Готовый перевод Starting as Trash, I Slay Dragons / Ничтожество, что убило дракона: Глава 34

— Гора Поглощения Духов? Кажется, я слышал об этом месте, — Ся Ди, подперев подбородок рукой, нахмурился в раздумьях.

Старейшина Юань кивнул:

— Внутри Горы Поглощения Духов залегает огромное количество Камней Поглощения Духа, а они являются основным материалом для изготовления Колец Накопления Духа.

Ся Ди внезапно осенило. Ему казалось, что он слышал об этом месте во время своих странствий, но тогда он не придал этому значения.

— Точно! Если удастся раздобыть Камней Поглощения Духа, можно будет самому создавать Кольца Накопления Духа! — с восторгом воскликнул Ся Ди.

— Мне нужно, чтобы ты отправился на Гору Поглощения Духов и привез оттуда побольше этих камней. Тогда я помогу тебе изготовить Кольцо Накопления Духа, а если наложить на него специальные заклинания, оно сможет хранить в десять раз больше духовной энергии.

Ся Ди кивнул:

— Понял, я немедленно отправляюсь.

Сказав это, он развернулся, собираясь уйти, но не успел сделать и двух шагов, как старейшина Юань схватил его за руку и произнес:

— Куда ты так спешишь? Я дам тебе помощника в дорогу. Возьми его с собой, и никто не посмеет тебя тронуть, да и камней удастся принести куда больше.

Ми Сю опешил, повернулся к старейшине Юаню и с сомнением спросил:

— Ты хочешь, чтобы он взял с собой Сяо Ди?

Старейшина Юань кивнул и сказал Ми Сю:

— Разве Сяо Ди не твердит каждый день о том, чтобы выбраться из леса? Вот и представилась возможность: возьми его с собой, считай, что просто прогуляется.

Ми Сю осклабился:

— И правда. Этот малыш каждый день меня донимает, пусть лучше проветрится.

Затем он повернулся к Ся Ди и улыбнулся:

— Брат Ся, иди за мной, я отведу тебя к Сяо Ди.

Ся Ди, хоть и был озадачен, всё же последовал за ним.

Насколько он знал, в этом лесу не было ни одного простого зверя. Если бы с ним действительно пошел кто-то из обитателей леса, то задача по сбору камней стала бы намного проще.

Конечно, так он думал ровно до того момента, пока не увидел Сяо Ди…

Ся Ди указал на канарейку размером всего в пару цуней и спросил:

— Простите, вы хотите, чтобы я взял с собой *это*?

Ми Сю кивнул с улыбкой:

— Это и есть Сяо Ди. Она хороший ребенок, но от природы очень игрива. Когда выберетесь наружу, дай ей как следует повеселиться.

Сяо Ди с любопытством поглядывала на Ся Ди, а тот в полном замешательстве смотрел на неё в ответ.

Перья на теле Сяо Ди еще не до конца выросли, так что её можно было назвать сущим птенцом — на крыльях даже проглядывала бледно-розовая кожа.

Оперение, надо признать, было красивым: нежно-зеленый цвет в сочетании с черной отметиной на макушке и словно подрумяненными щечками делал её невероятно милой.

Ся Ди мог бы запросто сжать её в кулаке — никакой боевой мощи в ней и в помине не было.

Сяо Ди, по-видимому, почувствовала такой взгляд и громко фыркнула:

— Твой взгляд явно говорит о том, что ты меня недооцениваешь! А ведь я очень сильна! Не веришь? Сейчас я задам тебе жару!

Ся Ди тут же не сдержался.

— Пфф!

Угрозы Сяо Ди звучали донельзя по-детски и совсем не пугали.

Ми Сю дважды кашлянул:

— Ладно-ладно, у Сяо Ди есть определенная сила. К тому же на Горе Поглощения Духов всё равно безопасно, считайте, что едете на прогулку. Говорят, это место даже стало туристической достопримечательностью, так что сможете как следует погулять.

Ся Ди дернул уголком рта:

— Брат Ми, а вы следите за модой. Я-то думал, вы всё время сидите в лесу.

Лицо Ми Сю слегка покраснело:

— Бывает, выбираюсь иногда. Но стоит людям увидеть меня, как они тут же бегут врассыпную, а некоторые даже пытаются поймать и запереть в каком-то цирке. По названию сразу понятно, что ничего хорошего там нет.

Ся Ди лишь нервно дернул щекой, но ничего не сказал, ответив лишь:

— Ну, хорошо.

Ми Сю усмехнулся:

— Время не ждет, задача ответственная, так что отправляйтесь поскорее. Главное — вернитесь в течение десяти дней.

Ся Ди кивнул, но вдруг кое-что вспомнил. Он снял с шеи нефритовый кулон, протянул его Ми Сю и спросил:

— Кстати, брат Ми, я нашел эту вещь в том мире. Посмотрите, она ещё пригодна?

Ми Сю взял кулон, осмотрел его и сказал:

— В этой штуке просто не осталось духовной энергии. Нужно её наполнить — и можно пользоваться. Защита, конечно, посредственная, но для твоего нынешнего уровня вполне сойдет.

Затем Ми Сю просто зачерпнул что-то из воздуха и вложил прямо в кулон.

Тот на мгновение озарился пятицветным сиянием, а затем потускнел, но внутри продолжало теплиться слабое зеленоватое свечение.

— Готово, забирай.

Ми Сю вернул вещь Ся Ди. Тот принял кулон, почувствовав прилив волнения. Теперь, по крайней мере, вопрос безопасности был хоть немного решен.

— Ну всё, отправляйтесь уже, — поторопил их Ми Сю.

Ся Ди был озадачен такой спешкой, но не стал много думать. Он протянул ладонь к Сяо Ди:

— Пойдем.

Сяо Ди надулась и фыркнула:

— Я не позволю себя хватать!

После чего вспорхнула и уселась прямо на макушку Ся Ди. Зрелище было весьма странным.

Сяо Ди засуетилась:

— Скорее, скорее! Я уже не могу дождаться, давайте быстрее выбираться отсюда!

Ся Ди кивнул:

— Брат Ми, я пошел.

Ми Сю проводил их до границы леса и на прощание напутствовал:

— Хорошо вам повеселиться!

Вернувшись в городок, Ся Ди увидел, что люди понемногу возвращаются. Хотя прежней суеты не было, жизнь начала налаживаться.

Секта Тяньлин пользовалась огромным авторитетом: раз они объявили, что Цзяолун повержен и теперь безопасно, горожане начали возвращаться в свои дома.

Цель Ся Ди была ясна — ему нужно было Кольцо Накопления Духа.

Хотя он и собирался отправиться за камнями, идти неподготовленным было нельзя. Он нашел лавку, торгующую снаряжением для культиваторов, и купил несколько колец.

Лавки такого рода находились в неприметных местах: большинство обычных людей даже не знали о существовании культиваторов, считая представителей Секты Тяньлин чуть ли не божествами.

Владельцы этих магазинов маскировались под обычные лавки, чтобы сводить концы с концами. Конечно, покупателям они всегда были рады, но цены здесь были гораздо выше, чем на повседневные товары.

Пусть эти кольца могли хранить немного энергии — для текущих потребностей Ся Ди, с учетом затрат на его техники, этого хватало лишь на простейшие приемы, — но это было лучше, чем ничего.

Разузнав точное расположение Горы Поглощения Духов, Ся Ди поспешил туда.

Когда он прибыл на место, уже начало темнеть, но гора сияла огнями и была полна жизни. Улицы были запружены людьми, повсюду дымились ночные рыночные прилавки, в воздухе горели огни, а ряды зданий делали это место похожим на город, который никогда не спит.

Ся Ди был впечатлен пейзажем — неудивительно, что это место стало туристической точкой. В воздухе здесь чувствовались следы духовной энергии, и если обычный человек пробудет здесь долго, то сможет укрепить здоровье и продлить жизнь. Сама же гора величественно возвышалась над округой, поражая своим размахом.

Сяо Ди, едва оказавшись здесь, пришла в полный восторг:

— Ого! Сколько людей! Я никогда не видела так много народа!

— Сбор камней подождет. Раз уж мы пообещали брату Ми, для начала я дам тебе как следует погулять, — рассмеялся Ся Ди.

Но стоило ему потянуться к голове, чтобы снять птицу, как он обнаружил, что Сяо Ди и след простыл. Пока он говорил, она в порыве радости улетела прочь.

Ся Ди погладил пустую голову, и его улыбка застыла.

— Сяо… Ди? Сяо Ди!

На его лице отразилась паника. Как она могла вот так просто улететь? В таком людном месте, если потеряешь, то и не найдешь. Надо срочно искать.

Ся Ди бросился вперед, то и дело оглядываясь. Если бы Сяо Ди была человеком, всё было бы проще, хотя людей здесь столько, что и это было бы непросто — но всё же легче, чем искать маленькую птичку.

Ся Ди упустил из виду, что Сяо Ди — не простая птица, а говорящий зверь из того самого леса, так что она точно не пропадет. Но из-за её милой внешности и того факта, что до сих пор она не показала никаких способностей, он совершенно забыл об этом.

Наконец, проплутав немало времени, Ся Ди заметил Сяо Ди на скамейке.

Птичка сидела на чьих-то стройных белых ногах и ластилась к их обладательнице. Женщина была в маске и кепке, одетая в белоснежную рубашку и джинсовые шорты, выглядя невероятно сексуально. Сяо Ди терлась об неё с таким видом, что это разительно контрастировало с её прежней надменностью в обществе Ся Ди.

Ся Ди замер, подошел к женщине и вежливо произнес:

— Здравствуйте, простите, эта птичка — ваша? Вы её подобрали?

Женщина подняла голову, посмотрела на Ся Ди и ответила:

— Нет, она сама прилетела и села мне на колени.

Ся Ди показалось, что эта женщина выглядит странно знакомой. И голос тоже — казалось, он слышал его раньше. Тем не менее, он продолжил:

— Понимаете, это моя птица. Она улетела, не могли бы вы вернуть её мне? Спасибо.

Женщина слегка усмехнулась:

— А как вы докажете, что она ваша?

Ся Ди опешил — доказать было нечем. Не просить же Сяо Ди заговорить, чтобы не испугать женщину.

Женщина продолжила:

— Раз доказательств нет, то извините, я не могу её отдать. Вдруг вы причините ей вред?

Ся Ди цокнул языком и посмотрел на Сяо Ди, но та лишь насмешливо глянула на него в ответ, после чего снова потерлась об ногу женщины.

Ся Ди стиснул зубы и позвал:

— Сяо Ди, быстро вернись, нам пора идти.

В ответ Сяо Ди испуганно захлопала крыльями и закричала:

— Чив! Чив! Чив!

Женщина встала и прикрикнула:

— Вы её напугали! Теперь-то ясно, что птица не ваша. Раз она так любит меня и так не любит вас, вполне вероятно, что это я её хозяйка. Птичка, идем.

Сказав это, женщина собралась уходить вместе с Сяо Ди. Ся Ди попытался схватить женщину за плечо и уже хотел что-то сказать, но она обернулась и холодно произнесла:

— Смерти ищешь?

С её ладони сорвался поток духовной энергии — пусть слабый, почти невидимый, но Ся Ди пораженно распахнул глаза. Оказалось, она тоже культиватор!

*Бам!*

Удар ладонью пришелся Ся Ди прямо в грудь, и его отбросило назад.

Женщина фыркнула, подхватила Сяо Ди и удалилась, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/21047/2140910