Готовый перевод My Divine Beast Paradise / Мой заповедник мифических зверей: Глава 23

Ярмарка в Уцзяньжэне проводилась раз в десять дней, поэтому всегда собирала невероятное множество народа.

Шагая по широкой улице, многие выглядели расслабленными. Хотя прямо напротив Уцзяньжэня располагалась главная база иноземцев, готовая в любой момент пойти на штурм, люди безоговорочно доверяли Союзной Армии, а потому почти не испытывали страха.

Разделённый лишь рекой Городок Хунъя на том берегу давно превратился в зону бедствия: те, кто не успел бежать оттуда, давным-давно стали рабами иноземцев, превратившись в бессловесный скот, с которым те могли делать всё, что вздумается — избивать, убивать и унижать.

Жители же Уцзяньжэня всё ещё могли спокойно прогуливаться по торговым рядам.

— Подумать только, даже у нас в Уцзяньжэне полно иноземцев — они ведь тоже приходят на наш рынок, — Ло Сяоюй кивнула в сторону нескольких фигур в толпе неподалеку и презрительно скривила губки. Хотя Уцзяньжэнь и не был захвачен, иноземцы разгуливали здесь совершенно открыто.

Все уже давно привыкли к подобной картине, и никто не смел задирать пришельцев.

Гнев клокотал в груди, но высказать его вслух не решался никто.

Чэнь Синхань, разумеется, тоже их заметил, но поделать ничего не мог. К иноземцам даже официальные власти относились попустительски: до тех пор, пока те не устраивали беспорядков, чиновники предпочитали не вмешиваться.

С другой стороны, люди из человеческих селений не смели даже нос сунуть в оккупированный Городок Хунъя: стоило лишь переправиться на тот берег, как иноземцы тут же хватали смельчака, полностью ломая его дальнейшую судьбу.

Как бы несправедливо это ни выглядело, но иноземцы обладали силой, и против этого не попрёшь.

— Сяоюй, Синхань, надо же, какая редкость — встретить вас на ярмарке!

Кто-то окликнул их по имени.

Обернувшись на голос, молодые люди увидели знакомых соседей по улице: супружескую пару из семьи У с четырех- или пятилетним сынишкой.

— Дядя У, тётя Мэй, вы тоже вывели Саньшэня на ярмарку? — улыбнувшись, Чэнь Синхань и Ло Сяоюй первыми подошли поприветствовать старших.

— Брат Синхань, сестрица Сяоюй! Ой, сестрица Сяоюй сегодня красивая, прямо как небожительница! — наперебой затараторил сынишка Дяди У и Тёти Мэй по имени У Саньшэн, подбегая к ним.

— А Саньшэн-то наш как вырос! Ха-ха, какой языкастый, держи-ка от сестрицы конфетку за красноречие, — Ло Сяоюй тут же присела на корточки и угостила малыша сладостью, купленной у дороги.

Болтая и смеясь, компания направилась дальше вглубь рынка.

— Синхань, ты ведь занимаешься в Боевой школе Семьи Лю? Вас обычно и не дождёшься на улице, с чего вдруг решил выбраться на прогулку? — с видимым участием поинтересовался Дядя У.

— Я больше не хожу в Боевую школу Семьи Лю.

— А? Как это? Ты что, бросил боевые искусства?

Супруги У изумленно переглянулись. Они-то знали, что Чэнь Синхань переступил порог Боевой школы Семьи Лю ещё в восемь лет, но вот о каких-либо серьезных успехах на пути боевых искусств слышать не доводилось — очевидно, парень забросил тренировки на полпути.

К слову, они и сами планировали отправить сына в Боевую школу Семьи Лю, как только тот немного подрастёт.

— Возникли кое-какие трудности... Впрочем, Дядя У, давайте не будем об этом, лучше вон туда взглянем... — Чэнь Синхань не стал вдаваться в подробности.

— Ах... понятно... — заметив, что тема явно неприятна парню и тот не хочет распространяться, они не стали допытываться дальше.

— Ой, а куда это Саньшэн с Сяоюй так быстро убежали? Надо скорее их догнать, — встревожилась жена Дяди У, заметив, что мальчик пропал из виду. В нынешние смутные времена пятилетнему ребёнку ничего не стоило затеряться в толпе, да и злоумышленников вокруг хватало.

В городке часто пропадали дети.

— Не переживайте, раз Сяоюй рядом, с Саньшэнем ничего не случится, — Чэнь Синхань сохранял полное спокойствие. Маленькая пташка Сяоин неотступно следовала за Ло Сяоюй, а с её нынешней силой Седьмого уровня Ступени Закаливания Тела и совершенно жуткими способностями даже боец Девятого уровня Ступени Закаливания Тела вряд ли смог бы тягаться с ней в бою.

Тем не менее они всё же прибавили шагу.

— Простите, мы правда нечаянно... — Ло Сяоюй растерянно хлопала глазами, понимая, что натворила бед: леденец, который только что ел У Саньшэн, умудрился прилипнуть к одежде какого-то юноши-иноземца.

Малыш У Саньшэн растерянно смотрел на свою испорченную сладость, явно собираясь забрать её обратно.

Но Ло Сяоюй вовремя перехватила его руку, принявшись наперебой приносить извинения.

Будь на месте чужака кто-то из местных жителей, проблемы бы и вовсе не возникло, но беда заключалась в том, что перед ними стоял иноземец.

Однако извинения Ло Сяоюй не только не умерили гнев незнакомца, но и распалили его до предела:

— Ничтожные муравьишки! Ты посмела испачкать одежду молодого господина столь мерзким способом!

— Ты, и ты тоже — живо опуститесь на колени и ждите казни! Я лично прирежу вас обоих, мелких паразитов!

Иноземный юноша ткнул пальцем в Ло Сяоюй и У Саньшэна, задрав нос от высокомерия. Он искренне ненавидел человеческих букашек, а уж тем более тех, кто смел портить его дорогие наряды.

Ло Сяоюй остолбенела на месте, а маленький У Саньшэн от искушения и вовсе едва не расплакался.

Он никак не ожидал, что этот чужак окажется настолько свирепым — подума подумаешь, случайно приклеил конфетку! А ведь ему было всего пять лет, и детский страх мгновенно сковал всё его тело.

— Вы что, оглохли? Падайте на колени, молите о пощаде и готовьтесь к смерти! — подали голос двое мощных телохранителей, стоявших за спиной юноши.

Подобный переполох неизбежно привлек внимание зевак, и вокруг быстро собралась плотная толпа.

— Проваливайте! Грязные черви, живо убирайтесь отсюда! — рявкнул иноземец на глазеющих людей, не выбирая выражения.

Перепуганные зеваки поспешно отшатнулись назад, не смея подходить близко.

— Это иноземцы, держитесь от них подальше.

— Черт, эти ублюдки даже на нашей земле ведут себя так нагло! Руки чешутся прикончить их.

— Тсс! Жить надоело? Зачем орать так громко, язык проглоти, а не то услышат — мигом прикончат!

Мужчина тут же испуганно захлопнул рот. Как бы нагло и заносчиво ни вели себя иноземцы, бросать им вызов не осмеливался никто — конец у смельчаков всегда был ужасен.

Даже если они убивали кого-то посреди бела дня, ещё ни разу не доводилось слышать, чтобы иноземцев постигло хоть какое-то наказание.

— Что там стряслось? — с любопытством осведомился кто-то на подходе.

Один из тех, кто, судя по всему, был в курсе событий, указал пальцем на перепуганного ребёнка в центре площадки:

— Тот малыш случайно прилепил конфету к одежде иноземного юнца, вот и разозлил его.

— Ох... Выходит, пацану крышка. С их-то жестокостью иноземцы живым его не оставят.

— До чего же мерзко! Неужели во всём городке не найдётся никого, кто смог бы приструнить этих проклятых тварей?

— У нас же есть Отряд Стражи и Союзная Армия!

— Про Стражу даже не заикайся, они давно превратились в прихвостней и шестёрок иноземцев.

— Союзную Армию ещё можно назвать своими людьми, но они стоят на границе, сдерживая основные силы иноземцев — где им успевать наводить порядок внутри городка? Даже если чужаки накосячат и убьют кого-то, в худшем случае их просто выдворят обратно за реку...

Людей захлестывало чувство собственного бессилия: перед лицом иноземных захватчиков они казались совершенно беспомощными.

— Саньшэн! Люди говорят, что Саньшэн попал в беду!

Чэнь Синхань и супруги У, пробиравшиеся сквозь толпу в поисках детей, тоже услышали обрывки разговоров, и лица всех троих мгновенно помрачнели.

Чэнь Синхань резко задействовал мощь Ступени Закаливания Тела и силой проложил в толпе широкий проход. Окружающие испуганно ахнули, а родители мальчика тотчас пристроились следом за ним.

При этом оба супруга были шокированы невероятной физической силой Чэнь Синханя.

На ярмарке толпилось столько народу, что обычному человеку пришлось бы пробиваться с полчаса, но Чэнь Синхань играючи расчистил дорогу.

В мгновение ока они вышли к переднему краю толпы. Перед ними открылась просторная площадка: в самом ее центре Ло Сяоюй заслоняла собой испуганного У Саньшэня, а преграждали им путь трое незнакомцев.

Иноземный юноша и двое рослых телохранителей, похожих на телохранителей, свирепо таращились на детей.

— Сынок! Саньшэн! — увидев мальчика, супруги У стремглав бросились вперед, закрывая сына собой, а Чэнь Синхань встал рядом с Ло Сяоюй.

— Что здесь происходит? — тихо спросил Чэнь Синхань.

Лицо Ло Сяоюй всё еще оставалось бледным, она дрожащим пальцем указала на юношу-иноземца:

— Саньшэн... он только что нечаянно прилепил леденец к его одежде...

Чэнь Синхань присмотрелся и действительно заметил на поясе иноземца яркое пятно — злосчастную конфету, которую Ло Сяоюй купила для малыша.

Лицо иноземного юнца перекосило от ярости, он выглядел до крайности свирепо.

В какой-то момент в его руке уже появился длинный меч, острие которого теперь указывало прямо на них.

http://bllate.org/book/21046/2140870