Готовый перевод Newborn! I'm OP! Crushing Otherworlds! / Перерождение! Я силён! Разнесу другой мир!: Глава 16

— Сун Ян? Что с ним случилось? — Янь Ухуэй покрылся холодным потом. Хотя ему и не верилось, но, видя до предела побледневшее лицо Хуан Яояо, он понял, что ситуация не сулит ничего хорошего.

Он тут же бросился за ней, а замыкавший шествие Чжан Циньцин тоже сообразил, что стряслось что-то неладное, и поспешил следом.

Хуан Яояо торопливо поймала такси и велела водителю ехать в другую государственную больницу.

Трое отправились в путь и вскоре прибыли к Восьмой народной больнице.

Вбежав в больницу, Хуан Яояо достала полицейское удостоверение и, подойдя к стойке регистрации, спросила дежурную медсестру, в какой палате лежат полицейские, поступившие сегодня с ранениями.

Заметив встревоженную Хуан Яояо и взглянув на ее корочку, медсестра вежливо ответила:

— Вы имеете в виду тех полицейских, которых привезли только что? Они все в отделении экстренной помощи, там борются за их жизни!

Поблагодарив медсестру, Хуан Яояо помчалась туда, жестом подзывая Янь Ухуэя и Чжан Цзинцина.

— Так, ладно, спасибо! Идемте за мной!

Добравшись до нужного коридора, они увидели нескольких дежуривших у дверей полицейских. Среди них были начальник Ма и Офицер Ван, который ранее помогал Хуан Яояо разбираться с инцидентом вокруг скрытой съемки.

Хуан Яояо тут же бросилась к начальнику:

— Начальник, как там Сун Ян и остальные?

Начальник Ма, который мерил шагами пространство у входа в палату и с тревожным сердцем ждал выхода врачей, услышал голос Хуан Яояо. Увидев ее глубокую обеспокоенность, он постарался взять себя в руки и ответил:

— Яояо, не переживай! Врачи уже оказывают им экстренную помощь внутри, успокойся и просто жди, пока они выйдут.

Поняв, что момент подходящий, Янь Ухуэй задал вопрос о деталях произошедшего:

— Разве Сун Ян не взял с собой еще нескольких полицейских, пробудивших сверхспособности? Почему все дошло до такого состояния?

Хотя начальник Ма никогда прежде не встречался с Янь Ухуэем, он был наслышан о нем. Он приказал стоявшему рядом Офицеру Ван ответить на вопрос Янь Ухуэя:

— Сяо Ван, расскажи господину Яню, как все было на самом деле.

С той самой минуты, как Хуан Яояо появилась здесь, Офицер Ван ходил сам не свой. Особенно когда он заметил, что Хуан Яояо держит Янь Ухуэя за руку, а их поведение выглядит крайне близким, в его сердце вспыхнуло смутное пламя гнева.

— Эй, Сяо Ван, чего завис? Живо расскажи господину Яню!

— А? А! Ох, понял, начальник!

Офицер Ван только теперь пришел в себя. Было заметно, что его полицейская форма вся порвана — судя по всему, он тоже прошел через ожесточенную схватку.

— Тогда мы вместе с капитаном Суном и другими коллегами выехали на окраину города, чтобы разобраться с тем страшным инцидентом! В том районе множество людей подверглось нападению монстров из иного мира! Хотя у нескольких человек и пробудились способности, перед лицом этих чудовищ они оказались совершенно беспомощны.

Янь Ухуэй бесцеремонно прервал его, велев говорить короче:

— Офицер Ван, переходите к сути! Что за монстры? Как вы получили ранения? И как сумели сбежать?

Офицер Ван явно помрачнел оттого, что его перебили. И все же перед лицом начальника Ма и Хуан Яояо он старался выглядеть невозмутимым.

— Господин Янь, это была стая зомби! К тому же один из зомби утащил маленького мальчика! Поскольку мы прибыли на место, когда уже почти рассвело, капитан Сун сразу распорядился, чтобы коллеги без пробужденных способностей остались на месте ждать медиков, а заодно отвели пострадавших местных жителей в больницу! После этого мы вчетвером, обладающие силами, бросились на поиски мальчишки! Капитан Сун превратился в полузверя и с помощью своего чуткого обоняния повел нас вперед! Спустя десять минут погони мы обнаружили мальчика, которого похитил мертвяк. Тот уловил погоню за спиной, бросил ребенка и ринулся в атаку на нас! Зомби обнажил клыки, вытянул вперед руки и запрыгал в нашу сторону! Капитан Сун, обернувшийся тигролюдом, тоже не ударил в грязь лицом. Он бросился вперед и полоснул его когтями.

Раздался глухой стук.

— Острые когти капитана легко разрывают плоть, но зомби даже не почувствовал боли от его удара! Его отбросило лишь на крошечное расстояние, после чего мертвяк отпрыгнул назад, разрывая дистанцию. Собрав силы для мощного прыжка, он взмыл в воздух и рухнул прямо перед капитаном, вонзив свои длинные ногти ему в тело. Он зафиксировал руки капитана, широко разинул пасть с оскаленными клыками и уже собирался вцепиться ему в горло, как остальные наши пробужденные коллеги не позволили этому случиться! Лао Ли применил свою способность: он относится к эволюционному типу, и его руки превратились в огромные лианы, которые мгновенно пошли в бешеный рост! Как раз в тот момент, когда зомби собирался укусить капитана, те опутала тварь и полностью лишила ее движения! А этот дугою Лао Ли тут же обратился буйвололюдом и тоже вступил в бой. Опутанного лианами зомби Лао Ли снес мощным тараном!

Раздался грохот.

— Зомби отбросило далеко назад вместе с обвивавшими его лианами! Капитану Суну удалось вырсть из пасти зверя, но мертвяк быстро поднялся на ноги. Сначала он издал вопль, а затем изо всех сил напрягся и разорвал все лианы на куски!

Раздался дикий рев.

— Проревевшись, зомби снова обнажил клыки, присел на корточки, качнул нижней частью туловища и совершил огромный прыжок, оказавшись у нас за спиной!

Раздался глухой удар.

— Зомби разинул пасть с острыми клыками и, издавая жуткие звуки, принялся извергать густой зеленоватый дым.

Мертвяк издал хриплое дыхание.

— Сначала я думал, что они втроем справятся, поэтому просто прикрыл собой мальчика и не стал сразу вступать в бой. Зомби окинул нас взглядом по сторонам, выискивая наилучшую тактику нападения. Капитан Сун, Лао Ли и Лао Зяо медленно сместились, образовав треугольник, чтобы уничтожить тварь! Интеллект у этого зомби явно был не на нуле: он сперва нацелился на обладателя способностей с более слабыми физическими данными.

Мертвяк снова хрипло взревел.

— Издав устрашающий звук, тварь запрыгала прямо на Лао Ли. Лао Ли взмахнул руками, отращивая новые лианы, пытаясь снова связать прыгающего зомби!

Раздался свист рассекаемого воздуха.

— Бесчисленные лианы устремились вперед, но мертвяк на полном ходу в мгновение ока переломал их все!

Лао Ли вскрикнул от боли.

— Движения зомби были невероятно быстры: остальные трое даже моргнуть не успели, как Лао Ли уже получил тяжелые раны от когтей. Эта нечисть снова раззявила кровожадную пасть, нацелившись на Лао Ли, у которого уже не осталось сил для отпора. Зомби, как в кино, метнулся к его горлу. Но Лао Ли обладал богатым опытом: его руки мгновенно превратились в толстые древесные стволы, вставшие преградой между ними, так что тварь не смогла укусить его напрямую. Капитан Сун и Лао Зяо тут же среагировали и бросились на помощь, пытаясь спасти товарища с двух флангов. Но зомби тоже оказался не промах: заметив несущуюся на него угрозу, он отбросил Лао Ли с деревянными руками назад, тут же отпрыгнул и сошелся в рукопашной с капитаном и Лао Зяо. Двое бойцов звериного типа первой ступени ничего не смогли поделать с этим рядовым зомби второй ступени одной звезды! Бой принял односторонний характер, и, видя, что дело дрянь, я поспешил на помощь! Мой уровень — первая ступень, четвертая звезда эволюционного типа: прикасаясь к какому-либо предмету, я могу на один час придать своему телу его свойства. Я нашел на земле самый твердый булыжник, коснулся его, и все мое тело начало постепенно превращаться в камень. Однако даже вчетвером, обладая силами первой ступени, мы не смогли одолеть этого зомби. По ходу затянувшегося боя Лао Зяо и Лао Ли получили серьезные укусы. Я же, превратившись в камень, хотя и был исцарапан, не понес реального урона. Всех нас четверых в итоге вбили в землю, а зомби уже приготовился схватить стоявшего рядом мальчика. Увидев, что ребенок в опасности, капитан Сун изо всех сил попытался приподнять израненное тело, собрал последние крохи энергии, поднялся на ноги и бросился вперед! Капитан во всю мочь заорал: — Не смей трогать пацана, ублюдок! — и сошелся с зомби в финальной схватке. Однако исход остался прежним: мертвяк схватил его обеими руками, разинул пасть и впился зубами прямо ему в горло, нанеся смертельный укус!

http://bllate.org/book/21059/2141133