Готовый перевод The Immortal Path's Secret Realm / Тайны мира бессмертных: Глава 7

На следующее утро, когда Чжан Тянья ещё видел сны, его разбудил громкий звон колокола. К нему поспешно подбежала Цяньцянь:

— Старший брат Чжан, должно быть, прибыли представители пяти великих сект. Я постирала тебе одежду, переоденься, и мы отправимся вместе.

Чжан Тянья взял пахнущую свежестью одежду и, взглянув на раскрасневшееся лицо Цяньцянь, улыбнулся:

— Цяньцянь, а ты хочешь практиковать культивацию?

Глаза девушки блеснули, она надула губы:

— Я-то хочу, да только как мне начать? С чего подступиться? Я в этом совсем ничего не смыслю.

Чжан Тянья рассмеялся:

— Первый уровень культивации — Сфера Бренного Тела. Он сравнительно прост: если у человека крепкое телосложение, достаточно следовать методам культивации и набираться опыта, чтобы добиться успеха. Некоторые с самого начала попадают в Сферу Духовных Корней, поскольку обладают врождённой мощью. А когда такие люди начинают соприкасаться с практиками, духовная энергия лишь приумножает их силу.

Цяньцянь достала из-за пазухи свиток с методами культивации, который Секта Юйцин дала Чжан Тянья и Чжан Фаню, и протянула его юноше:

— Возьми это себе для тренировок. Если чего-то не поймёшь, можешь сразу спрашивать меня.

Цяньцянь радостно подпрыгнула. Практика культивации обладала для этой девушки особым очарованием. Она жила в маленькой деревушке у подножия горы Секты Юйцин, рано осталась сиротой и росла под присмотром дедушки. Девочка была очень смышлёной: каждый день, видя проходящих мимо культиваторов, она заводила с ними беседу и угощала чашкой чая.

Постепенно многие ученики сект узнали её. Ван Чуи даже представил их руководству, чтобы они могли выполнять посильную работу в секте и ежемесячно получать немного серебра. Так дедушка с внучкой кое-как и жили.

Дон-дон… Раздался повторный звон колокола. Цяньцянь спрятала свиток, схватила Чжан Тянья за руку и потапила его к подножию горы.

Внутри Секты Юйцин уже вовсю гудела толпа.

— Ой, смотрите скорее! Тот, в фиолетовом одеянии с вышитыми белыми лотосами — это наверняка Чун Лоу из Ортодоксальной Секты Белого Лотоса. Раньше лишь слышал, что он выдающийся талант нового поколения, а теперь вижу — и правда, вид у него необычайный.

— Поистине устрашающе…

Ученики переводили взгляды на юношу: черты лица Чун Лоу были резкими, а густые брови обрамляли пронзительный взгляд. Сам Чун Лоу никак не отреагировал на внимание толпы, будто с рождения привык быть главным героем этого мира.

— А вон тот, в углу, — это Мин Хай из Священной Секты Белого Тигра. Он держится очень скромно, но говорят, что его уровень культивации почти не уступает Чун Лоу. Трудно сказать, кто из них сильнее.

Чжан Тянья посмотрел на Мин Хая в углу: тот был в белых одеждах, с утончёнными чертами лица. Почувствовав взгляд Чжан Тянья, он обернулся. Сердце юноши дрогнуло — этот человек был очень силён.

Цяньцянь дёрнула его за рукав:

— Старший брат Чжан, они все выглядят такими непостижимыми. Давай не будем ввязываться в конфликты, пусть другие ученики соревнуются с ними.

Чжан Тянья улыбнулся и похлопал её по руке. В этот момент в толпе раздался насмешливый возглас:

— Глядите, это же легендарное Духовное Тело Хаоса! Надо же, объявился!

Ван Минцин смотрел на него со злобой, а затем, обернувшись к остальным, добавил:

— Сегодняшнее состязание непременно покажет нам, чем же так примечательно это Духовное Тело Хаоса!

Цяньцянь покраснела от гнева и уже хотела ответить, но Чжан Тянья остановил её.

— Старший брат Чжан! Этот толстяк… он ведь знает, что ты только пришёл в секту, и специально пытается тебя опозорить! — возмущённо прошептала она.

Чжан Тянья лишь усмехнулся:

— Пустяки.

В небе прогремел гул. Люди посмотрели вверх и увидели огромных диковинных зверей, спускающихся с небес. У каждого из них были крылья, закрывающие солнце. В центре, на трёхголовом льве, восседал юноша с неземной внешностью, а по бокам, на четырёх похожих на лошадей существах, сидели четверо стариков, скрестив ноги.

— Прибыл Ли Хаотянь из Учения Истины Таййи. И правда, выглядит внушительно. Только вот кто сильнее — он или те двое из Секты Белого Лотоса и Секты Белого Тигра — ещё вопрос.

В толпе начались споры. Кто-то подхватил:

— По мне, так он всё равно слабее феи Му Цзинь из Секты Линцин. Я проделал тысячу ли, чтобы лишь взглянуть на её красоту. Говорят, кожа у неё как нежный жир, а лик способен погубить целые страны. Жаль, Секта Линцин до сих пор не прибыла.

— Секта Линцин — одна из главных на континенте Равнин, конечно, они держат марку.

Тем временем Ли Хаотянь и четверо старейшин в небе направились к главе Секты Юйцин. Держась высокомерно, один из старцев посмотрел на главу секты сверху вниз:

— Глава Цзо, до нас дошли слухи, что в вашей секте появился новый ученик с Духовным Телом Хаоса. Радостное событие, поздравляю. Секта Юйцин скоро вернёт себе былое величие. Нельзя ли позвать его, чтобы мы тоже могли взглянуть?

Верховный старейшина Секты Юйцин вскочил и встал в воздухе напротив четвёрки из Учения Истины Таййи:

— Все дела сегодня можно обсудить со мной. У Главы много забот, чтобы вы, старейшины, могли указывать ему, что делать. Прошу!

Верховный старейшина указал на места для гостей. Тайийцы, нехотя прибрав своих зверей, спустились и заняли места.

Глава Секты Юйцин чувствовал себя подавленным. Были времена, когда в молодости он внушал трепет всему континенту, и никто не смел перечить ему. Секта Юйцин стояла прочно, потому что он сам проложил этот путь своим мастерством. Но среди нынешних учеников не оказалось талантов, способных продолжить его путь, из-за чего даже рядовые старейшины других сект осмеливаются вести себя подобным образом. При мысли об этом он посмотрел вдаль, на Чжан Тянья, и почувствовал небольшое утешение.

В этот момент у ворот секты поднялся шум. Все обернулись.

— Прибыли! Фея Му Цзинь из Секты Линцин. Ох, поистине неземная красота!

Девушка в розовом платье, с изящным станом, шла под утренними лучами солнца, излучая особый шарм, который приковывал взгляды. Она держала меч в белых ножнах и двигалась лёгкой походкой, а следом за ней шли четверо стариков.

Цяньцянь похлопала Чжан Тянья по плечу:

— Старший брат Чжан, та фея по имени Му Цзинь такая красивая!

Чжан Тянья с улыбкой щёлкнул её по лбу:

— Цяньцянь тоже очень красивая.

Девушка надула губы, но глаз не сводила с Му Цзинь. Му Цзинь подошла к центру площадки, глубоко поклонилась Главе Секты Юйцин и произнесла:

— Приветствую Главу Цзо. Сегодня по приказу Главы Секты Линцин я пришла участвовать в состязании. Если есть какие упущения, прошу прощения.

Толпа вновь загудела:

— Мало того, что красавица, так ещё и такая воспитанная. Её будущее будет безграничным!

— И правда.

Глава Секты Юйцин улыбнулся:

— Вы слишком скромны, Му Цзинь. Прошу, присаживайтесь.

Затем выступил старейшина секты:

— Раз все в сборе, начинаем состязание. Во время поединков соблюдать умеренность, не лишать жизни! После будут выбраны четверо лучших для отправки в Запретную Зону Равнин. Начинайте!

Как только слова старейшины стихли, состязание юных учеников началось. Площадку защитили магическими барьерами, чтобы последствия боя не задели остальных.

В первом бою сошлись Ортодоксальная Секта Белого Лотоса и Священная Секта Белого Тигра. От Белого Лотоса вышел коренастый юноша. Он сложил руки за спину перед соперником:

— Я Ли Сянь! Используй всё, на что способен!

Ученик Секты Белого Тигра холодно фыркнул:

— Хуан Юйдао! Прошу совета!

Он сложил пальцы в печати, и из его ладони вырвался пятицветный луч. Ли Сянь усмехнулся, его фигура мгновенно сорвалась с места. В правой руке у него появилось трёхдюймовое копьё, испускающее тусклый чёрный свет. В одно мгновение копьё увеличилось, и возникшая мощная волна энергии развеяла пятицветный луч.

— Земное магическое оружие! У этого безвестного ученика есть земное оружие! — воскликнул кто-то в толпе.

Земное магическое оружие содержало в себе духовную силу, было выковано из редких материалов и способно хранить магическую мощь. Обычные ученики использовали лишь простое оружие, но если мастер был силён, он мог влить свою энергию в обычную вещь, превращая её в подобие магической.

Ли Сянь был доволен реакцией толпы. Копьё в его руках вытянулось на два метра, засияло чёрным светом, а остриё его заискрилось.

— Сегодня покажу тебе силу моего Копья, Разрывающего Пустоту!

Ли Сянь взмахнул копьём, и воздух со свистом рассекся. С колоссальной мощью он ударил в сторону Хуан Юйдао. Хуан Юйдао нахмурился, рисуя пальцами в воздухе символы. Вокруг начала стремительно собираться энергия неба и земли.

Дан!

Раздался мощный гул, когда печать едва смогла сдержать натиск копья. Хуан Юйдао сосредоточился, направляя духовную силу из глубин тела. Его жесты становились всё сложнее и запутаннее, одна печать за другой возникали в воздухе, сдерживая атаку.

Цяньцянь в восторге воскликнула:

— Старший брат Чжан! Его жесты и печати такие красивые. Смотри, та круглая печать светится то белым, то фиолетовым! Я тоже хочу научиться!

Чжан Тянья с улыбкой посмотрел на неё, а потом погрузился в свои мысли: Все тут с оружием, артефактами, техниками… А у меня вообще ничего нет, как же мне победить?

Тем временем противники обменялись уже двумя сотнями ударов, каждый из которых сотрясал небо и землю. Старейшины их сект удовлетворённо кивали.

Ли Сянь тихо выкрикнул, и в воздухе возник жёлтый талисман. В тот же миг в небе грянул гром, и с невероятной силой в сторону Хуан Юйдао обрушилась молния!

— Талисман Пурпурной Молнии и Лазурного Инея! Секта Белого Лотоса и правда сильна! Такой высокоуровневый талисман не каждому по зубам.

Хуан Юйдао попытался освободиться от давления, но почувствовал, как вокруг всё сковало ледяным холодом. Увидев падающую пурпурную молнию, он в отчаянии выдохнул:

— Нет!

В этот момент вспыхнул белый свет, и в воздухе появился прозрачный нефритовый сосуд. Он отразил пурпурное сияние молнии, и огромная всасывающая сила мгновенно поглотила разряд. Сосуд вернулся в руки к Чун Лоу.

Чун Лоу посмотрел на Ли Сяня:

— Соблюдай меру! Не позорься.

Ли Сянь поспешно поклонился:

— Понял, старший брат! Это я проявил неосторожность!

К старшему брату Чун Лоу он всегда относился с глубоким уважением.

Состязание продолжалось. Ученики разных сект яростно сражались, их фигуры быстро мелькали в воздухе. Столкновения сопровождались оглушительным звоном, и звуковые волны били в защитные барьеры. Артефакты и секретные техники сменяли друг друга.

— Смотрите, смотрите! Ли Хаотянь из Учения Истины Таййи выходит против Чун Лоу из Секты Белого Лотоса! Столько слышали об их мастерстве, и вот наконец увидим сами!

— Ага, как думаешь, кто сильнее?

— Трудно сказать, никто не видел их в бою. Скорее всего, скоро узнаем. Началось, началось…

Ученики в толпе притихли, наблюдая за тем, как те вышли на арену.

http://bllate.org/book/21058/2141104