Готовый перевод Dragon Soul Sword Master / Владыка меча драконьей души: Глава 9

Это Драконья Колесница Императора Ся!

Главный ученик Секты Божественного Меча издал изумленный возглас.

Старший брат Цзинъянь, ты ее видел? — с любопытством спросила Юй Синюэ с рыжими волосами.

Да, девять лет назад я сопровождал главу на банкет по случаю первого года жизни Принцессы Чуньян, и видел ее своими глазами в столице Божественного Государства Великого Ся.

В мгновение ока Драконья Колесница, излучая пресветлое божественное сияние, появилась из пустоты и зависла прямо над Сектой Божественного Меча. Управлявший колесницей старец с нефритовыми волосами и детским лицом произнес, передавая голос через Великое Дао: Принцесса Чуньян прибыла! Почему глава Секты Божественного Меча не выходит встретить гостью?

Даос Куму, прошу прощения, что не встретил вас должным образом! — Глава Секты Божественного Меча Цзинь Ухэнь поспешил с Главного Пика Дао.

Старейшины других пиков тоже один за другим появились на месте.

Глава Цзинь, не виделись девять лет, а твоя сила снова заметно возросла! Скоро догонишь старика, — с улыбкой произнес Даос Куму.

Даос Куму слишком высоко меня оценивает! — ответил Цзинь Ухэнь.

Как здесь оживленно! — раздался из Драконьей Колесницы нежный детский голос, и в следующее мгновение перед глазами присутствующих появилась девчушка лет десяти. Ее чистая и миловидная внешность выдавала в ней младшую дочь Императора Ся — Принцессу Чуньян.

Приветствуем Принцессу Чуньян!

Глава и старейшины Секты Божественного Меча почтительно склонились в поклоне.

Дядя Цзинь, не нужно лишних церемоний!

Принцесса Чуньян сделала шаг вперед, мгновенно оказавшись прямо перед Цзинь Ухэнем, и, обняв его за ногу, ласково заговорила.

Сокращение земли в дюйм!

Это...

В таком возрасте — и уже Божественная Сфера, какая жуть!

Высшее руководство Секты Божественного Меча поголовно переменилось в лице, пораженно цыкая языком.

Дядя Цзинь, мой император-отец говорил, что в вашей Секте Божественного Меча появился чудовищный талант, заставивший Духовный Колокол прозвучать девять раз. Где он? — с любопытством спросила Принцесса Чуньян.

Вон тот, на крыше Павильона Священных Писаний, — Цзинь Ухэнь сделал вид, будто не замечает Син Юя.

Это он? — Глядя на юношу на крыше, Принцесса Чуньян просканировала его духовным сознанием и, обнаружив у того лишь Сферу Конденсации Души: Десятое Небо, отнеслась к этому с некоторым недоверием.

Если бы она только знала, что всего за один месяц Син Юй прошел путь от полного отсутствия культивации до нынешнего Десятого Неба Сферки Конденсации Души, трудно было бы представить, какими бы мыслями она поделилась.

Это же артефакт Предка! — Даос Куму бросил взгляд на духовное оружие в руке Син Юя, испытав сильнейшее потрясение и даже легкую зависть.

Какой-то ничтожный практик — и вдруг владеет артефактом Предка!

Артефакты Предков были огромной редкостью во всем Божественном Государстве Великого Ся, и даже он, обладающий ныне силой Даосского Предка, пользовался лишь Божественным Оружием.

Поскольку Даос Куму не застал момент трансформации Духа Меча, внешне духовное оружие действительно было трудно отличить от обычного магического орудия.

Это ты заставил Духовный Колокол прозвучать девять раз? — Принцесса Чуньян шагнула вперед и прямо спросила Син Юя.

Ну и что, если я? А если нет, то что? — Син Юй, глядевший на высокомерную Принцессу Чуньян, испытывал сильнейшую антипатию.

Дерзкий глупец! Как ты смеешь не преклонить колени перед моей госпожой? — рявкнул Даос Куму.

Я от роду преклоняю колени лишь перед родителями, а Небо, Земля, правитель, родители и наставники в этот список не входят! — Син Юй гордо выпрямился во весь рост.

Ничтожный практик, а до чего же заносчив! — Даос Куму выпустил тончайшую нить духовной воли и применил Духовную энергию: Эхо. — А ну падай на колени!

Падай на колени!

Мощнейший удар духовной воли обрушился прямо на душу Син Юя, заставив того почувствовать себя падающим в бесконечную бездну; его сознание затуманилось, а тело помимо воли начало сгибаться.

В тот самый момент, когда колени Син Юя почти коснулись земли, духовное оружие в его руках издало легкий звон, рассеявший густую тьму просветом зари над горизонтом и озаривший его Море Души.

Сознание Син Юя постепенно прояснилось, и он в упор уставился на стоявшего неподалеку Даоса Куму взглядом, леденящим кровь.

Это... — Даос Куму испытал глубочайший шок. Духовная энергия: Эхо неожиданно дала осечку?

Обладая силой Даосского Предка, он применил Духовную энергию: Эхо — и оказался не в силах справиться с каким-то жалким практиком Сферы Конденсации Души.

Душа этого парня пугающе сильна! Неужели он достиг уровня Даосского Предка? Иначе как бы он смог противостоять этому?

Что за ужасающее создание!

Он уже начал слегка сожалеть, что вообще полез в это дело.

Присутствовавшие руководители Секты Божественного Меча тоже едва не лишились дар речи: они-то прекрасно знали, на что способен Даос Куму.

А ты силен!

Принцесса Чуньян, изначально планировавшая проверить, чего стоит Син Юй, оказалась потрясена увиденным.

Если она продолжит давить, то может окончательно разозлить этого юношу, а подобный исход сулил одни убытки. Кто же откажется перетянуть на свою сторону столь чудовищный талант?

Меня зовут Чуньян, мы можем подружиться? — Принцесса Чуньян отбросила привычную заносчивую манеру, сложила руки перед грудью и первой пошла на сближение.

Син Юй, приветствуем Принцессу Чуньян! — Смягчив выражение лица, Син Юй ответил поклоном.

Син Юй, теперь мы друзья, так что оставь эти церемонии, зови меня просто Чуньян. — Принцесса Чуньян добровольно снизошла до простого общения и с искренним, смиренным выражением лица посмотрела на Син Юя.

Однако Син Юй предпочел хранить молчание.

Этот парень просто напрашивается на тумаки!

И то верно! Настоящая принцесса Великого Ся снизошла до него, а он еще нос воротит!

До чего же бесит! Неужели этот тип не слишком-то задирает нос?

Большинство молодых учеников-мужчин Секты Божественного Меча начали возмущаться, вставая на защиту Принцессы Чуньян, и волна осуждения стала только сильнее.

Хм!

Заметив, что Син Юй долго не отвечает, Принцесса Чуньян почувствовала себя уязвленной — на ее месте любой другой уже давным-давно расстался бы с жизнью.

Если вы еще хоть звучок издадите, я вам языки вырежу! — Принцесса Чуньян сорвала злость на учениках Секты Божественного Меча.

В тот же миг по всей Секте Божественного Меча воцарилась мертвая тишина.

Будучи младшей принцессой Божественного Государства Великого Ся, она была способна повелевать целыми уделами, и ее властная натура проявилась во всей красе.

Дядя Цзинь, вот приглашение на Собрание Божественных Персиков. В этот раз квота не ограничена, это личное указание моего императора-отца. — Шагнув к Цзинь Ухэню, Принцесса Чуньян передала ему внезапно появившийся в руке свиток-приглашение, передавая слова через духовное сознание так, чтобы никто посторонний не смог расслышать.

Благодарю за великую милость Императора Ся! — Цзинь Ухэнь принял приглашение обеими руками.

Син Юй, через год на Собрании Божественных Персиков я рассчитываю увидеть тебя! — С этими словами Принцесса Чуньян шагнула обратно в Драконью Колесницу, и Даос Куму уехал вместе с ней.

Собрание Божественных Персиков!

Неужели то самое Собрание Божественных Персиков, что проходит раз в столетие?

Раньше приглашения всегда доставляли посланники Божественного Государства Великого Ся, а на этот раз явилась сама Принцесса Чуньян...

Тихая доселе Секта Божественного Меча вмиг шумно заволновалась.

Когда же и я смогу попасть на Собрание Божественных Персиков? — предавалась бесконечным мечтам прекрасная Шэнь Юэи.

В следующем году? Пожалуй, даже я не смогу туда поехать. — Главный ученик Бай Цзинъянь погрузился в уныние.

Быть не может! Старший брат, ты же признанный номер один среди учеников Секты Божественного Меча! Кто еще сможет с тобой сравниться? — запротестовал Толстяк Хуан.

Он! — Бай Цзинъянь поднял голову и посмотрел на Син Юя, сидевшего на крыше, с выражением глубокой тоски на лице.

Глава и старейшины называют его дядей-наставником и предком поколения, да и прародитель зовет его младшим дядей-наставником, так что вряд ли его стоит причислять к обычным ученикам, — заметила Юй Синюэ.

Пока его уровень силы не дотянет до ранга старейшин, он все еще считается учеником Секты Божественного Меча, а квот на Собрание Божественных Персиков всего две: одна у главы, а вторая... — У Бай Цзинъяня пропало всякое желание продолжать этот разговор.

Син Юй же, напротив, сохранял абсолютное спокойствие: столетнее Собрание Божественных Персиков не вызывало у него ни малейшего интереса. Отягощенный кровной местью, он давно остался один на один с миром, не имея в нем больше ни единого близкого человека.

Персики Богов не имели для него особой ценности.

Единственным его насущным желанием было обрести силу, он жаждал мести!

Одержимый этой навязчивой идеей, Син Юй никогда не обращал внимания на внешние раздражители и с головой ушел в Павильон Священных Писаний, подобно помешанному на боевых искусствах безумцу, перелистывая всевозможные тома с техниками и секретными манускриптами.

Ну и чудак же он! — изрек Толстяк Хуан.

Тсс! Тише, не шуми, а то услышит, — предостерегла Шэнь Юэи.

Неужели все гении такие странные? Говорят, тысячу лет назад в Секте Божественного Меча тоже появился один монструозный талант, заставивший Духовный Колокол прозвучать шесть раз, да только он потом сошел с ума, и теперь его держат взаперти в тайной комнате Павильона Священных Писаний, — поделилась Юй Синюэ.

Синьюэ, от кого ты это услышала? — спросила Шэнь Юэи.

Это запретная тема нашей секты, впредь запрещаю заводить о ней разговоры, — строго предупредил главный ученик Бай Цзинъянь.

Прошло полгода...

Син Юй безвылазно сидел в Павильоне Священных Писаний, не покидая его стен ни на шаг, если не считать удовлетворения базовых потребностей. Устав читать, он засыпал прямо на полу, а проснувшись, принимался за чтение снова.

Почти все книги по Сфере Конденсации Души на нижних трех этажах павильона были им пролистаны от корки до корки; среди них попадались техники культивации, боевые навыки, учения о духовной энергии и секреты духа.

Какая-то заброшенная, покрытая толстым слоем пыли ветхая книжонка в самом углу привлекла его внимание.

Син Юй подошел, поднял ее, смахнул скопившуюся пыль и небрежно перелистал пару страниц, обнаружив внутри лишь какие-то странные символы.

Эти иероглифы выглядели крайне абстрактными, написанными небрежным, трудночитаемым почерком. Син Юй погрузился в чтение с головой — казалось, письмена обрели собственную жизнь, излучая невидимое волшебство, затягивающее человека в пучину без остатка.

Море Души в его груди против воли поддалось этому притяжению: меридианы развернулись вспять, в духовном океане забурлили гигантские волны, а уровень культивации стремительно пошел вверх.

Одиннадцатое Небо Сферы Конденсации Души!

Двенадцатое Небо!

Тринадцатое Небо!

...

Семнадцатое Небо!

Всего за несколько мгновений его сила, подобно потоку воды, продолжала бешено расти, не выказывая ни малейшего намерения останавливаться.

Море Души пришло в сильнейшее волнение, породив бесчисленные девятиметровые валы, которые взметнулись к небесам, закрутившись свирепым смерчем.

Тело Син Юя забилось в судорогах, а переполнявшая его духовная сила металась внутри него безумным, сорвавшимся с привязи табуном лошадей.

На его лице отразилось страшное мучение.

Син Юй внезапно запаниковал.

Если так пойдет и дальше, не разорвет ли его тело изнутри?

Он попытался выйти из этого состояния, сознание оставалось ясным, однако Море Души совершенно не подчинялось управлению: какая-то незримая сила творила свою волю, подстегивая и ускоряя вращение духовного океана.

Среди бушующих валов в Море Души стремительно формировались все новые водовороты, которые, сливаясь воедино, образовали гигантскую воронку поперечностью в десять ли, зависшую над духовным пространством.

Подобно черной дыре, она поглощала все вокруг. Даже разреженная духовная энергия из внешнего мира теперь втягивалась напрямую, минуя стадию медитативного погружения, и мгновенно преобразовывалась в духовную силу.

Вся исходившая от тела духовная сила стала исключительно плотной, ее циркуляция шла беспрепятственно, а скорость высвобождения выросла в несколько раз, позволив управлять ею легко и непринужденно.

Внизу, под Морем Души, чудовищные волны внезапно утихли, обратившись в абсолютное спокойствие, подобное глади застывшего зеркала.

Разве это все еще Море Души?

Син Юй окинул взглядом открывшуюся в его духовном океане картину и окончательно лишился дар речи.

В этот момент его уровень культивации достиг умопомрачительной высоты.

Сфера Конденсации Души: Великое Завершение!

В мгновение ока его развитие перескочило с Десятого Неба Сферы Конденсации Души до стадии Великого Завершения — это было куда быстрее, чем подниматься на небеса!

Без моего разрешения — и красть мою технику? Какое наказание ты за это понесешь?

Голос прозвучал прямо у него над ухом.

Когда Син Юй пришел в себя, он обнаружил, что находится уже не в Павильоне Священных Писаний, а в совершенно незнакомом месте, где вокруг не было ни единой живой души.

http://bllate.org/book/21044/2140827