Готовый перевод Newborn! I'm OP! Crushing Otherworlds! / Перерождение! Я силён! Разнесу другой мир!: Глава 5

~У-у-у~ В-у-у~ В-у-у~

Полицейская машина впереди мчалась на предельной скорости. Вой сирены оглушал, и офицер Ню даже не думал притормаживать, невзирая на красный свет светофоров и плотное движение.

Позади них черный монстр крушил всё на своем пути, переворачивая автомобили и сбивая пешеходов. Отовсюду доносились звуки столкновений и крики ужаса.

Бам! Бам! Бам!

— А-а! Помогите, спасите меня!

— Машина горит!

— Помогите!

— Папа, мама, где вы?!

Следом ехал спортивный автомобиль, пассажир в котором вел прямую трансляцию происходящего.

— Ребята, народ! Я достаточно крут? Закидывайте подарки, я сейчас нагоню их! Спасибо за подарок, «Истинный ты»! Погнал догонять!

Стример на пассажирском сиденье колотил водителя, требуя ехать быстрее и не обращать внимания на светофоры — он обязан был первым снять всё на камеру.

Полицейская машина, за рулем которой была Хуан Яояо, следовала в общем потоке, занимая четвертую позицию. Видя разрушения, она не решалась остановиться и помочь — её главной задачей была защита наставника и пострадавших, ехавших впереди.

— Сяо Ван, Сяо Ван! Срочно высылай пожарных, здесь авария, много пострадавших, быстрее, скорее!

~У-у-у~ В-у-у~ В-у-у~

Вой сирен раздавался со всех сторон, а между ними метался черный монстр, жаждущий добраться до своей цели. А позади него — другая «нелюдь», решившая нажиться на чужой трагедии ради лайков.

— Стример, давай быстрее!

— Если догонишь, еще один подарок закину!

— 666!

— Ого, стример жизни не жалеет, так на красный лететь!

— Какая жесть, столько людей ранено!

— Разве Черный ангел не плохих парней убивает? Мне знакомый коп сказал, что их цель сегодня — маленькая девочка лет четырех-пяти!

— Стример, жми на газ, не отставай от копов и монстра!

Янь Ухуэй и Сун Ян все еще ехали в Новый район. Телефон был закреплен впереди, они поглядывали на экран трансляции. Янь Ухуэй читал комментарии и испытывал невыразимое отвращение.

Сун Ян гнал свой джип с включенной сиреной, пролетая на красный, но в городских пробках даже это не позволяло ехать по-настоящему быстро. В конце концов, в плотном потоке машин им пришлось остановиться. Сун Ян повернулся к пассажиру:

— Янь Ухуэй, кто ты такой? Моя интуиция подсказывает, что ты не принадлежишь этому миру!

Янь Ухуэй встретился с ним взглядом:

— Как-нибудь в другой раз. Мы застряли, я дальше сам. Будь осторожен.

Сказав это, Янь Ухуэй отстегнул ремень и вышел из машины. У Сун Яна было еще полно вопросов, но он промолчал — знал, что времени на разговоры нет, и просто проводил взглядом уходящего Янь Ухуэя.

Оказавшись на улице, Янь Ухуэй активировал Джамала, чтобы тот отследил машину офицера Ню. Через мгновение позиция была определена: на интерфейсе видно, что машина офицера все еще движется. Янь Ухуэй легко коснулся уголков глаз, и стильная маска скрыла верхнюю часть его лица.

Не теряя ни секунды, он рванул вперед и несколькими мощными прыжками преодолел затор, помчавшись в сторону офицера Ню. Водители и прохожие были в шоке.

— Что за чертовщина?

— Это еще что такое?

— Обалдеть!

Нашлись и те, кто не забыл снять это на телефон и выложить в сеть.

Сун Ян остолбенело смотрел в ту сторону, куда ушел Янь Ухуэй, но вскоре снова перевел взгляд на экран трансляции.

Машина офицера Ню на крутом повороте не справилась с заносом и перевернулась.

Бум, бум-бум, бум-бум-бум.

Черный монстр воспользовался моментом, ускорился и зажал их с двух сторон. Офицер Ню, превозмогая боль, первым отстегнул ремень и вытолкнул заднюю дверь:

— Вылезайте, бегите, здесь я разберусь!

Он помог семье из трех человек выбраться наружу, а сам остался, выхватил табельное оружие и уставился на врага горящим взглядом.

Стример тоже подъехал, выскочил из машины и побежал вслед за монстром. Камера бешено тряслась, в эфире слышалось тяжелое дыхание и звуки выстрелов.

Бум, бум, бум!

Хуан Яояо, ехавшая последней, тоже добралась до места. Она подбежала к стримеру, толкнула его, чтобы убрать с дороги — не рассчитала силы, и тот повалился на землю.

— Убирайтесь отсюда, здесь опасно!

Сказав это, Хуан Яояо бросилась к монстру, открыв огонь.

Бум, бум, бум!

Стример поднялся, направил камеру на монстра и офицеров и заголосил в эфир:

— Видите? Видите, народ? Копы распускают руки, эта женщина-полицейский напала на меня! Но я не боюсь! Ради того, чтобы показать вам всё в прямом эфире, я готов на всё! Поддержите трансляцию подарками!

Сун Ян, наблюдая за этим в телефоне, понял, что его наставник и двоюродная сестра на грани гибели. Он не мог сохранять спокойствие и принялся неистово сигналить, пытаясь расчистить путь в намертво забитом потоке. Наконец, под аккомпанемент сирены и непрекращающегося гудка, машины немного подались, образовав узкий коридор. Сун Ян бросил телефон и рванул вперед. До них было еще километра четыре-пять, он отчаянно надеялся успеть!

Бум! Бум! Бум!

Обойма офицера Ню была пуста, но монстр просто прошел мимо него, словно его и не существовало. Отец, бежавший с дочерью на руках, споткнулся и упал. Жена, бежавшая впереди, обернулась:

— Милый, милый, вставай! Скорее! Сяо Тодоу, не плачь, мама и папа рядом! Вставай, бежим вместе!

Мужчина сильно ушибся, спортивные брюки порвались, из колена текла кровь. Но ради жены и ребенка он с трудом поднялся. Монстр догнал их, остановился в десяти метрах и перешел на медленный шаг — словно наслаждаясь тем, что добыче некуда бежать.

Хуан Яояо, расстреляв боезапас, побежала к своей машине за другим оружием, но офицер Ню, будучи опытным бойцом, уже бросился на врага с дубинкой. Он обрушил на монстра всю свою ярость, крича семье:

— Бегите! Скорее!

Не успел он закончить фразу, как черный монстр прижал его рукой. Офицер Ню вытаращил глаза, наблюдая, как его тело на глазах превращается в уголь. Выражение его лица сменилось с шока на первобытный ужас, а боль пронзила самую душу.

— А-а-а-а-а!

После этого крика от офицера осталась лишь обугленная фигура, при этом одежда на нем чудом уцелела.

Жена, увидев эту жуткую сцену, от ужаса лишилась сил и упала. Муж подскочил к ней, помогая подняться:

— Беги!

Он передал ребенка жене, а сам схватил валявшуюся на земле палку и бросился на монстра, пытаясь выиграть хоть секунду для своих близких:

— Не смей трогать мою жену и дочь!

Мужчина не думал о себе. Он понимал, что бессилен. Может, если бы он сразу отдал им ребенка, ничего бы не случилось, но ни он, ни жена не могли пойти на это. Отец бил монстра раз за разом. Даже когда монстр положил руку ему на плечо и тело начало гореть, он не прекратил атаку, пока не испустил дух.

Женщина, увидев гибель любимого, сломленная горем, упала на колени. Она видела, как второй монстр потянулся к ней.

— А-а-а!

Ее тело тоже начало гореть. Она завернула маленькую дочь в свою куртку, защищая в последний раз.

В последний раз!

Обугленное тело матери окутало плачущую девочку. Благодаря самопожертвованию матери, малышка чудом осталась жива. Она не понимала, что происходит. Она знала лишь одно: сегодня мама и папа весь день бегали с ней, им некогда было поесть и попить. Девочка рыдала в объятиях матери:

— У-у-у, мама, папа, я хочу кушать! У-у-у!

Черный монстр услышал плач, отшвырнул тело матери и увидел заплаканную малышку. Он приготовился выполнить свою главную задачу.

Бам!

Полицейская машина врезалась в монстра, впечатав его в здание; тот намертво застрял в руинах. Хуан Яояо выскочила из машины, подхватила девочку и бросилась к другой машине, прежде чем второй монстр успел среагировать.

Монстр раскинул руки, готовясь прикончить Хуан Яояо и ребенка.

Бам!

Чудовище ударило, но Хуан Яояо совершила прыжок и увернулась, проскочив буквально в паре сантиметров. Она побежала к стримеру:

— Не стой столбом! Открывай дверь!

Стример, перепуганный до смерти, завопил:

— Не подходи! Не приближайся ко мне! У меня суперкар, ты его угробишь и не расплатишься! Прочь!

Хуан Яояо проигнорировала его крики и прибавила скорость. Водитель стримера, не раздумывая, рванул к машине:

— Быстрее! Я сяду за руль!

Стример вцепился в него:

— А-Кунь, ты с ума сошел? Этот эфир стоит дороже всей машины! Ты посмеешь везти их? Я тебя уволю!

Видя, что стример не отпускает его, водитель вскипел. Он врезал хозяину кулаком, свалив того с ног.

Плюх!

— Да пошел ты к черту!

Бросив на поверженного стримера свирепый взгляд, он прыгнул в машину.

Черный монстр, увидев, что жертва уходит, нагнулся, поднял труп и швырнул его в бегущую Хуан Яояо.

Бам!

— А-а!

Хуан Яояо упала, но в падении успела перевернуться на спину, чтобы защитить собой девочку. Нельзя допустить, чтобы ребенок, лишившийся родителей, пострадал еще сильнее!

Первый монстр выбрался из-под обломков. Оба чудовища впились взглядами в лежащую на земле Хуан Яояо.

— Хи-хи-хи…

Монстр, стоявший ближе, издал жуткий звук и медленно двинулся к ней. Его мышцы вздулись, вены надулись, он поднял кулак, готовясь нанести удар.

Хуан Яояо крепко прижала к себе девочку, закрыла глаза и приготовилась к смерти.

Вдруг перед ней возник мужчина. Красивым круговым ударом он угодил монстру точно в челюсть, отправив того в полет.

Бам!

Мужчина обернулся к перепуганной Хуан Яояо и наклонился:

— Яояо, ты цела? Прости, что опоздал.

Хуан Яояо подняла взгляд. Хотя на мужчине была маска, по одежде и знакомому голосу она поняла: это Янь Ухуэй!

http://bllate.org/book/21059/2141121