Готовый перевод I Asked Lord Guan for Permission / Я спросил у Императора Гуань-ди: Глава 7

Не говоря уже о том, что задумали Даос Ху, Старик Хун и тот молодой эскортный боец, Лю Вэй, вернувшись вечером домой, прибрался и, пока разжигал огонь, чтобы приготовить ужин, нетерпеливо раскрыл руководство по Клину Ста Сражений.

Он принялся внимательно изучать его.

Будучи техникой, предназначенной для обучения воинских отрядов, этот клинок стремился максимально снизить порог вхождения. Приемы были крайне простыми, и всего их насчитывалось пять. У каждого было громкое название, но, выражаясь проще:

Первый прием: Раскалывающий гору Хуашань справа.

Второй прием: Раскалывающий гору Хуашань слева.

Третий прием: Раскалывающий гору Хуашань.

Четвертый прием: Укол.

Пятый, самый сложный — отступить на шаг, развернуться и нанести круговой горизонтальный удар.

И всё.

Руководство, включая иллюстрации и текст, занимало более сорока страниц. Большая часть была посвящена тому, как связывать приемы между собой, откуда направлять усилие при взмахе и как добиться максимальной эффективности удара.

Лю Вэй прочитал книгу от корки до корки десять раз. Убедившись, что запомнил всё до последней детали, он убрал руководство, взял стальной клинок и вышел во двор. Зажгя новую свечу, он приступил к тренировке.

Тени от свечи во дворе метались без остановки. Движения Лю Вэя быстро сменились с неловких на плавные. Последовательность приемов и нюансы приложения силы постепенно перешли в мышечную память.

Через четверть часа во дворе поднялся гулкий ветер. Под холодным блеском клинка остатки снега разлетались в стороны, а кухонная утварь начала дребезжать. Соседи заволновались: с чего бы сегодня такому странному и порывистому ветру?

Лю Вэй этого не замечал. Сейчас его глаза были полуприкрыты, он ни о чем не думал, позволяя инстинктам управлять техникой. Лишь в уголках глаз время от времени вспыхивал острый взгляд — так он отмечал в руководстве верные, но неподходящие лично ему моменты и без колебаний вносил исправления.

Когда ноги Лю Вэя ослабли, а сам он пришел в себя, прошло уже больше часа. Он промок от пота, будто попал под сильный ливень. Силы были почти на исходе, и он тяжело дышал. Однако на лице его не было ни капли недовольства. Он знал: всего за час он полностью освоил Клинок Ста Сражений.

Подняв глаза, он увидел, что свеча, которую он зажег, всё еще упорно горела, напоминая крошечное зернышко. Взгляд Лю Вэя сосредоточился. Отойдя на несколько чжанов, он вскинул руку со стальным клинком. Энергия хлынула в руку, и он нанес резкий удар. Поток ветра, почти материальный, пронесся мимо огня, и двор погрузился в темноту.

Лю Вэй оскалился в улыбке и рассмеялся вслух.

В руководстве говорилось: тот, кто доведет мастерство до совершенства, научится управлять усилием и свободно распоряжаться силой, сможет одним взмахом погасить свечу с расстояния в три чжана. Это означало, что мастер достиг высокого уровня владения собственной энергией. А если добавить к этому мощь, можно будет выпускать клинок энергии и ранить врага на расстоянии. Обычно такого результата добивались лишь опытные мастера, которые, освоив более сложные техники, возвращались к Клинку Ста Сражений. Новичку это казалось почти невозможным.

Но Лю Вэй совершил это чудо. И всего за один час.

Не знаю, то ли техника слишком проста, то ли улучшение телосложения действительно укрепило мои кости и понимание… — он не мог сказать наверняка. Вероятно, дело было в обоих факторах, но второй казался более значимым.

Опираясь на стальной клинок, Лю Вэй перевел дыхание и вернулся в дом, чтобы растопить печь, набрать воды и как следует вымыться. Дальше предстояло проверить, может ли боевое искусство этого мира взаимодействовать с игровой панелью или, иначе говоря, может ли оно быть признано некими божествами.

…

【Базовая атака: 20】

…

Базовые характеристики не изменились… — Лю Вэй, лежа в большой деревянной бочке, просматривал личную информацию. Он ожидал, что изучение техники отразится на показателе атаки, но этого не произошло. Немного разочаровавшись, он вскоре обнаружил в интерфейсе новую вкладку, которой раньше не было.

…

【Изученные боевые навыки: Клинок Ста Сражений (белый)】

…

【Клинок Ста Сражений (белый)】

【Ранг навыка: не классифицирован】

【Уровень мастерства: Великое Совершенство】

【Базовая техника клинка, созданная первым Воинственным Святым Да Синь, распространилась среди военных для обучения солдат】

【При использовании навыка атака составляет 1,5 базового значения】

【Отказ от изящных движений ради грубой силы; проблема в том, что ради простоты обучения обычных солдат техника слишком сильно упрощена】

…

Ха-ха-ха! — Лю Вэй в бочке пришел в такой восторг, что едва удержал состояние медитации. В игре из его прошлой жизни такой вкладки вовсе не существовало. Похоже, с его приходом в этот мир игровая панель перестала быть застывшей догмой. Возможно, в будущем его ждут и другие сюрпризы.

Однако, если всё ограничится лишь описанием, панель сможет лишь отслеживать прогресс. Неужели нет других способов взаимодействия? Лю Вэй не хотел в это верить. Откинувшись на край бочки, он снова погрузился в медитацию.

Сперва он попытался использовать очки достижений для повышения мастерства, но результат был отрицательным. Похоже, уровень владения искусством придется повышать самому, упорным трудом. Но стоило ему коснуться вкладки 【Ранг навыка】, как он получил отклик.

…

【Повысить ранг навыка Клинок Ста Сражений (белый)?】

【Повышение требует: обычные очки достижений х1 (текущий остаток: 2)】

…

Лю Вэй без колебаний выбрал повышение. В тот же миг в его голове промелькнул один-единственный прием. И верно — не вся серия, а всего один прием! Третий прием Клинка Ста Сражений. Тот самый классический Раскалывающий гору Хуашань. Требовалось взять клинок обеими руками, собрать всю энергию, накопить мощь и обрушить неотвратимый удар.

Лю Вэй вытянул палец, вообразив, что это стальной клинок, и резко полоснул им вниз. В бочке мгновенно взметнулась волна. Раздался глухой звук удара о край бочки. Лю Вэй почувствовал холод, а затем обнаружил, что в дереве образовалась дыра, сквозь которую горячая вода вытекала прямиком на печь, с шипением превращаясь в пар.

… — Лю Вэй на миг лишился дара речи и поднял палец: Тьфу, придется покупать новую бадью.

…

【Качество боевого навыка: Клинок Ста Сражений (белый) повышено】

…

【Клинок Ста Сражений Без Выхода (синий)】

【Ранг навыка: восьмой ранг】

【Уровень мастерства: Малое достижение】

【Мощная техника клинка, выведенная после достижения Великого Совершенства Клинка Ста Сражений, в ней отчасти воплотился дух первого Воинственного Святого】

【При использовании навыка атака составляет 2 базового значения】

【Простота и отсечение лишнего, вера в победу ценой жизни, готовность нанести неотвратимый решающий удар — невероятная мощь】

…

【Качество навыка достигло предела. Для дальнейшего повышения требуется слияние с дополнительными навыками】

【Требования для продвижения: уровень мастерства — Великое Совершенство, любая другая техника клинка уровня Великого Достижения, синие очки достижений х5】

…

Лю Вэй почесал бровь. С техникой проблем не будет — можно купить в Оружейной палате. Но очков достижений требуется немало… Ничего, будем пахать!

http://bllate.org/book/21050/2140966