Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 31

Увидев, что Ся Ди очнулся, старейшина Юань изумился, но следом на его лице проступила еще большая радость!

Подобное почти никогда не заканчивалось успехом, однако Ся Ди сотворил это — сущее чудо.

Ся Ди медленно приподнялся, привыкая к окружающей обстановке.

Стоит признать, в том мире он провел целых десять лет. За эти годы он успел отвыкнуть от прежнего мира, и теперь, вернувшись, почти чувствовал себя чужаком.

— Ну как? Получилось? — осведомился старейшина Юань.

Ся Ди кивнул и ответил:

— Получилось, но как-то очень странно.

Старейшина Юань на мгновение замер. Что это значит?

Ся Ди вкратце обрисовал обстановку в том мире, и старейшина Юань, подперев подбородок рукой, погрузился в раздумья.

Немного погодя он поднял голову, покачал головой и серьезно произнес:

— В испытании такого пункта не было. По правде говоря, стоило тебе пройти первый этап, как я потерял твой след.

— Я мог судить о том, прошел ли ты испытание, лишь по самому твоему наличию в нем.

— Твоя душа просто исчезла. Поначалу я решил, что ты потерпел неудачу. Но я отчетливо чувствовал, что первый рубеж ты осилил, и даже думал, что ты погиб, однако всего минуту спустя ты очнулся.

— Ты хочешь сказать, что после прохождения первого этапа прошла всего минута? — с удивлением переспросил Ся Ди.

Старейшина Юань нахмурился и кивнул:

— Именно. Иными словами, в том мире ты прожил целых десять лет, а в реальности минула всего одна минута. Так что же ты там делал?

Ся Ди горько усмехнулся. То, что происходило в том мире, было поистине жутко. Если бы была возможность, он предпочел бы об этом не вспоминать, но все же пересказал всё старейшине Юаню.

Тот слушал, одновременно размышляя над услышанным. Когда зашла речь об Айшене, черном силуэте и Предоке Демонов, старейшина Юань опешил, а стоило упомянуть старика верхом на зеленом лотосе — так и вовсе замер от изумления.

Кажется, в его голове что-то пронеслось.

И даже это еще можно было принять, но когда Ся Ди сообщил, что получил Великий Путь Времени, старейшина Юань лишился дар речи!

Нет, вернее будет сказать, что он отупел от шока!

— Ты… ты пробудил Великий Путь Времени! — потрясенно выдохнул старейшина Юань, едва не уронив челюсть.

Ся Ди кивнул, а затем продолжил рассказ о том, как насильственно изменил прошлое и навлек на себя Опутывание Кармы.

— Кстати, я хотел спросить: а что делать, если тебя опутали путы кармы? — поинтересовался Ся Ди. Сейчас ему упорно казалось, будто за ним кто-то следит — возникало неприятное ощущение чужого взгляда.

Старейшина Юань сжал зубы, призадумался, тяжело вздохнул и пояснил:

— Время — вещь самая непостижимая. Грубо менять ход событий во времени — страшное дело. Не поможет даже пробужденный Великий Путь Времени. Опутывание кармы не имеет ни формы, ни цвета, и никто не знает, существует ли оно на самом деле.

— Помнится, давным-давно одному бедолаге довелось случайно запятнать себя кармой. Никаких внешних изменений в нем не наблюдалось, но с того самого дня он стал невероятно неудачлив.

— И эта неудачливость заключалась вовсе не в том, чтобы просто наступить на банановую кожуру на улице. Нет, это была самая настоящая, смертельная угроза.

Ся Ди опешил:

— Смертельная?

Старейшина Юань кивнул и продолжил:

— Стоит карме опутать тебя, как Небесный Путь признает тебя несчастным существом и назначает мертвецом.

— Но раз ты еще жив, он будет из кожи вон лезть, чтобы сжить тебя со свету.

— Поскольку ты вмешался из-за кармы и силой изменил кое-какие вещи, цену за это придется взыскать с того, кто всё перекроил. Такова карма.

Услышав, что карма звучит столь жутковато, Ся Ди сглотнул слюну и спросил:

— И… и в чем же выражалась неудачливость того бедолаги?

Старейшина Юань припомнил детали и ответил:

— Тот несчастный, насколько я помню, принадлежал к Расе Ангелов. Сперва он шел по дороге и ненароком угодил в защитную формацию, выпустив на свободу демонического духа — впрочем, духа он в итоге зарубил.

— Затем, участвуя в раз в сто лет проводимом Расой Ангелов жертвенном ритуале, он нечаянно разрушил статую Небесного Бога, олицетворяющую высшую гордость ангелов.

— Из-за этого его начали преследовать по всей Расе Ангелов, и он чуть не лишился своей базы культивации.

— Говорят, после побега в племя Гоблинов на него положила глаз гоблинская принцесса... Эм-м, ничего хорошего в этом не было, потому что тому, кого приметила принцесса гоблинов, после брачной ночи полагалось пожертвовать собственной жизнью — якобы только так можно зачать детей.

— Тогда он убил принцессу ангелов... тьфу, принцессу гоблинов, и на него ополчилось уже всё племя гоблинов.

— Убегая от погони, он по неосторожности активировал древнюю формацию для убийства богов и исчез. Впрочем, наверняка погиб — мало кто способен вынести формацию такого уровня.

Уголки губ Ся Ди непроизвольно дернулись. Неужели всё настолько абсурдно? Раз и его теперь опутала карма, неужели его ждет то же самое?

С ангелами еще ладно, но такого он точно не вынесет. Нужно помнить, что он всего лишь простой смертный — он бы и с демоническим духом не справился!

Но почему этот неудачник кажется ему до боли знакомым?

Погодите-ка… Неужели это был тот самый Айшен?

Судя по его вечному невезению: вселился в труп гоблина, ладно хоть уродливый, так еще и не выдержал энергию ангелов; едва повстречав его, подумал, что удача наконец улыбнулась, но Жемчужина Полукровки-Демона превратила Ся Ди в Предока Демонов.

Решив побороться с сознанием Предока Демонов и вернуть себе тело, он в итоге чуть не погиб от кровавого шторма. Кое-как выжив, он столкнулся со странным стариком, его планы рухнули окончательно, а Жемчужина Полукровки-Демона была утеряна — хотя кто его знает, как он вообще раздобыл эту жемчужину, но судя по ее колоссальной энергии, штука была непростой.

Старейшина Юань покачал головой:

— Я не уверен, был ли тот парень по имени Айшен, о котором ты говоришь, потому что ангела, которого знал я, звали Эдди. Впрочем, возможно, он сменил имя.

— Но оставим это. Если ты немедленно всё не исправишь, твоя участь окажется куда страшнее, чем у того бедолаги.

Взгляд старейшины Юаня сделался предельно суровым.

— Ведь ты силой перекроил время уже после того, как оно было изменено. При таком двойном наложении я даже представить не берусь, насколько чудовищное невезение тебя ждет.

Только теперь Ся Ди охватила настоящая паника. Если уж того бедолаги коснулось подобное, то страшно и подумать, во что превратится его собственная жизнь, если всё станет еще хуже.

Кажется, превращение в гоблина было бы еще цветочками — ведь от него самого может не остаться даже костей!

Тем не менее Ся Ди ни о чем не жалел. По крайней мере, Линь Лоцин исцелилась. А уж что будет дальше — неизвестно, оставалось лишь сделать всё от себя зависящее.

— Скажите… старейшина Юань, есть ли способ это распутать? — обратился к нему Ся Ди.

Старейшина Юань покачал головой:

— Силу кармы обычным смертным не изменить. У меня нет таких способностей, но... можно кое у кого попросить помощи.

Ся Ди вскинулся, радостно вопрошая:

— У кого?

Старейшина Юань медленно произнес:

— Быть может, верховный владыка этого леса знает, как разорвать путы кармы.

http://bllate.org/book/21047/2140906