофань не удержался и с улыбкой похлопал паренька по плечу.

— А? Я, я, я вовсе не пытался ничего выведывать, просто услышал, как в классе обсуждали... — чем дальше оправдывался паренек, тем тише становился его голос, а голова опускалась все ниже и ниже. Казалось, еще чуть-чуть — и он врежется в стенку. Линь Лофань тут же притянул его к себе, и паренек спиной буквально рухнул в объятия Линь Лофаня, а его лицо мгновенно вспыхнуло ярко-красным...

Затем, сообразив, что к чему, он со всех ног бросился к какому-то классу...

Фух! Что это за смущение такое было?! Хорошо хоть уже дошли до двери класса, а то с этим его бегом я бы опять заблудился и не нашел кабинет...

Морально уставший, я остановился у входа в класс и услышал, как кто-то кричит:

— Линь Лофань, сюда!

Спаситель!

Линь Лофань с благодарностью посмотрел на позвавшего его одноклассника и быстрыми шагами направился к нему, но оказалось, что вокруг его парты пустуют целых три места!

Стоило ему остановиться рядом, как подбежал еще один ученик и занял место прямо возле него, уставившись на Линь Лофаня с любопытством — явно тоже хотел расспросить обо всем.

Я остановился в двух рядах позади них, и соседнее место тоже тут же кто-то занял. Линь Лофань оглянулся и остолбенел: это же тот самый парень, который разговаривал с ним у школьных ворот!

Линь Лофань так и замер, тупо глядя на него. Кажется, пару минут назад он еще спрашивать пытался, кто это такой??

Черт побери, да он даже собственного соседа по парте не знает!! А тот теперь в ответ пялится на него. Линь Лофань был близок к панике!

— Линь Лофань, ты ведь его еще не знаешь толком! В тот день тебя в медпункт как раз он отводил! Его зовут Е Цзыянь! — с готовностью представил его мой спаситель, сидевший впереди.

— Не твое дело языком трепать! — холодно оборвал его сосед по парте. Спаситель так испугался, что тут же отвернулся, послушно уставился в учебник и сделал вид, что усердно учится.

Линь Лофань присел и заметил в ящике парты стопку книг. Вытащив их и убедившись, что на обложках действительно написано его имя, он немного успокоился.

Повернувшись к соседу по парте, он обнаружил, что тот уже отвернулся, а от всей его фигуры веяло ледяным холодом.

Поразмыслив, Линь Лофань понял, что от этого человека всё равно не спрятаться. Сняв рюкзак, он чуть придвинулся ближе к соседу, но тот немедленно выпрямился, резко повернулся и свирепо уставился на него!Хотя тот и злился, но Линь Лофань, будучи заядлым любителем красивой внешности, глядя на смазливое лицо собеседника, даже во время гнева находил это зрелище весьма приятным для глаз. Сдержав улыбку, он глубоко вздохнул и левой рукой легко хлопнул его по правому плечу, призывая наклониться ниже.

Е Цзыянь нахмурился, но всё же крайне неохотно пошёл навстречу Линь Лофаню и, согнувшись, припал к столу.

Линь Лофань подался ещё немного в его сторону, а тот даже не отстранился, лишь сильнее нахмурил брови. Линь Лофань понизил голос и с жалобным выражением лица произнёс:

— Я открою тебе один секрет, сможешь сохранить его в тайне?

Е Цзыянь слегка удивился, но всё же кивнул. Глядя в его ясные глаза, он вдруг подумал, что обманывать этого парня — словно ребёнка — было бы уже чересчур, хотя и сам не понимал, почему принял такое решение.

— Кажется, я потерял память!

Услышав это, Е Цзыянь уставился на Линь Лофаня во все глаза с выражением: «Ты что, чёрт возьми, издеваешься надо мной?!»

— Я говорю правду! Пока я сюда шёл, помимо тебя, встретил ещё одну девушку и нескольких парней, которые специально поджидали меня у школьных ворот. Потом та девушка бросилась туда, и все эти парни разбежались. Одному из них та девчонка ещё и залетела пощёчиной, после чего он послушно поплёлся за ней. Сразу после этого я встретил тебя, а потом — того невысокого паренька.Говоря это, Линь Лофань обернулся и окинул взглядом класс, как раз заметив невысокого паренька. Тот тоже посмотрел в их сторону, и Линь Лофань тут же повернулся к соседу по парте:

— Видишь во втором ряду справа? Это тот парень, которого я встретил внизу. Тогда я забыл, в каком классе моя аудитория, и ломал голову над тем, куда идти, а он подошел и поздоровался со мной.

Е Цзыянь неотрывно наблюдал за выражением лица Линь Лофаня, слушая его с предельной сосредоточенностью.Линь Лофань бросил взгляд на Е Цзыянь, которая хранила молчание, и продолжил:

— Я притворился, будто мы старые знакомые, и всю дорогу болтал с ним по пути в аудиторию. Но стоило нам дойти до дверей, как я снова растерялся, понятия не имея, где моё место. К счастью, парень с первого ряда окликнул меня, и только тогда я понял, что сижу неподалёку от него. И вот через всё это мне пришлось пройти в одиночку, когда я вообще никого здесь не знал.Говоря это, Линь Лофань тоже немного уныло уткнулся лицом в парту:

— Я тут слышал от соседа спереди, что это ты отвёл меня в медпункт. Ты ведь и звонил мне, да?

Он ждал ответа Е Цзыяня, но тот вдруг протянул руку и попытался коснуться его затылка. Линь Лофань инстинктивно хотел отпрянуть:

— Не двигайся!

Е Цзыянь легонько пощупал затылок Линь Лофаня:

— Больно? Кажется, тут шишка!

— Больно, ещё как больно! — жалобно посмотрел на него Линь Лофань.

Взгляд Е Цзыяня смягчился, и от него больше не исходило холодной ауры. Линь Лофань тоже немного расслабился:

— Ты же назвал мне своё имя сразу после того, как позвонил в тот раз, но я тут же забыл его. Неужели от удара у меня пострадала голова?

http://bllate.org/book/21037/2139772