Готовый перевод My Divine Beast Paradise / Мой заповедник мифических зверей: Глава 20

Говорят, вспомнишь черта — он и появится. Чэнь Синхань до сих пор не мог понять, каково истинное отношение главы Боевой школы Семьи Лю, Лю Юна, к нему — ведь он, в конце концов, убил его ученика.

Кто бы мог подумать, что Лю Юн внезапно явится в дом Семьи Ло.

Чэнь Синхань и Ло Сяоюй поспешно встали, настороженно глядя на гостя. Будучи главой Боевой школы Семьи Лю, Лю Юн обладал немалым влиянием в Уцзяньчжэнь. Ходили слухи, что он человек справедливый, поэтому многие стремились попасть в его школу, чтобы постигать боевые искусства.

Когда-то Чэнь Синхань и сам подумывал о том, чтобы стать учеником Лю Юна. И хотя сейчас у него не было нужды в поддержке Боевой школы Семьи Лю, он все же был благодарен ей: именно благодаря этому месту он провел семь лет относительно спокойной и сносной жизни.

— Не волнуйтесь, я пришел сюда не для того, чтобы мстить за своего ученика. У меня их много, неужели я должен мстить за каждого, кто погиб? Так я бы только и делал, что бегал по кладбищам, — Лю Юн слегка улыбнулся.

Он никогда не занимался подобными вещами. В конце концов, если он сам погибнет в попытке отомстить за кого-то, кто тогда отомстит за него? К тому же в смерти Янь Сэня Чэнь Синхань был не виноват: полез убивать другого, но был убит сам — значит, просто оказался слабее.

— Не ожидал, что глава павильона Лю навестит нас. Прошу прощения за холодный прием, присаживайтесь, — Ло Сяоюй уже придвинула стул, а Чэнь Синхань сделал приглашающий жест.

Тем не менее он сохранял предельную бдительность. Лю Юн оказывал на него огромное давление, и Чэнь Синхань был готов в любой момент пустить в ход все свои силы. Однако гость совсем не походил на того, кто пришел сводить счеты.

Лю Юн не стал церемониться, сел на стул и, заметив настороженность Чэнь Синханя, ничуть не обиделся — в конце концов, его визит был действительно внезапным.

— Не знаю, какая нужда привела главу павильона Лю к нам сегодня? — Чэнь Синхань пытался угадать намерения гостя.

По правде говоря, они были совершенно не знакомы. Чэнь Синхань был всего лишь разнорабочим и никогда не имел возможности пересечься с такой важной фигурой, как Лю Юн. Максимум, что они делали — это видели друг друга издалека, о какой-либо дружбе и речи быть не могло.

— Чэнь Синхань, я хочу поговорить с тобой по душам.

— О… и о чем же?

Чэнь Синхань никак не ожидал такого начала. Ло Сяоюй, стоявшая рядом, вся покрылась испариной от напряжения. Такие люди, как Лю Юн, не станут просто так искать встреч с обычными людьми. Чтобы открыть боевую школу в таком месте, как Уцзяньчжэнь, нужно обладать выдающейся силой и влиянием, и человек такого калибра вряд ли стал бы тратить время на простых смертных.

Лю Юн окинул взглядом двор Семьи Ло, задержал взгляд на Дахэе и Сяохэе, а затем посмотрел на попугая, тихо сидевшего на плече Чэнь Синханя.

Он слегка улыбнулся:

— По словам Ян Чжэнмина, в тот вечер, когда погиб Янь Лин, он видел, как из твоей комнаты вышла черная тень и направилась к Янь Лину, а наутро того нашли мертвым. Янь Сэнь, вопреки моим советам, решил отомстить за брата, и сегодня я нашел его труп на окраине города. На телах обоих братьев была одна примечательная особенность: их пронзали многочисленные отверстия.

Раз уж разговор зашел так далеко, Чэнь Синханю не имело смысла отпираться. Выходит, Ян Чжэнмин тогда всё заметил, но не стал разоблачать его на месте, а всё же доложил Лю Юну. Впрочем, в этом нет ничего странного — Ян Чжэнмин ведь родственник Лю Юна.

Чэнь Синхань кивнул:

— Верно, обоих братьев убил я. Раз уж глава павильона Лю здесь, скрывать не стану: они хотели убить меня, а я не мягкая игрушка, чтобы позволять себя мять.

Раз Лю Юн не собирался мстить за учеников, Чэнь Синханю нечего было бояться, и он решил узнать, что же тому нужно.

Лю Юн рассмеялся:

— Конечно, я прекрасно понимаю твои действия. Но, полагаю, это сделал не ты сам, а этот твой попугай.

Внезапно Лю Юн указал на Сяоин, сидевшую на плече у парня. Увидев труп Янь Сэня и сопоставив его с описанием тела Янь Лина, он понял, что отверстия на телах были оставлены явно не человеческим оружием. Его терзали сомнения, пока он не увидел попугая: размеры птицы идеально соответствовали этим ранам. Лишь Мастер Зверей мог управлять диковинными зверями, и это окончательно убедило его в том, что Чэнь Синхань — один из них.

— Га-га… старик, а ты довольно проницателен! Сразу раскусил методы дедушки, восхищаюсь, восхищаюсь! — Сяоин торжествующе издала противный крик. Даже перед таким сильным противником, как Лю Юн, она продолжала вести себя нагло и не знала меры, называя его стариком.

— Э-э… — Лю Юн застыл, не ожидая, что попугай умеет разговаривать. Диковинный зверь, способный к человеческой речи — это действительно его поразило. — Твой попугай весьма необычен. Чэнь Синхань, если я не ошибаюсь, ты ведь Мастер Зверей, верно?

Хотя это было лишь предположение, Лю Юн чувствовал, что попал в точку, но всё же хотел удостовериться. Он смотрел на Чэнь Синханя в ожидании ответа. Мастера Зверей — существа невероятно опасные. Лю Юн заметил, что уровень культивации Чэнь Синханя — всего лишь Ступень Закаливания Тела, но он не хотел наживать себе врагов в лице столь необычного Мастера Зверей. Ходили слухи, что в династии Далян жил один Мастер Зверей, легендарная личность с чрезвычайно высоким статусом.

— Мастер Зверей? — Чэнь Синхань на секунду опешил. Значит, Лю Юн принял его за Мастера Зверей. Впрочем, это было логично: он управляет диковинными зверями, так что внешне всё выглядит именно так.

На самом деле он обладал Пространством Рая, что было совершенно иным делом. Мастера Зверей могут приручать зверей, но их число строго ограничено. Он же мог контролировать бесконечное множество существ, заставлять их быстро эволюционировать и напрямую использовать их способности — это были две разные концепции. Если расставлять их по рангам, то он — уровень деда, а Мастера Зверей — лишь уровень внуков.

Но раз уж его приняли за Мастера Зверей, он решил не разубеждать гостя и воспользовался этим. Чэнь Синхань кивнул:

— Что ж, я думал, что хорошо всё скрываю. Глава павильона Лю, вы и правда проницательны, признаю, вы меня раскусили. Я действительно Мастер Зверей.

Чтобы избежать лишних проблем, Чэнь Синхань решил примерить на себя этот титул. В конце концов, в этом мире способность управлять зверями время от времени проявляется у людей. А вот его истинная сила, Пространство Рая из рода Семьи Царей Зверей, была слишком невероятной — её нельзя было раскрывать ни в коем случае. Он понимал: если о Пространстве Рая узнают, это принесет огромные неприятности, вплоть до угрозы для жизни.

— Хорошо, значит, ты действительно Мастер Зверей, причем родом из нашего Уцзяньчжэнь. Я возлагаю большие надежды на твое будущее. Надеюсь, ты станешь таким же человеком, как Чжан Хунъянь.

Потенциал роста Мастера Зверей был невероятно высок. Лю Юн с восхищением смотрел на юношу. Хотя сейчас сила Чэнь Синханя невелика, ему всего пятнадцать лет, и если дать ему время, он вполне может стать великим мастером.

— Глава павильона Лю слишком высоко меня оценивает, — Чэнь Синхань скромно покачал головой. Сравнивать его с Чжан Хунъянь? Стоит помнить, что Чжан Хунъянь не только была родом из Уцзяньчжэнь, но и пробудила в себе особые способности.

За несколько лет до того, как Иноземцы вторглись в Уцзяньчжэнь, Чжан Хунъянь внезапно совершила невероятный прорыв. Как темная лошадка, она стала известной на всё царство Янь героиней, женщиной-воительницей. Именно под её предводительством удалось остановить нашествие Иноземцев на подступах к Уцзяньчжэнь.

Городок Хунъя, что на другом берегу реки, родной дом главы павильона Лю, был захвачен врагом и стал оккупированной зоной. Но Уцзяньчжэнь, подвергшийся такому же нападению, выстоял — Чжан Хунъянь отбросила захватчиков, перебив многих их сильных воинов, так что одно лишь её имя внушало Иноземцам ужас.

Именно поэтому в последние годы в Уцзяньчжэнь царил мир. Если бы не Чжан Хунъянь, Уцзяньчжэнь давно бы превратился в оккупированную территорию, а сам Чэнь Синхань, возможно, погиб бы здесь или стал беженцем.

Сравнивать себя с ней? Он считал, что еще не достоин стоять с ней в одном ряду.

http://bllate.org/book/21046/2140867