Готовый перевод My Brother's Cross-Dressing Secret to a Life of Luxury / Переодетый братом: роскошь в обмен на обман: Глава 20

Что до плана Ван Циншуя по «точному» раздуванию скандала, при первом прослушивании он казался даже в чём-то разумным.

В прошлый раз, когда они вместе ходили в университет к Лу Циань, чтобы проверить, годится ли женская одежда, они случайно обнаружили, что Янь Шаньшань учится с Лу Циань в одном заведении.

Поэтому план Ван Циншуя заключался в том, чтобы пойти вместе с Лу Цзинъанем в школу встречать сестру после занятий, а затем сделать так, чтобы Янь Шаньшань непременно увидела их вместе — идущих рядом и создающих впечатление полной гармонии и уюта.

Однако Лу Циань всё же уловил подвох.

— Это нелогично, — холодно произнёс он.

Ван Циншуй вытаращил глаза:

— Почему нелогично? В чём именно?

Лу Циань прямо посмотрел ему в глаза и сказал:

— Сама мысль о том, что я пойду встречать Лу Циань после занятий, уже нелогична.

Ван Циншуй искоса взглянул на Лу Цианя и протянул:

— Вот как? У вас с сестрой именно такие отношения?

— Угу.

Ван Циншуй потрогал подбородок и предложил:

— Тогда давай взглянем на это под другим углом и придадим ситуации видимость логичности. Например, будто я капризничаю и заставляю тебя взять меня с собой, а цель моя — заявить о своих правах прямо перед Янь Шаньшань, потому что я такая распутная и стервозная девица, а ты меня балуешь и потакаешь всем моим прихотям.

Стоило прозвучать имени Янь Шаньшань, как спина Лу Цианя мгновенно напряглась.

Ван Циншуй тут же поспешил успокоить его:

— Не бойся, я знаю, как сильно ты боишься эту девчонку, тебе и слова говорить не придётся.

Только после этого Лу Циань скрепя сердце согласился на эту затею.

Но чтобы план прошёл как по маслу, сначала нужно было узнать, во сколько у Янь Шаньшань заканчиваются занятия.

Ван Циншуй решил, что проще всего заставить Лу Цианя позвонить и спросить напрямую.

Он был абсолютно уверен: стоить Лу Цианю набрать номер, как Янь Шаньшань тут же всё выложит сама.

Но не успел он договорить эту идею до конца, как едва не был заколот смертоносным взглядом Лу Цианя.

Раз уж первый путь был закрыт, оставалось испытать второй — спросить Лу Циань.

Семьи Лу и Янь поддерживали давние дружеские отношения, да и сами Лу Циань с Янь Шаньшань были неплохо знакомы.

Пусть они и не были закадычными подругами, но их круги общения пересекались весьма тесно, так что такую мелость Лу Циань наверняка знала.

Поэтому на следующий день, едва закончился завтрак и Лу Циань вернулась в свою комнату за школьным портфелем, Лу Циань последовал за ней.

Уводя взгляд в сторону, он неуверенно начал:

— Эм-м... Я сегодня зайду за тобой после уроков.

Услышав это, Лу Циань изумленно вытаращила глаза и воскликнула:

— С какой стати?!

Ван Циншуй, он же Ван Цуйцуй, услышав это, жеманно виляя бёдрами, тоже вплыл в комнату и приторно-сладким голоском пропел:

— Ох, милая Циань, я ведь никогда не бывала в университете, вот и умоляла брата Лу взять меня с собой посмотреть на мир.

Бросив на Лу Циань кокетливый взгляд, он добавил с изрядной долей фальши:

— Ты ведь не откажешь нам, правда?

Лу Циань явно была не из тех, на кого действуют подобные фокусы. Шагнув вперед, она отрезала:

— Хочешь идти — иди! При чём тут я и то, что меня нужно встречать?

Конечно же, так было нельзя! Если не забрать сестру попутно, откуда остальным знать, что они живут под одной крышей?

Тогда Ван Циншуй ласково и с видом полной привязанности взял Лу Циань за руку:

— Нам в любом случае туда ехать, так почему бы заодно не забрать сестрёнку? Одним выстрелом двух зайцев, между прочим!

Лу Циань и без того до крайности сомневалась в истинном поле Ван Цуйцуя, поэтому с опаской выдернула руку и заявила:

— Вообще-то говорят одним ударом двух зайцев! И не нужно меня забирать. Я люблю ездить домой на автобусе, и что вы мне сделаете?

Услышав это, Лу Циань изобразил на лице нечто вроде: «Я же говорил, что это нелогично».

Однако Ван Циншуй ничуть смутился и сделал еще один шаг вперед.

— Ну что ты в самом деле! К чему такие формальности?

Лу Циань была вынуждена отступить на шаг, увеличивая дистанцию, но всё равно упрямо возразила:

— Формальности? Ты изначально посторонний человек. Или всерьёз возомнил, раз пожил у нас пару дней, что стал членом семьи Лу?

Ван Циншуй озарил её улыбкой, в которой было через край женственного очарования, и нежным движением пальцев убрал выбившуюся прядку волос за ухо Лу Циань.

После чего прошептал ей прямо на ухо:

— Посторонний? Едва ли. В конце концов... ты же видела меня голой... не так ли, сволочная ты моя золовка?

В последнем слове он нарочито, с изрядной долей угрозы, протянул каждый звук.

Если разобраться, Лу Циань была всего лишь избалованной барышней из благородной семьи, пусть и слегка взбалмошной, — откуда ей было знать таких уличных хамов, как Ван Циншуй?

Её лицо мгновенно залилось краской от этого грубого словечка, она снова попятилась, пока спина не уперлась в платяной шкаф.

— Да... да делайте что хотите! — смущенно бросила она.

Но Ван Циншуй не собирался отступаться и придвинулся ещё ближе:

— Ну а теперь скажи-ка, во сколько сегодня заканчиваются уроки у Янь Шаньшань?

— За... зачем ты об этом спрашиваешь? — снова насторожилась Лу Циань.

По правде говоря, Ван Циншую даже нравилось дразнить Лу Циань, поэтому он намеренно стал темнить и с усмешкой произнёс:

— А ты угадай.

И действительно, от этого ответа Лу Циань одновременно рассвирепела и растерялась, не зная, как возразить.

Глядя, как измываются над его сестрой, Лу Циань почувствовал неприятный осадок на душе и наконец вмешался:

— Спроси нормально, хватит её изводить.

Ван Циншуй лишь пренебрежительно скривил губы и отступил назад.

Увидев, что тот прекратил забаву, Лу Циань задал вопрос сам:

— Во сколько?

— Да что вы задумали в конце концов?! — Лу Циань всё ещё не желала просто так сдавать информацию.

Видя её упорство, Ван Циншуй сменил тактику.

Он мягко обнял Лу Цианя за талию, и его пальцы начали двусмысленно выписывать круги на груди парня, после чего он сладко промурлыкал:

— Если не скажешь... мы прямо здесь начнем миловаться у тебя на глазах!

Для невинной девушки подобная картина была слишком тяжелым ударом, особенно учитывая, что оба они, судя по всему, были мужчинами. Закрыв лицо обеими руками, она в отчаянии завопила:

— В четыре пятнадцать! Я сказала! А теперь прекратите!

Совершенно растоптанная и сломленная, она была уже не в силах заметить выражение крайнего молчаливого раздражения и брезгливости на лице Лу Цианя.

http://bllate.org/book/21043/2140805