Готовый перевод The Thousand Feathers of Azure Lotus Continent / Континент Зелёного Лотоса: Тысяча перьев, тысяча судеб: Глава 28

— Три души и кости, пожирайте духи, вперед!

Стоило прозвучать этим словам, как три черепа мгновенно увеличились в размерах, широко разинули пасти и бросились на острие ци клинка. В момент столкновения их отбросило назад мощной ударной волной, а сама ци клинка потускнела на добрых тридцать процентов.

— Три души и кости, усмиряйте духи, соберитесь!

Бу Юй снова отразил атаку.

Три черепа выстроились в ряд — два вверху и один внизу, слившись в единый щит, который заслонил Бу Юя.

Грохот!

Ци клинка рассеялась, щит разлетелся на куски, и один из трех черепов раскололся надвое. Защитная формация вновь была разрушена последовавшей ударной волной.

Кап, кап... с пальцев Бу Юя капала свежая кровь. Сам он выглядел крайне жалко, опираясь обеими руками на Пленяющий Духов Посох, чтобы кое-как держаться на ногах.

С другой стороны, Ли Ушан, отравленный гу, с синюшным лицом уже потерял сознание и неподвижно лежал на земле.

— Во втором поединке побеждает Секта Духов У! Начинается третий бой, приглашаем учеников обеих сторон подняться на арену!

— объявила распорядительница-красавица.

Третий поединок не отличился ничем особенным: противники сошлись в жестокой схватке с самого начала, и в итоге всё завершилось жалкой победой Секты Клинка Гуйхай, закончившейся ничьей, из-за чего зрители на трибунах лишь разочарованно вздыхали.

— В третьем матче Секта Кулака Ветра и Грома сразится с Монастырем Дуэ, — объявила распорядительница.

Пятеро юных монахов в серых монашеских одеяниях и с правой рукой, сложенной у груди в приветствии, медленно вышли на боевую арену и выстроились в боевой порядок.

Пятеро представителей Секты Кулака Ветра и Грома стояли, заложив руки за спину, что прекрасно дополняло молчаливое противостояние с монахами.

— Намо Амитабха. Благодетель, оставь мясницкий нож и на месте обрести просветление в буддизме, — сложив руки в поклоне, произнес один из юных монахов.

— Лысые ослы из Монастыря Дуэ, с какой стати вы в этом году не перебираете четки перед ликом Будды, а пришли сюда мериться силой и бороться за первенство? Неужели последователи буддизма тоже гонятся за славой и выгодой, а звон деревянной рыбки уже не помогает вам прозреть?

— Ха-ха-ха... — раздался насмешливый смех учеников Секты Кулака Ветра и Грома.

— Хулите нашего Будду — ищете смерти! Младшие братья, в атаку!

Монахи культивировали внутренне неразрушимое тело Алмаза, а внешне — Технику Семи Звезд Архата. Каждый из них вспыхивал золотым светом, их фигуры мелькали тенями, а кулаки разили подобно ветру. Они так избили пятерых парней из Секты Кулака Ветра и Грома, что те завопили на все лады, горько причитая и моля о пощаде.

— Намо Амитабха. Пятеро благодетелей не ведают высот небес и глубин земли, так что поделом им, — сложив руки, произнес юный монах, глядя на лежащих и стонущих на земле противников.

На трибунах старейшина Секты Кулака Ветра и Грома посинел от гнева: этот Монастырь Дуэ зашел слишком далеко!

— Младшие братья, эти пятеро вопят как резаные, а их жажда убийства слишком сильна. Давайте-ка проведем им заупокойную молитву.

Пятеро монахов уселись по-крестце, достали деревянные рыбки и с невероятно четким ритмом застучали по ним: Будда велел мне патрулировать горы... наказывать зло и карать добро ради милостыни едой...

— Довольно!

Старейшина Секты Кулака Ветра и Грома поднялся на ноги.

— В этом раунде Секта Кулака Ветра и Грома признает поражение.

Заметив, что старейшина-распорядитель вне себя от гнева, распорядительница-красавица поспешно выбежала на сцену и объявила о начале второго поединка.

На арену неторопливо шагнул юноша из Монастыря Дуэ в белой монашеской рясе. У него было овальное лицо, гладко выбритая голова, а между бровей алела точка киновари. Он казался существом внеземным, оторванным от мирской суеты, с утонченными чертами лица. Каждое его движение, мимолетная улыбка или взгляд сочетали в себе праведность и демоничность, отчего зрители на трибунах замерли в оцепенении.

Хэ Бэнь же, полный мощи ветра и грома, единым прыжком взмыл вверх, тяжело приземлился на арену, подняв тучу пыли, и остановился метрах в двадцати от монаха.

— Нижайший покорно слуга Ван Чэнь. Благодетель, я смотрю, у тебя между бровей залегла темная тень — боюсь, тебя ждет насильственная смерть. Не хочешь ли, чтобы я сперва погадал тебе?

— Хм! Смешно. Не хватало еще, чтобы говорили, будто я притесняю монаха. Я позволю тебе сделать три хода, давай же!

Хэ Бэнь про себя решил сначала как следует унизить Монастырь Дуэ, чтобы отомстить за недавнее поражение.

— Буддийское учение безгранично, одумайся пока не поздно. Спасти одну жизнь — всё равно что построить семиэтажную пагоду. К чему благодетелю упрямствовать?

— Ты собираешься драться или нет?

Хэ Бэнь едва не рассмеялся от шуток этого монаха.

— Эх! Кого Будда не спасает по воле судьбы, тех спасает кто-нибудь другой. Ступай вниз!

Ван Чэнь небрежно взмахнул рукавом, и мощная волна ци обрушилась на Хэ Бэня. Тот почувствовал, как на него надавила целая гора, и, не успев даже среатировать, вылетел за пределы ринг-арены. Извергнув полный рот крови, он с грохотом рухнул на землю. Можно сказать, откуда пришел, туда и вернулся: примчался вихрем, а улетел мгновенно.

— Вот черт, этот монах просто монстр! Хэ Бэнь даже не смог отразить его случайный удар, а еще хорохорился, собирался уступать три хода — зубы заболеют от смеха! Похоже, в этой Секте Кулака Ветра и Грома все мастера только языком трепать!

Трибуны мгновенно взорвались гамом.

— Уж не постановочный ли это договорной матч? Разыграно как по нотам!

Услышав голоса с трибун, Хэ Бэнь изрыгнул еще одну порцию крови и окончательно лишился чувств.

— В третьем поединке побеждает Монастырь Дуэ! — поспешно объявила распорядительница-красавица, возвращаясь на сцену. — В четвертом бою Секта Бессмертных Талисманов сразится с Сектой Небесных Звуков.

Секту Бессмертных Талисманов называли танцорами с кистями в руках, а Секту Небесных Звуков — танцорами кончиков пальцев. Одни управляли марионетками, другие — музыкальными инструментами, и состязание это требовало тонкости ума и ловкости рук.

После короткого вступления завязалась всеобщая свалка. Совершенно очевидно, что умы пяти фей из Секты Небесных Звуков оказались тоньше, руки — ловчее, а слаженность действий — лучше, благодаря чему они и выиграли первый раунд.

Во втором же поединке сошлись Вэнь Цзи и Чжан Ян.

Вэнь Цзи появилась на арене с цитрой в руках. Строгая, изящная, обладающая благородным и утонченным темпераментом, она привлекла к себе восторженные взгляды многих зрителей.

— Фея Вэнь Цзи, — вежливо поприветствовал ее Чжан Ян.

— Чжан Ян, если ты не хочешь позориться, просто сдайся, — холодно произмолвила Вэнь Цзи.

— Сдаваться я не намерен, ни за что и никогда в жизни! — Воскликнув это, он взмахнул талисманной кистью: — Принимай бой!

Цзин! Словно нефритовые шашу падают на золотое блюдо, зазвучала струна.

— Мелодия цветущей сливы манит в иллюзорный мир. Нити горького холода реют между небом и землей.

В тот же миг пейзаж вокруг резко изменился, арена погрузилась в туманную дымку, скрывая обоих противников из виду.

Старейшина-распорядитель Секты Кулака Ветра и Грома поднялся на возвышение и легко провел рукой по воздуху — туманная иллюзия неожиданно рассеялась и стала видна всем, и этот фокус поразил зрителей на трибунах.

http://bllate.org/book/21054/2141048