Готовый перевод High-Dimensional Pull: Forging a New Universe from Low-Dimensional Ruin / Высшее измерение: разрушаю миры, творю вселенную: Глава 23

Полгода пролетело незаметно.

Чжао Лун Юэ так и не смогла отыскать Ли И. Она даже просила Чжао Фэйсюэ при помощи магических искусств вычислить его местонахождение, но результат показал, что в этом бренном мире и следа нет от такого человека. Чжао Фэйсюэ тогда сделала вывод, что Ли И наверняка погиб.

В конце концов, если бы это был культиватор, он мог бы намеренно скрыть свои следы, и тогда найти его было бы трудно. Но простой смертный? Либо он мертв, либо — что попросту невозможно — тайком пробрался в мир культиваторов.

Чжао Лун Юэ наотрез отказывалась верить в смерть Ли И, даже несмотря на заключение, вынесенное практиком на стадии Закладки Основания. Вскоре, словно что-то вспомнив, она прямиком направилась к острову Иньлан.

Чжао Фэйсюэ, глядя на удаляющуюся ученицу, лишь покачала головой, но следовать за ней не стала, а вернулась в свою келью для медитаций.

— Полезно выйти и проветриться. Как бы ни было больно, ничего не поделаешь. Такова реальность. В конце концов, не мог же этот Ли И оказаться настолько одаренным, чтобы найти брешь в великой формации и проскользнуть в мир совершенствующихся.

***

Спустя полдня Чжао Лун Юэ, используя предельную скорость, на которую была способна, прилетела к острову Иньлан.

Увидев перед собой разрушенный остров, который теперь именовался Западным островом Люли, она на мгновение застыла в полном замешательстве, но затем тихо высадилась на берег, чтобы разузнать, что здесь произошло.

— Хозяин, подайте чаю и пару закусок.

— Сию минуту, уже иду! Прошу, госпожа, располагайтесь.

— Малыш, не спеши уходить. Будь добр, ответь на один вопрос.

— Госпожа, не стоит церемоний. Спрашивайте о чем угодно, я отвечу всё как есть.

Глядя на простоватого на вид слугу, Чжао Лун Юэ с легкой растерянностью в глазах спросила:

— Разве это место раньше не называлось островом Иньлан? И не здесь ли был построен город Слушающий Волны? Почему теперь он называется Западный остров Люли?

— О, это место действительно так называлось. Да вот только несколько лет назад, никто не знает почему, с неба вдруг упал небесный огонь. Он спалил весь остров дотла, оставив после себя лишь эту поверхность, всю покрытую стеклом — люли. С тех пор все и называют его островом Люли. А поскольку на востоке есть точно такой же, этот стали называть Западным, а тот — Восточным.

— Небесный огонь? Откуда он мог взяться?

— Нам неведомо. Люди поговаривают, что это бессмертные его наслали.

— Бессмертные мечут небесный огонь? Просто чтобы спалить два острова?

Чжао Лун Юэ слушала слова слуги с нарастающим недоумением. Она ведь приехала сюда, чтобы найти Вэнь Чжунаня и узнать, куда делся Ли И.

— Эх, всё из-за тех демонов из Торгового Союза Дунлинь, о которых пару лет назад гремели все слухи. Говорят, это банда злодеев из Торгового Союза Дунлинь помогала одному демоническому даосу практиковать злые искусства, для чего им требовалось совершить кровавое жертвоприношение из ста тысяч детей. К счастью, это обнаружили жители города Слушающий Волны. Позже, как поговаривают, город призвал бессмертных, чтобы те сразили демонического даоса. Во время их битвы и был низвергнут небесный огонь, превративший оба острова в то, что вы видите сейчас. Впрочем, это лишь слухи, верить им или нет — дело ваше, я лишь рассказал, чтобы развлечь вас. Ешьте, а я пойду делами заниматься, если что понадобится — зовите.

— Малыш, держи, это тебе на чай.

Чжао Лун Юэ слушала и размышляла. Увидев, что слуга собирается уйти, она достала из кошелька небольшой слиток серебра и бросила ему.

— Благодарствую, госпожа!

Слуга прошел пару шагов, помедлил, затем вернулся и почти шепотом добавил:

— Если вы действительно хотите кое-что узнать, идите на восток. Там живет рыбак по фамилии Чэнь, возможно, он что-то знает. Только прошу, не выдавайте меня, не говорите, что это я вам сказал.

У Чжао Лун Юэ в голове уже начали складываться разрозненные мысли, а после этих слов глаза ее загорелись. Оплатив счет, она направилась к восточной части города.

Вскоре, расспросив местных, она нашла дом старика Чэня. У порога была только его жена с двух-трехлетней дочкой. Старик Чэнь и двое сыновей с утра ушли на рыбалку.

— Сестрица Чэнь, вы сказали, что старик Чэнь вернется только к вечеру? — спросила Чжао Лун Юэ, играя с маленькой дочкой рыбака.

— Да, они наверняка только к вечеру будут. Если госпоже Чжао не к спеху, можете подождать дома. Вы — почетная гостья, проходите, прошу, присаживайтесь. У рыбаков скромно, надеюсь, не обессудите. Юнь-эр, быстро принеси госпоже Чжао чаю.

Трудолюбивая и простая женщина, глядя на девушку, которая была прекрасна, словно небесная фея, и явно принадлежала к знатному роду, позвала свою старшую дочь, находившуюся в доме.

— Поняла, матушка, сейчас принесу! — донесся из дома звонкий и бодрый голос.

— Сестрица Чэнь, не стоит беспокоиться. Я пришла лишь для того, чтобы расспросить старшего брата Чэня об одном знакомом.

— Ничего страшного, вы — важный гость, проходите и подождите внутри.

— Хорошо, благодарю вас, сестрица Чэнь.

Лун Юэ вошла в дом. Жилище было скромным, но прибрано всё было до блеска, и привычного для рыбацких домов тяжелого рыбного запаха здесь не чувствовалось.

Вскоре вышла девушка в простой одежде с большой косой на голове и раскрасневшимся лицом. Она подала чашку чая. Девушка была не то чтобы писаной красавицей, но ее глаза светились таким ярким блеском, что к ней сразу проникаешься симпатией.

***

Спустя пять часов старший брат Чэнь с сыновьями, переполненный радостью от удачного улова, появился на берегу, распевая своим зычным рыбацким голосом веселые песни.

— Жена, иди скорее! Сегодня удача на нашей стороне, наловили много дунтинской серебряной рыбы. Забирай Юнь-эр, помогите мне, а завтра я отнесу всё на рынок.

Бодрый мужчина с широкой улыбкой крикнул жене, стоявшей на берегу.

— Хорошо, хозяин! Мы с Юнь поможем. А ты иди домой, там тебя ждет девица, красивая, как небесная фея. Говорит, хочет расспросить о старом знакомом.

Жена с дочкой взошли на лодку и вместе с сыновьями принялись за работу, а мужчина, выслушав жену, направился к дому.

Лун Юэ, услышав голоса у воды, поднялась и вышла навстречу. У самого порога она увидела идущего к ней приветливого и крепкого мужчину.

— Брат Чэнь, меня зовут Чжао, я приехала из столицы. Во-первых, хотела бы расспросить о том, что случилось с бессмертными на острове Иньлан, а во-вторых — узнать, не ведомо ли вам, куда подевался бывший городской голова Вэнь Чжунань? Я пришла не сводить счеты. Мой муж — наставник господина Вэня. Мы с ним повздорили, и я приехала сюда, чтобы отыскать его, но обнаружила, что здесь всё так сильно изменилось.

http://bllate.org/book/21048/2140939