Готовый перевод The Immortal Path's Secret Realm / Тайны мира бессмертных: Глава 15

Му Цзинь посмотрела на Черную Пожирающую Сколопендру, упавшую на землю впереди, и ее сердце пронзил шок.

Кинжал Леденящее Сердце в ее руке был сделан из звездного железа — минерала из глубин космоса, насыщенного густой силой звезд. Такой кинжал мог разрезать абсолютно любую материю, и, поговаривали, он способен рассечь даже бессмертное Ци. Но сейчас он не смог даже пробить панцирь какого-то демонического зверя. Это повергло ее в глубокий ужас.

Она произнесла:

— Эта Черная Пожирающая Сколопендра страшнее, чем мы думали. Бежим скорее, если замешкаемся, случится беда.

Чжан Тянья кивнул, и в его ладони появился талисман. Одним взмахом руки он заставил талисман стать полупрозрачным, и скорость двоих мгновенно возросла в несколько раз.

— Талисман Теневого Побега! Если у тебя есть еще, не жалей, пусти все в ход. Когда мы выберемся, я непременно одарю тебя другими редчайшими сокровищами.

Чжан Тянья ничего не ответил. Его руки то и дело озарялись вспышками света, а их скорость достигла предела.

Шух-шух...

Раздался чередой легкий шелест, и, оглянувшись, оба смертельно побледнели.

Позади них чернело целое море Черных Пожирающих Сколопендр, а этот шелест исходил от трения их панцирей друг о друга.

— Быстрее!

Чжан Тянья то и дело пускал в ход новые талисманы, а несколько боевых печатей помогли сдержать летевших в самомпереди Черных Пожирающих Сколопендр. Однако действие талисманов было ограничено по времени, оставалось лишь бежать вперед изо всех сил.

— Хм! Куда вы сбежите!

Чжан Тянья и Му Цзинь подняли головы и увидели, что им преградил путь тот самый иссохший старик. Его серые полотняные одежды развевались без всякого ветра.

В этот миг их сердца сковал холод: впереди грозно поджидал старый монстр, а сзади по пятам преследовали Черные Пожирающие Сколопендры. Неужели они оба погибнут здесь?

Чжан Тянья ударил кулаком прямо в старика, и вокруг кулака завитками вилось Ци Хаоса, вкладывая в атаку мощнейший натиск.

— Ци Хаоса? Неужели ты — Духовное Тело Хаоса? Ха-ха-ха!

Старик ни в грош не ставил этот удар Чжан Тянья — для него это было не более чем попыткой майского жука пошатнуть дерево, однако к телосложению юноши он испытывал жгучую жадность.

— Столько лет я вселялся в этот дряхлый, высохший труп, и наконец дождался тела, которое меня устраивает. Уж не взыщи, парень!

С этими словами старик взмахнул широким рукавом и отбросил Чжан Тянья ударом далеко назад.

— Чжан Тянья!

Сердце Му Цзинь сжалось от тревоги. Вспыхнул золотой свет, воздвигнув барьер, преградивший путь Черным Пожирающим Сколопендрам.

Затем она бросилась поддержать Чжан Тянья, но старик уже приблизился и ударил ее по плечу — ее точеная рука обагрилась кровью.

С трудом поднявшись на ноги, Чжан Тянья вспомнил слова старика о том, что тот захватил чужое тело путем вселения. Наверняка это была лишь частица изначального духа, а Золотой Шелковый Хлыст Девяти Спиралей в его руках как раз мог разить сознание или даже уничтожить изначальный дух!

Подумав об этом, он решил больше не двигаться и стал ждать, пока изначальный дух старика вылетит наружу.

Охваченная отчаянием Му Цзинь попыталась достать треножник, чтобы защитить Чжан Тянья, но было уже поздно: золотой изначальный дух старика уже вырвался из оболочки и стрелой устремился прямо к макушке Чжан Тянья.

В этот самый момент Чжан Тянья взмахнул рукой, и сверкнул золотой свет.

— А-а! Мои глаза! Я ничего не вижу! Паршивец, что за оружие ты использовал?!

Чжан Тянья бросил стоявшей рядом Му Цзинь:

— Уничтожь тело этого старика!

Му Цзинь мгновенно поняла его замысел. Выпустив кинжал Леденящее Сердце, она одним ударом снесла голову бездухому трупу старика. Затем она указала на нее пальцем, и череп со взрывным звуком разлетелся на куски, превратившись в кровавое туманное облако!

В этот момент изначальный дух старика все еще истошно вопил в агонии. Сердце Чжан Тянья радостно затрепетало: изначальный дух не выносил даже сияния Золотого Шелкового Хлыста Девяти Спиралей, а если огреть его ударом, разве он не развеется без следа?

С этой мыслью он взмахнул рукой, и Золотой Шелковый Хлыст Девяти Спиралей, чертя золотую полосу в воздухе, обрушился на изначальный дух старика. Раздался пронзительный, полный боли крик.

— Не надо, не убивай меня, я выведу вас наружу!

Разве Чжан Тянья мог поверить его словам? Если тот снова заведет их в смертельную ловушку, желая утащить за собой в могилу, выигрыш не окупит потерь.

Золотой Шелковый Хлыст Девяти Спиралей снова взметнулся вверх, готовый нанести новый удар.

Изначальный дух заорал:

— Умоляю! Я добровольно войду в твое артефактное сокровище! Если я говорю правду, вы двое сможете меня переплавить, а если мы действительно выберемся из пещеры, прошу, оставьте мне жизнь!

Услышав это, Му Цзинь остановила Чжан Тянья и произнесла:

— Сделай так, как он просит, пусть войдет в мое сокровище истинной судьбы.

Чжан Тянья кивнул и обратился к изначальному духу старика:

— Назови свое имя! Если вздумаешь замышлять зло, я уничтожу тебя, где бы ты ни прятался на небесах или под землей!

Изначальный дух старика несказанно обрадовался и поспешно затараторил:

— Изначально я был духом, порожденным Стеклянным Светильником из древних руин. В те давние времена духовной циркуляции там было в избытке, и я постепенно развил в себе зачатки разума и сознания. Но беда в том, что я всего лишь Стеклянный Светильник — принять человеческий облик я не мог, а выходить наружу в одиночку не смел, поэтому мне оставалось лишь день и ночь бродить по руинам в ожидании, пока сюда забредет какой-нибудь человек или демон.

Тысячу лет назад сюда ворвался этот старик. Он называл себя Даосом Сюйтянем и, исчерпав свой жизненный предел, пришел сюда в поисках удачи и нескольких драгоценных пилюль, способных продлить ему жизнь.

Я совершил внезапную атаку и вселился в его оболочку. Но его изначальный дух оказался на редкость силен. Мы сражались несколько лет, и я не раз был близок к гибели, однако пока мой истинный Стеклянный Светильник цел, у меня есть бесконечные возможности для возрождения.

Так прошла тысяча лет, и вот сегодня изначальный дух Даоса Сюйтяня был окончательно уничтожен мной, но... мне не по душе этот высохший старик.

Му Цзинь задумчиво произнесла:

— Вот оно что. Я слышала от главы нашей секты, что тысячу лет назад следы Даоса Сюйтяня затерялись. С тех пор учение Сюйтянь пришло в упадок, чем и воспользовались другие религиозные течения, чтобы уничтожить его.

Чжан Тянья кивнул и снова спросил Стеклянный Светильник:

— Раздобыв тело, почему ты не поспешил выбраться из пещеры и не подыскал себе другую оболочку по вкусу, а продолжал томиться здесь?

Изначальный дух Стеклянного Светильника горько усмехнулся:

— Мой Стеклянный Светильник остался в древних руинах, и мне нужно забрать его с собой. Иначе, если огонек погаснет, я тоже погибну.

Я могу свободно входить в древние руины и выходить из них, но улететь отсюда не могу, потому что в руинах покоится высшее существо. Перед тем как преставиться, оно воздвигло защитный массив, и всё, что находится внутри, не может самовольно вылететь наружу.

Думаю, то высшее существо опасалось, что творения внутри руин обретут разум и отправятся сеять хаос в мире людей. Мало того, даже оружие того существа обрело божественную сущность и следит за нами.

Эх... Чтобы вылететь из древних руин, моему изначальному духу требовалось найти обладателя особого телосложения и вселиться в него, а какого именно — я и сам не знал, оставалось лишь уповать на случай. Дождаться, пока сюда явится человек с особым телосложением, захватить его оболочку, а затем снова войти в руины и вынести Стеклянный Светильник.

Му Цзинь снова спросила:

— Разве этот массив не бессилен против изначальных духов? И если войдет живой человек, он сможет вынести вещь наружу?

Стеклянный Светильник кивнул:

— Изначальный дух может входить и выходить. К тому же, если внутрь войдет человек, вещь можно будет забрать — главное, чтобы обитающие там предметы не покидали пределы руин самостоятельно.

Чжан Тянья сказал:

— Веди нас в руины! Я помогу тебе забрать Стеклянный Светильник! Что же до твоего изначального духа — оставайся в треножнике, а в будущем я подыщу тебе подходящее пристанище.

Стеклянный Светильник обрадовался, но, немного подумав, предостерег:

— Юные друзья, хотя в тех руинах и таятся возможности, но... там слишком опасно. С вашим уровнем культивации вас ждет, боюсь... девять шансов погибнуть и лишь один выжить.

Чжан Тянья посмотрел на Му Цзинь, та кивнула и тут же произнесла:

— Веди нас!

Стеклянный Светильник кивнул:

— Следуйте за мной!

Му Цзинь оглянулась на барьер, сдерживавший Черных Пожирающих Сколопендр — он тоже постепенно истончался.

http://bllate.org/book/21058/2141112