Готовый перевод My Demonic Blood Cultivates Immortality / Я взращиваю бессмертие на крови демонов!: Глава 1

Кап! Кап!

Звук падающих капель не прекращался, вынуждая Чэнь Хуайаня медленно приходить в сознание. С огромным трудом он разлепил веки.

Угх!

Стоило ему попытаться пошевелиться, как в затылке отозвалась такая острая боль, что он едва не потерял сознание снова. Инстинктивно он попытался поднять правую руку, чтобы коснуться ушибленного места.

Попытка не увенчалась успехом.

Он напрягся сильнее, но почувствовал, что конечности чем-то туго стянуты — лишь пальцы могли едва заметно двигаться в тесном пространстве. Кончиками пальцев он ощутил нечто скользкое и липкое — словно в детстве, по глупости, тронул жабу, покрытую слизью.

До тошноты противно!

Теперь, помимо пульсирующей боли в затылке, всё внутри у Чэнь Хуайаня перевернулось.

— Уа! — рвотный позыв помог ему окончательно прийти в себя. Его взгляд, прежде расфокусированный, постепенно привык к полумраку, и он смог разглядеть, где находится.

Одного взгляда хватило, чтобы глаза Чэнь Хуайаня расширились от ужаса, а мозг оцепенел. Холод пронзил позвоночник, пробирая до самых костей.

Черепа!

Куда ни посмотри — повсюду были черепа! Они валялись повсюду, и не было ни одного целого скелета — некоторые кости превратились в крошево, образовав толстый слой на полу. В этой каменной пещере площадью около десяти квадратных метров лежали останки не менее нескольких десятков человек.

Более того, под сводом пещеры висели серые веретенообразные коконы. Внутри оказались люди: их тела были плотно запеленаты, наружу торчали только головы. Кто-то из них еще спал, а кто-то уже открыл глаза, но в них не было жизни — лишь пустой, остекленевший взгляд, устремленный в одну точку. Казалось, они превратились в неподвижные трупы.

Самым страшным стало осознание того, что сам Чэнь Хуайань — один из них!

Огромный ужас сковал его. Не обращая внимания на боль, он начал отчаянно вырываться. Но кокон, словно облегающий костюм, стягивал его всё сильнее с каждым движением.

В этот момент Чэнь Хуайань услышал тихий шум у входа в пещеру. Звук доносился из соседнего помещения, и заметить его можно было лишь прислушавшись. Инстинкт самосохранения заставил его замереть и напрячь слух.

— Хи-хи, хи-хи.

Раздался пронзительный женский смех, напоминающий звук ножа, скребущего по стеклу. Режущий уши, от него волосы вставали дыбом.

— Передай своему господину Ли, что я благодарна ему. Если бы не он, присылающий мне каждый месяц достаточно свежей плоти, я бы не знала, что делать. Аппетит у меня в последнее время отменный, да и кожа стала куда лучше! — продолжал визгливый голос, сменившийся затем порывистым, похожим на вопль призрака смехом. — Скажи, разве я не стала еще прекраснее?

Женщина, называвшая себя Государыней, ждала ответа. Очевидно, напротив нее были люди, которые молча внимали ее хвастовству. После короткой паузы раздался заискивающий, маслянистый мужской голос:

— Государыня права, вы и впрямь с каждым днем всё краше. Думаю, вам пора сменить имя.

Мужчина что-то бросил на пол, судя по звуку.

— О? И как же меня называть? — Государыня Паньсы, судя по тону, заинтересовалась.

— Вы же истинная небожительница! Отныне вам следует величать себя Бессмертной Паньсы! — мужчина не жалел лести, его голос переливался наигранным восторгом.

— Хи-хи, хи-хи, ха-ха, ха-ха-ха! — Государыня Паньсы, услышав шутку, сперва пыталась сдержаться, но вскоре разразилась таким хохотом, что затряслись каменные своды.

Вскоре смех стих.

— Чжу Гуй! — позвала она, и в ее голосе все еще сквозило самодовольство. — Если бы мне не нужно было, чтобы ты поддерживал связь с господином Ли, я бы оставила тебя здесь прислуживать мне. Уж больно сладко стелешь!

Чжу Гуй!

При этом имени глаза Чэнь Хуайаня округлились. Воспоминания, словно снежная лавина, обрушились на него, заполнив сознание.

Где я? Кто я? Я Чэнь Хуайань, но я — Чэнь Хуайань с Голубой Звезды, из Китая. Я должен был быть в путешествии по даосскому храму у подножия горы Цинлин в Сычуани, присел отдохнуть на каменные ступени у древней пагоды и, должно быть, уснул. Почему, проснувшись, я оказался здесь?

В голове снова вспыхнула острая боль.

Нет, ты не Чэнь Хуайань с Голубой Звезды! Это Государство Тан, уезд Цинъян. Ты — Чэнь Хуайань, младший стражник, поступивший на службу меньше двух месяцев назад! А Чжу Гуй — глава Куайбаня в уезде Цинъян, твой непосредственный начальник!

— Угх! — Чэнь Хуайань глухо застонал. Осколки памяти быстро собрались в единое целое, воссоздавая личность.

Я... я попал в другой мир? Переродился в другом теле в мире под названием Государство Тан?

Чжу Гуй... Государыня Паньсы... господин Ли...

Обрывки воспоминаний сложились в логическую картину, объясняющую его нынешнее бедственное положение. От этого осознания сердце Чэнь Хуайаня ушло в пятки.

Государыня Паньсы — хозяйка Пещеры Паутин, что к югу от уезда Цинъян. Существо с такой дурной славой, что ее именем пугали плачущих детей. И самое главное... она демон-паук! Демон, который питается человеческой плотью и обладает такой силой, что никто не смеет ей противостоять.

Этот мир кардинально отличался от мира, в котором он жил раньше! Больше нет эпохи процветания, где все равны. Это абсолютный хаос, где правят демоны, где свет и тьма перемешались, повсюду царит гибель, и уже невозможно отличить человека от призрака.

В этом мире люди выживают, лишь кучкуясь в укрепленных городах и поселениях, едва сводя концы с концами. За стенами городов — владения демонов. Люди живут в постоянном страхе, что в любую минуту демон ворвется в город и унесет их жизнь, чтобы утолить свой голод.

В этом мире хаоса люди слабы и беспомощны, живут на грани гибели, в то время как демоны чувствуют себя как рыбы в воде. Они проявляют свою дикость и жестокость, считая людей своей любимой пищей. Одни сбиваются в стаи в горах и лесах, совершая набеги на города; другие принимают облик местных божеств, заставляя людей приносить им в жертву соплеменников; третьи создают целые демонические государства, обращаясь с людьми как со скотом…

Демоны — это нож и доска для разделки, а люди — мясо на них. Не больше и не меньше.

А он, Чэнь Хуайань, угодил прямо в эту кровавую мясорубку, лицом к лицу с ситуацией, где жизнь висит на волоске. Он был схвачен демоном-пауком по имени Государыня Паньсы и теперь ждал своей участи, чтобы стать ее очередной порцией кровавой еды!

http://bllate.org/book/21071/2141437