Готовый перевод The Villainous Overlord Begins Unrivaled / Злодей, покоривший мир: Глава 19

Громкий голос, раздавшийся на площади, мгновенно привлёк всеобщее внимание. Юноши из знатных семей и гордые таланты из великих сект были крайне удивлены. Даже молодой глава секты Божественного Инь-Ян и Маленький Король Золотокрылых Пэн из племени Золотокрылых Пэнов не смогли даже прикоснуться к легендарному Мечу Сюаньъюань, а тут вдруг нашёлся смельчак, решивший, что ему под силу вытянуть древнее оружие.

Когда толпа обернулась и увидела, что это Су Тайбай, многие были поражены. Даже Юй Ювэй не смогла скрыть изумления и с любопытством произнесла:

— Су Тайбай недавно признался мне, что освоил Формулу Сжигающего Небеса Пламени и его уровень культивации значительно возрос — теперь он уже на 5-м небе Сферы Сверхъестественных Способностей. Если говорить о реальной силе, то молодой глава секты Божественного Инь-Ян и Маленький Король Золотокрылых Пэн вряд ли превосходят его. Вполне логично, что он решил попытать удачу и вытянуть древний меч. Брат, что ты думаешь об этом Су Тайбае?

Юй Уцзи, выслушав сестру, ответил:

— Сила у него есть, но, к сожалению, человек он непорядочный, к тому же слишком наивный и глупый. Даже если ему случайно улыбнулась удача, далеко он не уйдёт. К тому же он, похоже, питает предвзятость к Наследному принцу и даже угрожал заставить его заплатить сторицей. А ведь Наследный принц всегда относился к нему хорошо — по сути, он пригрел на груди змею. Платить злом за добро, быть нечестным, наивным и упрямым... возможно, в древние времена он бы и смог прославиться грубой силой, но сегодня, когда Божественная Династия Великого Чу утвердилась в Чжунчжоу, он станет лишь посмешищем в кругах знати.

Юй Ювэй молча кивнула. На самом деле оценка Юй Уцзи была удивительно точной и совпадала с её собственными мыслями. Она не то чтобы полностью разочаровалась в Су Тайбае, но невольно почувствовала желание держаться от него подальше. И всё же Юй Ювэй не могла понять: почему некогда мягкий и обходительный Су Тайбай, спасший ей когда-то жизнь, стал таким? Неужели события последних дней могли так сильно изменить человека? Нет, это невозможно! Если так, остаётся лишь одно объяснение: прежний Су Тайбай просто притворялся, втираясь в доверие ради своих целей.

— Разве Су Тайбай не слишком переоценивает свои силы?

— Верно. Даже Маленький Король Золотокрылых Пэн и Ван Тяньян не смогли прикоснуться к мечу. С чего он взял, что он — легендарный Сын Удачи? Просто смешно.

Юные таланты выражали своё презрение, полагая, что Су Тайбай поднялся лишь благодаря случайному везению, а в остальном он всё тот же никчёмный человек. Разве кто-то из настоящих Сынов Удачи вёл бы себя как шут?

Су Чангэ лишь слегка улыбнулся. Если бы не его вмешательство, Су Тайбай, возможно, и правда смог бы изменить мнение окружающих, представ перед всеми тем самым легендарным Сыном Удачи, достойным восхищения. Но сегодня Су Тайбаю суждено опозориться перед всеми.

Под взглядами пяти старейшин Су Тайбай ступил на площадь и подошёл к древнему мечу. Чем ближе он подходил, тем сильнее чувствовал зов — казалось, меч был его истинным оружием. Внутри у него разлилось тепло, и он лишь уверился в том, что он и есть избранный.

Хм, Су Чангэ, просто подожди! — мысленно прорычал он, и в глазах его разгорелось пламя жажды мести. — Как только я вытяну меч и стану его хозяином, я подавлю тебя, и титул наследника Поместья князя Сюаньъюаня по праву перейдёт ко мне.

Он протянул руку, собираясь коснуться рукояти. К удивлению толпы, ожидавшей провала, меч не испустил защитного света. Су Тайбай схватился за рукоять. Зрители замерли в шоке: неужели бастард Поместья князя Сюаньъюаня и вправду оказался легендарным Сыном Удачи? Нет, этого не могло быть! Многие не хотели верить, что бывший неудачник оказался способен на такое, но некоторые приспособленцы уже решили, что в случае успеха пойдут служить Су Тайбаю — ведь будущее такого человека было бы безграничным.

Даже Юй Уцзи расширил глаза от изумления. Но, несмотря на это, он питал непоколебимую веру в Су Чангэ. Он был уверен: даже с божественным оружием Су Тайбай не сможет победить Наследного принца. Максимум — доставит пару хлопот.

Су Чангэ же наблюдал за происходящим без тени удивления. Как говорится, хочешь погубить человека — сначала даруй ему безумие. Сначала дай надежду, а потом — отчаяние.

Су Тайбай был вне себя от восторга, решив, что заслужил признание меча. Однако, когда он попытался вытянуть его, меч даже не шелохнулся. Он замер в растерянности. Всё должно было пойти иначе! Он должен был вытянуть меч, поразить всех своими способностями, блеснуть перед Юй Ювэй и доказать свою мощь, а затем в бою сокрушить Су Чангэ! Если бы Су Чангэ узнал о его мыслях, он бы рассмеялся от души. Какой же самоуверенный глупец — грезит наяву!

Остальные присутствующие с облегчением выдохнули. Он смог лишь коснуться рукояти, но не вытянуть меч — значит, древнее оружие его не признало. Зря они боялись, что хозяином меча станет такой никчёмный тип.

Су Тайбай начал нервничать, вложил всю свою божественную силу, и вокруг его тела проступили светящиеся руны, но меч оставался неподвижным. Более того, под мечом проявилась фиолетовая гексаграмма, которая приковала его к месту мощным потоком энергии. Су Чангэ удовлетворённо кивнул, глядя на свой шедевр: с такой печатью меч не сдвинет с места даже сильнейший мастер мира.

— Нет! Этот меч — ключ к моему возвышению! Я обязан вытянуть его сегодня любой ценой! — глаза Су Тайбая налились кровью. Он был на грани безумия. Без этого меча он не получит признания Поместья князя Сюаньъюаня и не победит Су Чангэ.

Внезапно по его телу разошлась мощная сила, одежда разорвалась, открывая татуировку дракона. Очевидно, это был эффект той самой Травы Драконьего Узора — она не только повышала силу, но и даровала невероятную жизненную энергию. Даже Су Чангэ внутренне признал: не зря он Сын Удачи. Судя по всему, Су Тайбаю досталась редчайшая, эволюционировавшая Трава Драконьего Узора.

Затем вокруг тела Су Тайбая вспыхнуло яростное пламя — красно-жёлтый огонь. Температура вокруг мгновенно подскочила до пугающих отметок.

— Это Огонь Сюаньхуан, девятый в списке десяти Божественных огней Неба и Земли! — пронеслось по толпе. — Неудивительно, что он так быстро возвысился, у него был такой источник силы!

Божественные огни крайне трудно найти и ещё труднее укротить, даже имея сверхъестественные способности. Маленький Король Золотокрылых Пэн с завистью смотрел на огонь, но понимал: Су Тайбай, хоть и бастард, всё же принадлежит к Поместью князя Сюаньъюаня, и трогать его опасно.

Однако в Павильоне Небесного Меча были не только знатные юноши. В толпе скрывались переодетые демонические культиваторы, которые с жадностью смотрели на Су Тайбая. С тех пор как Божественная Династия Великого Чу утвердилась в Чжунчжоу, демонические культиваторы стали изгоями, вынужденными скрываться. Сегодня они пришли сюда в надежде поживиться ценными артефактами и заодно уничтожить несколько талантливых юношей, чтобы поглотить их плоть и кровь.

Су Чангэ с едва заметной улыбкой наблюдал за этим. Никто не мог скрыть от него свою истинную сущность. Он давно заметил их, но не подавал виду. Он передал мысленный приказ Наньгун Юэ:

— Наньгун Юэ, как только праздник закончится, перелови всех демонических культиваторов. Схвати их живыми и доставь в поместье, чтобы они ждали моих распоряжений. Помни: никаких шумов, никто не должен узнать, даже мои родители!

— Слушаюсь, господин! — ответила она.

Су Чангэ удовлетворённо перевёл взгляд на Су Тайбая. Тот уже выбивался из сил, используя всё, что у него было, но меч даже не дрогнул.

— Невозможно! Этого не может быть! Я — Сын Удачи! Я — избранный! — Су Тайбай впал в истерику, из его глаз буквально вырывалось пламя.

— Су Тайбай, оставь это, ты не избранный! — раздались насмешки из толпы.

Су Тайбай проигнорировал их, решив ответить силой.

— Формула Сжигающего Небеса Пламени!

Он вложил в удар последние остатки сил, но против массива печатей все его попытки были тщетны.

— Учитель, помоги мне! Я должен вытянуть его! — взмолился он внутри себя.

Внутри нефритового кольца Владыка Небесного Огня тяжело вздохнул. Его ученик превратил это в навязчивую идею. Понимая, что иначе Су Тайбай обвинит его в бездействии, Владыка неохотно влил свою духовную силу в тело ученика.

Су Чангэ слегка нахмурился. Он знал, что в моменты кризиса за спиной у таких, как Су Тайбай, всегда находится старый мастер.

— Древний меч, появись! — прокричал Су Тайбай, чувствуя прилив чужой мощи.

Су Чангэ лишь усмехнулся: сегодня ему не помогут даже боги.

http://bllate.org/book/21064/2141308