Готовый перевод Middle-Aged Counterattack System / Высокие боевые искусства: Система переворота в сорок лет: Глава 7

— Ты что, несешь чушь? К этому функционалу мы оба изначально не имеем никакого отношения, у тебя вообще есть хоть капля стыда?

Заметив, что Ван Чжиюань хочет увязаться за ним исключительно ради того, чтобы урвать свой кусок, высокомерный от природы Хань У, разумеется, не удержался от колкости.

— Ты подумай хорошенько: если статус этого парня в школе продолжит расти, нам с тобой ничего не светит. Ты же сам только что видел его силу — мне кажется, он определенно превосходит меня.

Хотя боевой мощью Ван Чжиюань похвастаться не мог, сообразительности ему было не занимать. Он прекрасно понимал: только объединившись вдвоем, они смогут добиться больших перспектив в Университете Боевых Искусств!

Однако он никак не ожидал, что собеседник всегда отличался гордым нравом и вовсе не желал опускаться до того, чтобы якшаться с ним.

— Он пока не представляет для меня угрозы. А вот ты, похоже, скоро скатишься до должности преподавателя младших классов? Ха-ха...

Хань У не удержался и громко рассмеялся, но в этот самый момент из густых зарослей вдали донесся чей-то отчаянный вопль.

— Плохо дело! Неужели этот парень в опасности?!

С этими словами Хань У испуганно вскрикнул и бросился на звук.

Пускай обычно они соперничали, боролись друг с другом, устраивали соревнования и отпускали насмешки, но в критический момент на кону стояла человеческая жизнь. Если кто-то здесь погибнет...

Даже по возвращении вывеска Университета Боевых Искусств будет безнадежно опозорена.

Поэтому, почувствовав, что Лу Син может оказаться в опасности, Хань У, не раздумывая, сорвался с места первым. Тем временем Ван Чжиюань, вымотанный тяжелым боем с медведем-шатуном, еще не успел полностью восстановить силы.

Ему оставалось лишь кое-как таститься следом. Судя по всему, источник звука находился впереди, причем совсем недалеко — максимум в сорока-пятидесяти метрах!

В конце концов, Лу Син ушел не так давно, прошло меньше двух минут. Как бы быстро он ни передвигался, уйти слишком далеко было просто невозможно.

К тому же он тащил на себе тяжелую ношу, и если только он не божество, вес определенно должен был замедлить его скорость.

Однако, выбежав наружу, они так и не увидели и следа Лу Сина!

Сам же Лу Син к тому моменту тоже услышал тот самый предсмертный крик.

Вопль звучал пронзительно и зловеще, в точности напоминая отчаянный крик человека перед смертью!

— Неужели в этом месте есть кто-то еще?

Он бросил тушу медведя-шатуна на землю, закрыл глаза и мысленно восстановил направление, откуда доносился звук!

Распахнув глаза, он стремительно бросился в ту сторону.

Судя по слухам, это место находилось совсем недалеко от того пункта, где он только что проходил, а радиус поиска можно было судить с точностью примерно до десяти метров!

Покидая те места, он шел по старой тропе, и следы ног на влажной почве всё еще оставались свежими. К тому же из раны медведя продолжала капать кровь, так что дорогу можно было легко отыскать по багровым каплям на траве.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как снова услышал этот крик!

На сей раз звук был отчетливее — казалось, кто-то разговаривает, словно молит о помощи.

Правда, сам крик оказался до крайности коротким, едва ли дольше доли секунды!

А затем он бесследно растворился в тишине окрестностей!

Растительность здесь стояла густая, ветра не было.

Да будь он там, ветер всё равно не смог бы сюда проникнуть!

Так что этот звук определенно не шел от ветра и не возникал из-за того, что потоки воздуха свистели в каких-нибудь отверстиях, меняя тональность.

Конечно, существовала вероятность, что его издали какие-то птицы или звери!

Как-то раз Лу Син слыхал о существовании так называемых плачущих птиц!

Издаваемые ими звуки в точности походили на человеческий плач. Эти пернатые вели ночной образ жизни, днем прячась в укрытиях, и походили на призраков, благодаря чему и получили свое название.

Неужели это была одна из таких тварей?

Охваченный сомнениями, Лу Син сделал еще несколько шагов вперед!

Тут-то он и заметил, что два его спутника куда-то странным образом исчезли!

Расстояние между ним и теми двоими было на самом деле небольшим, и по идее он должен был слышать шаки, а до этого даже отчетливо различал их разговор!

Но теперь весь лес словно в мгновение ока погрузился в мертвую тишину.

Эти двое то ли где-то спрятались, то ли заблаговременно ушли!

— Что-то здесь не так. Неужели те два вопля принадлежали им?

При этой мысли Лу Син моментально насторожился!

В конце концов, эти двое были его коллегами.

Пусть языки у них и подлиннее, чем следовало, но вроде бы ничего чересчур ужасного они не совершали.

Если они погибнут здесь, то даже если он вернется живым, перед руководством школы будет непросто держать ответ!

Но стоило ему собраться во весь голос позвать их, как он вдруг вспомнил: если в этом месте таится опасность, разве этот крик не выдаст его с головой?

Он только-только, дожив до зрелых лет, собрался совершить прорыв и взмыть ввысь, а если он не сможет справиться с местными угрозами, то после такого победного клича год его смерти будет записан как тридцатый.

Оборвав себя на полуслове, он тут же отбросил все импульсивные порывы, закрыл глаза и сосредоточился на слухе, пытаясь уловить малейшие изменения вокруг!

В столь тускло освещенном месте полагаться на зрение было слишком ненадежно.

В такие моменты слух оказывался куда полезнее.

Прислушавшись внимательнее, он уловил какое-то шевеление слева, примерно в двадцати-тридцати метрах от себя!

Только тогда Лу Син медленно приоткрыл глаза и оглянулся на поверженного медведя-шатуна — тот уже окончательно испустил дух!

Мертвый груз вряд ли куда-то убежит, а раз так, у него останется больше сил на разведку.

Он осторожно двинулся вперед!

В этот самый момент повеяло холодом, и даже сквозь неплотную одежду его пробрала мелкая дрожь.

Хотя стоял день, царящая кругом темнота ничем не отличалась от ночи, а местами была еще непрогляднее.

Эта зловещая атмосфера невольно напомнила ему кошмары из детских фильмов ужасов!

— И правда, смахивает на то. Неужели в этом месте и впрямь водятся всякие нечисть?

Лу Син бормотал про себя, но не успел сделать и двух шагов, как чья-то рука резко вцепилась ему в ногу.

Он уже собрался дать отпор, как это ощущение мгновенно пропало!

Опустив взгляд, он увидел, что его правую стопу обвила обычная лиана.

— Напугал до смерти, чёрт. Похоже, храбрости мне всё-таки маловато, нужно с этим бороться.

Пробормотал Лу Син, словно пытаясь подбодрить самого себя!

Однако не успел он пройти и пары шагов, как спиной ощутил чей-то тяжелый, сверлящий взгляд!

Это ощущение было донельзя отчетливым и вовсе не походило на галлюцинацию.

Тем более оно не было инстинктивной реакцией на сильное нервное напряжение.

Совсем как недавно, когда ему показалось, что кто-то схватил его за щиколотку — только в тот раз он тоже опустил глаза и обнаружил обыкновенную ветку!

Неужели и на этот раз всё обстоит точно так же?

Он резко обернулся и неожиданно обнаружил перед собой бледное лицо, покрытое трупными пятнами. Во многих местах плоть уже успела разложиться, источая червей, а пустые глазницы налились кровью, источая засохшие бурые потеки!

Во рту торчали редкие желтые зубы, половины которых не хватало!

Пусть никакого запаха он не почувствовал, Лу Сина едва не вывернуло наизнанку.

Собравшись с силами, он сделал мощный прыжок назад, отскочив на несколько шагов, но из-за того, что не следил за обстановкой позади, со всего маху врезался спиной в ствол дерева!

Впрочем, для него эта легкая боль ничего не значила, и он тут же вскочил на ноги, переводя взгляд вперед.

http://bllate.org/book/21070/2141422