Готовый перевод Transcendent of the Infinite Realm / Преодолевший Бесконечные Границы: Глава 5

В глубине густого леса в горах Цися, на ветвях огромного дерева, устроилась исполинская птица. Время от времени она издавала пронзительный крик, напоминающий клич золотого орла.

На камне под деревом сидел молодой человек. Его глаза были плотно закрыты, а лицо пугающе побледнело.

— Какая опасность... Чуть было не сбился с пути из-за сердечного демона. К счастью, крик этой птицы вовремя привел меня в чувство. Кто бы мог подумать, что сердечный демон настолько коварен: стоит лишь на миг ослабить бдительность, как он тут же проникает в сознание. Похоже, мне крайне необходимо приобрести артефакт для защиты разума.

Спустя время, равное времени горения благовонной палочки, юноша медленно открыл глаза и пробормотал эти слова себе под нос.

Этим человеком был не кто иной, как Ню Эр, который покинул город Байлин сразу после завершения сделки с монахом по фамилии Лю.

Выдохнув застоявшийся воздух, Ню Эр поднялся с камня и, взглянув на огромную птицу в кроне дерева, произнес:

— Брат птица, благодарю тебя за сегодняшнюю услугу. Если в будущем я достигну успехов в культивации, то обязательно вернусь, чтобы найти тебя и помочь тебе обрести разум.

Сказав это, он сложил руки в приветственном жесте. Огромная птица на ветке, словно понимая человеческую речь, издала еще два громких крика, затем захлопала крыльями и взмыла в небо. Сделав два круга над деревом, она устремилась в глубь леса и вскоре бесследно исчезла.

— Здесь уже владения Секты Девяти Духов, до ближайшего города Десяти Тысяч Пилюль всего полдня пути.

Пробормотав это себе под нос, Ню Эр достал из мешочка хранения на поясе шкатулку из нефрита — ту самую, что дал ему монах по фамилии Лю. В ней хранилась пятисотлетняя пятицветная трава.

— Изначально я думал, что пропущу ежегодный аукцион пилюль, но теперь, с этой травой и имеющимися у меня духовными камнями, должно хватить средств, чтобы выкупить пять Пилюль Закладывания Основы, хе-хе.

Ню Эр довольно хмыкнул про себя.

Аккуратно закрыв шкатулку, он бережно наклеил на нее талисман и убрал обратно в мешочек хранения. Закончив с этим, он извлек оттуда белоснежный халат. Прошло не более половины времени горения палочки, как Ню Эр полностью переоделся, превратившись в ученика Секты Девяти Духов.

Город Десяти Тысяч Пилюль находился всего в сотне ли с небольшим от штаб-квартиры Секты Девяти Духов и находился под ее прямым управлением. Должность градоначальника по очереди занимали старейшины секты на стадии Формирования Ядра, а повседневную охрану и административные дела вели рядовые ученики. Поэтому за безопасность здесь можно было не опасаться: как минимум, можно было не бояться ограбления во время совершения сделок. Более того, город Десяти Тысяч Пилюль давал гарантию: любой, кто совершил сделку на аукционе на сумму от двух тысяч духовных камней, находился под защитой. Если такого человека грабили в радиусе ста ли от города, это приравнивалось к краже имущества самой секты, и Секта Девяти Духов немедленно отправляла карательный отряд для поимки преступников.

Это обещание секты, несомненно, действовало на прибывающих участников аукциона как успокоительное. Со временем ежегодный аукцион пилюль в городе Десяти Тысяч Пилюль привлекал все больше и больше культиваторов.

В конце концов, сюда начали стекаться даже те, у кого в карманах было пусто, лишь бы поглазеть на происходящее; случалось, что некоторые выкрикивали немыслимые ставки, серьезно нарушая справедливость и порядок торгов. Чтобы ограничить число посетителей, организаторы были вынуждены ввести обязательный денежный залог, отсеивающий тех, кто был не в состоянии участвовать в аукционе. Разумеется, если человек не приобретал ни одного лота, после окончания аукциона залог возвращали.

Когда Ню Эр прибыл в город Десяти Тысяч Пилюль, был полдень. До начала аукциона оставалось еще два дня, времени было предостаточно.

Быть учеником Секты Девяти Духов давало свои преимущества: при входе в город достаточно было показать удостоверение личности, не платя духовными камнями. В городе также существовали гостиницы, предназначенные только для своих, где плата также не взималась. Однако Ню Эр, желая избежать лишнего внимания, не стал останавливаться в «сектантской» гостинице, а выбрал небольшой частный постоялый двор.

— Гостиница Юньлай, пусть будет она.

Поплутав по городу некоторое время, Ню Эр нашел заведение недалеко от места проведения аукциона.

— Управляющий, мне нужен номер на два дня.

Войдя внутрь, Ню Эр подошел к стойке и тихо обратился к занятому делами хозяину.

— О, уважаемый гость, прошу прощения, был занят и не сразу вас заметил. Видите ли, в нашем заведении не осталось простых комнат, остались только номера класса Небо. Цена немного выше, не сочтете ли вы это приемлемым?

Управляющий был дородным мужчиной средних лет с круглым лицом и черным родимым пятном на лбу. На вид ему было около сорока лет, а уровень культивации едва достигал пятого слоя стадии Очищения Ци. Говорил он крайне обходительно и сладко.

Ню Эр нахмурился, подумав: «Ладно, сейчас период аукциона, в других местах наверняка то же самое. Придется смириться, главное — вести себя скромнее».

— Хорошо, давайте. Мне тихий номер на два дня.

— Будет сделано! Уважаемый гость, как к вам обращаться? — вновь услужливо спросил управляющий.

— Ню Юцай, — подумав, ответил Ню Эр понизив голос. Он решил придерживаться легенды об ученике Секты Девяти Духов, ведь на нем была соответствующая одежда.

— Хорошо, подождите минутку, сейчас все оформим, — пропел круглолицый управляющий. — Готово. С вас пять духовных камней. Вот ваша табличка, прошу принять!

Всего через пару мгновений он закончил оформление и протянул Ню Эру черную деревянную табличку. Затем он помахал рукой мальчику на побегушках у входа:

— Ма Хэ, проводи гостя в номер пять класса Небо!

Мальчик, зазывавший клиентов на улице, услышав призыв хозяина, прибежал внутрь:

— Уважаемый гость, прошу за мной.

— Благодарю за хлопоты!

Номер класса Небо оказался вполне уютным, расположенным в самой глубине здания. В комнате была даже установлена простейшая формация для подавления звука.

Ню Эр осмотрел покои, достал из мешочка хранения талисман и наклеил его на дверь, после чего широкими шагами направился к кровати. Судя по всему, он собирался выспаться перед тем, как заняться другими делами.

— Старый Фэн, как это тебя угораздило явиться на этот аукцион? Обычно тебя и в секте-то днем с огнем не сыщешь!

— Хе-хе, Старина Черный, что, не рад меня видеть? А ведь я и сам не горел желанием ехать. Если бы Глава секты лично не попросил меня, я бы в жизни не сдвинулся с места.

В комнате недалеко от гостиницы Юньлай, в здании аукциона, вели беседу двое старцев с седыми волосами и бородами. Того, кого назвали Старым Фэном, был белолицый старик в серой даосской мантии; его белые волосы были уложены в высокую прическу, напоминающую пагоду, лицо напоминало лик журавля, а в левой руке он держал метелку — вид истинного бессмертного.

Тот, кого назвали Стариной Черным, был чернолицым старцем в ярко-красном халате. Его длинные седые волосы спадали вниз, лицо напоминало морду дикой кошки или леопарда, а за спиной виднелся массивный меч.

Оба они находились на стадии Формирования Ядра — средняя ступень, и, судя по всему, были старейшинами Секты Девяти Духов.

http://bllate.org/book/21062/2141231