Готовый перевод The Immortal Emperor's Grind to Sainthood / Бессмертие — лишь начало: путь к святости: Глава 7

Мэй Цзинмо наблюдал за происходящим с живым интересом, нахмурив брови и анализируя ход боя. Он видел, что, хотя Черный Генерал и оказался в стесненном положении, его боевой дух не угас. Стоило лишь найти брешь в защите противника, как ситуацию можно было переломить.

Он что-то бормотал себе под нос, словно давая советы: Бей в брюшко, пробивай защиту!

Сверчок, конечно, не мог понимать человеческую речь, но в тот момент, когда Черный Генерал находился под давлением, он внезапно нанес резкий удар передними лапками и действительно угодил сопернику прямо в живот.

Того отбросило прочь, и он, растопырив лапки, повалился на дно горшка. В это же мгновение Черный Генерал воспользовался моментом, вскочил и снова перешел в яростное наступление. Словно черный огонь, вспыхнувший в боевом сосуде, он теснил противника, заставляя того пятиться шаг за шагом.

Ой! — вскрикнули дети. Тот сверчок, что еще мгновение назад доминировал, был повержен одним ударом и теперь, беспомощно лежа на спине, совершенно утратил свой прежний грозный вид.

Соперник был явно подавлен напором Черного Генерала. Он вжался в угол, обреченно ожидая финального выпада.

Черный Генерал не проявил милосердия: совершив стремительный прыжок, он намертво вцепился в голову врага и резким движением выбросил его из горшка.

Тан Лэ — ты крут! — закричали мальчишки, обступая Тан Лэ и наперебой расхваливая непобедимую доблесть его Черного Генерала.

Мэй Цзинмо застыл в изумлении, размышляя про себя: неужели этот сверчок и правда понимает человеческие слова?

Пока он пребывал в замешательстве, перед глазами сами собой возникли строки текста:

【Разблокирован новый навык: Укрощение Зверей】

【Навык: Укрощение Зверей (новичок)】

【Прогресс: 1/1000】

【Эффект: Основы укрощения. Отныне вы можете общаться с различными зверями и начинаете управлять их силой.】

Вот это да!

Нежданная радость — навык достался просто так, на пустом месте. Хотя лишние умения карман не тянут, Мэй Цзинмо почувствовал, что ему начинает не хватать сил, он попросту не успевает за всем следить.

Вот бы иметь побольше двойников, чтобы осваивать несколько навыков одновременно.

Он глубоко вздохнул, поднял голову и увидел, что небо уже потемнело. Он похлопал Тан Лэ по плечу и с улыбкой произнес: Ну всё, заканчиваем, пора домой!

Тан Лэ покосился на Мэй Цзинмо, скривил губы, холодно фыркнул и, развернувшись, зашагал в сторону дома. Похоже, этот сорванец все еще дулся из-за того, что случилось раньше.

Мэй Цзинмо посмотрел ему вслед и с усмешкой проворчал: Мелкий ты негодник.

Он хотел было потрепать Тан Лэ по голове, чтобы успокоить, но мальчишка ловко увернулся и обиженно бросил: Не трогай меня!

Они молча дошли до дома. Как только Тан Лэ переступил порог, он бережно поставил банку со своим любимцем у изголовья кровати, повалился на постель и с головой укрылся одеялом, словно пытаясь отгородиться от всего мира.

Мэй Цзинмо лишь беспомощно покачал головой и позвал: Домой пришли — переодевайся, мой руки и садись ужинать!

Но Тан Лэ словно не слышал, продолжая неподвижно лежать.

В груди Мэй Цзинмо закипало раздражение, но он сдержался, стараясь говорить как можно спокойнее: Чего бы ты хотел поесть?

Тан Лэ промолчал, будто его здесь не было.

Мэй Цзинмо не стал спорить. Он прошел на балкон и снял подвешенный там кусок вяленого мяса. Он решил приготовить мальчишке его любимый рис в глиняном горшочке, надеясь, что вкусная еда поможет сгладить размолвку.

Взяв мясо, он сосредоточился и принялся за готовку. Действовал он споро: промыл рис, засыпал в горшочек, мелко нарезал мясо, посыпал зеленым луком, добавил специй и поставил на медленный огонь.

Вскоре по комнате поплыл аппетитный аромат. Мэй Цзинмо наполнил миску, поднес к кровати Тан Лэ и тихо позвал: Ужин готов, вставай, поешь.

Тан Лэ продолжал лежать, повернувшись к нему спиной, и не шевелился.

Он поставил миску и добавил чуть строже: Если не будешь есть вовремя, никто тебе еду оставлять не станет! Проголодаешься ночью — терпи сам!

Сказав это, он вернулся к столу и принялся жадно есть. Рис был превосходен: жир от вяленого мяса пропитал зерна, вкус был нежным и насыщенным. Однако Мэй Цзинмо чувствовал лишь безвкусную пресность, но негоже было разбрасываться едой, так что он, стиснув зубы, умял весь горшочек в одиночку.

После ужина, убрав посуду, Мэй Цзинмо почувствовал тяжесть в животе, но в душе осталась пустота. Вернувшись в свою комнату, он достал с полки Книгу Перемен и сел за стол, пытаясь сосредоточиться на чтении для подготовки к осенним экзаменам.

Разумеется, сдавать их предстояло не ему самому, а его двойнику Мэй Цзысюю, который находился в столице. Мэй Цзысюй как раз корпел над Математическим каноном Сунь-цзы, а он сам повторял Четверокнижие и Пятикнижие. Они оба учились одновременно, и все знания стекались в одну голову.

Мэй Гань подумал: если бы у него был такой золотой палец во время сдачи государственных экзаменов, он бы создал два десятка двойников, выучил восемь специальностей, потратил три года, а потом...

Черт возьми! Высший балл! 800!

Университеты Цинхуа и Пекинский дрались бы за него, а он бы заявил приемной комиссии Цинхуа: Извините, я выбрал Пекинский, потому что они предложили гораздо больше!

Цинхуа: Я даю двести тысяч! Умоляю, поступай к нам!

Пекинский: А я даю миллион!

Мэй Цзинмо: Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!

【Навык: Исследование (малое мастерство)】

【Прогресс: (5000/5000)】

【Эффект: Малое мастерство в исследовании. Ваши знания и способность к пониманию немного улучшились, вы можете быстрее усваивать новое и находить свежие углы зрения в обучении.】

Мэй Цзинмо массировал виски, глядя на эти строки, и чувствовал странную смесь чувств. Навык исследования, казалось, прогрессировал быстро, но внезапно уперся в потолок малого мастерства. Как бы он ни старался, продвинуться дальше не удавалось.

Он вздохнул, отбросил книгу и потер воспаленные глаза.

И только сейчас он заметил, что в доме слишком тихо — подозрительно тихо. Он встал, вышел из комнаты и обнаружил, что Тан Лэ и след простыл.

Мэй Цзинмо нахмурился, и сердце сжалось от необъяснимой тревоги. Он огляделся по сторонам, громко выкрикивая имя мальчика, но в ответ ему была лишь тишина.

Внутри все похолодело: неужели этот малец сбежал в сердцах? Он поспешно накинул верхнюю одежду и бросился на поиски.

http://bllate.org/book/21057/2141084